Transfert Du Patient Sur La Civière; Faire Rouler La Civière - Stryker Performance-Pro Xt Manual De Uso Y Mantenimiento

TRANSFERT DU PATIENT SUR LA CIVIÈRE
Pour transférer le patient sur la civière :
Français
1 . Faire rouler la civière jusqu'au patient .
2 . Placer la civière à côté du patient et l'élever ou l'abaisser jusqu'au niveau du patient .
3 . Abaisser les ridelles et ouvrir les sangles de retenue .
4 . Transférer le patient sur la civière en utilisant les techniques employées pour les services médicaux d'urgence courantes .
5 . Utiliser l'ensemble des sangles de retenue pour attacher le patient à la civière (cf .
6 . Régler le dossier et le repose-pieds comme nécessaire .
Remarque : Pour le transfert de patients corpulents, il est recommandé d'utiliser la planche de transfert (6005-001-001) .
AVERTISSEMENT
• Toujours utiliser toutes les sangles de retenue pour maintenir le patient sur la civière . Un patient non maintenu risque
de tomber de la civière et de se blesser .
• Ne jamais laisser un patient sur la civière sans surveillance, sous risque de porter atteinte à sa sécurité . Tenir fermement
la civière lorsqu'un patient l'occupe .
• Ne jamais utiliser le ou les blocages de roue (en option) lorsqu'un patient se trouve sur la civière . Si la civière est déplacée
alors que les blocages de roue sont activés, elle risque de se renverser et de porter atteinte à la sécurité du patient ou de
l'opérateur et/ou de s'endommager .
• Les ridelles n'ont pas pour but de servir de dispositif de retenue du patient . Se référer à
correcte des sangles de retenue . Si les sangles de retenue ne sont pas correctement utilisées, le patient risque d'être blessé .
FAIRE ROULER LA CIVIÈRE
En faisant rouler la civière :
• S'assurer que toutes les sangles de retenue sont bouclées de façon sécurisée autour du patient (cf .
• En faisant rouler la civière occupée par un patient, s'assurer qu'un opérateur est placé du côté pieds et qu'un autre est placé
du côté tête en permanence .
• Pendant le transport, aborder les seuils de porte et autres obstacles bas de face et soulever chaque jeu de roues
individuellement au-dessus de l'obstacle .
AVERTISSEMENT
• Des obstacles hauts tels que le bord du trottoir, des marches ou un terrain inégal risquent de faire renverser la civière et de
porter atteinte à la sécurité du patient ou de l'opérateur .
• Si la civière est équipée d'une béquille (en option), s'assurer que la béquille reste en position repliée et qu'elle ne se déploie
pas pendant le transport .
• Le transport de la civière dans des positions plus basses peut réduire les risques de la renverser . Si possible, demander une
aide supplémentaire ou utiliser un autre chemin .
Retour à la table des matières
2-22
Guide d'utilisation
6086-009-005 REV A
page 2-36) .
page 2-36 pour une utilisation
page 2-36) .
www.stryker.com