Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stryker Manuales
Equipo Medico
6086
Stryker 6086 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stryker 6086. Tenemos
2
Stryker 6086 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Manual De Uso Y Mantenimiento
Stryker 6086 Manual De Uso Y Mantenimiento (870 páginas)
Marca:
Stryker
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 170 MB
Tabla de contenido
English
5
International Addresses
3
Tabla de Contenido
5
Symbols and Definitions
7
Warning/Caution/Note Definition
7
Product Description
8
Intended Use of Product
8
Contact Information
10
Serial Number Location
10
Product Illustration
11
Summary of Safety Precautions
12
Setup Procedures
16
Cot Fastener Installation
17
Vehicle Safety Hook Selection
19
Vehicle Safety Hook Installation
20
Vehicle Configuration
20
Required Hardware for Installation of the Safety Hook (Not Supplied)
20
Front to Back Positioning of the Safety Hook
21
Side to Side Positioning of the Safety Hook
22
Installing the Safety Hook
22
Proper Lifting Techniques
25
Rolling the Cot
26
Loading or Unloading the Cot with the Power-Load Option
29
Using Additional Assistance
34
Operating the Siderails
35
Operating the Retractable Head Section
36
Adjusting the Footrest
37
Operating the Optional Wheel Lock(S)
39
Using Restraint Straps
40
English
45
Optional Accessories
45
Installing the Base Storage Net
45
Using the Defibrillator Platform
45
Using the Equipment Hook
46
Using the Head Extension with Pillow
46
Operating the Optional Two-Stage I.V. Pole
47
Operating the Optional Three-Stage I.V. Pole
48
Using the Kickstand for Dialysis Scale
49
Attaching an Oxygen Bottle to an Oxygen Bottle Holder
50
Using the Retractable Head Section Oxygen Bottle Holder
51
Attaching the Pedi-Mate
52
Infant Restraint System
52
Installing the Backrest Storage Pouch
54
Installing the Head End Storage Flat
55
Using the Transfer Flat
55
Cleaning
56
Washing Procedure
56
Washing Limitations
56
Removal of Iodine Compounds
57
Preventative Maintenance
58
Checklist
58
Maintenance Record
61
Training Record
62
Quick Reference Replacement Parts List
63
Service Information
64
Backrest Adjustment
64
Wheel Locking Force Adjustment
65
Cot Retaining Post Adjustment
66
Cot Retaining Post Replacement
67
Cot Retaining Post Screw Replacement
67
Headsection Replacement
68
Backrest Gas Cylinder Replacement
68
Inner, Inner Tube Replacement
69
Outer, Inner Tube Replacement
70
Outer, Outer Tube Replacement
71
Inner, Outer Tube Replacement
72
Siderail Assembly Replacement
73
Warranty
74
Stryker EMS Return Policy
75
Return Authorization
75
Damaged Merchandise
75
International Warranty Clause
75
Patent Information
75
Français
77
Définition des Termes « Avertissement », « Attention » et « Remarque
79
Symboles
79
Symboles et Définitions
79
Description du Produit
80
Utilisation Prévue du Produit
80
Caractéristiques Techniques
81
Coordonnées
82
Emplacement du Numéro de Série
82
Illustration du Produit
83
Résumé des Précautions D'emploi
84
Procédures D'installation
88
Installation du Dispositif de Fixation de CIVIère
89
Sélection du Dispositif D'ancrage du Véhicule
91
Configuration du Véhicule
92
Installation du Dispositif D'ancrage du Véhicule
92
Matériel Nécessaire pour L'installation du Dispositif D'ancrage (Non Fourni)
92
Positionnement du Dispositif D'ancrage en Longueur
93
Installation du Dispositif D'ancrage
94
Positionnement du Dispositif D'ancrage en Largeur
94
Réglage de la Hauteur de Chargement de la CIVIère
95
Positions de la CIVIère
96
Consignes D'utilisation
97
Techniques de Levage Correctes
97
Faire Rouler la CIVIère
98
Transfert du Patient Sur la CIVIère
98
Réglage de la Hauteur de la CIVIère Avec Deux Opérateurs
99
Réglage de la Hauteur D'une CIVIère Vide Avec un Opérateur
100
Utilisation de la CIVIère
100
Chargement et Déchargement de la CIVIère
101
Charger ou Décharger la CIVIère Avec L'option Power-LOAD
101
Chargement de la CIVIère Dans un Véhicule Avec Deux Opérateurs
102
Chargement D'une CIVIère Vide Dans un Véhicule Avec un Opérateur
103
Déchargement de la CIVIère D'un Véhicule Avec Deux Opérateurs
104
Déchargement D'une CIVIère Vide D'un Véhicule Avec un Opérateur
105
Recours à des Aides Supplémentaires
106
Utilisation des Ridelles
107
Utilisation du Relève-Buste
107
Utilisation de la Section Tête Repliable
108
Réglage du Repose-Pieds
109
Réglage du Relève-Jambes Articulé (en Option)
110
Fonctionnement du ou des Blocages de Roue (en Option)
111
Utilisation des Sangles de Retenue
112
Utilisation de la Rallonge de Ceinture de Retenue
115
Accessoires en Option
116
Français
117
Installation du Filet de Châssis
117
Utilisation de la Tablette Porte-Défibrillateur
117
Utilisation de L'extension de Tête Avec Coussin
118
Utilisation du Crochet pour Accessoire
118
Fonctionnement du Support de Perfusion en 2 Morceaux (en Option)
119
Utilisation de la Béquille pour la Balance à Dialyse
121
Fixation D'une Bouteille D'oxygène Dans un Porte-Bouteille D'oxygène
122
Utilisation du Porte-Bouteille D'oxygène de la Section Tête Repliable
123
Fixation du Système de Sangles de Retenue pour Nourrissons Pedi-Mate
124
Installation de la Poche de Rangement du Relève-Buste
126
Installation du Compartiment de Rangement Côté Tête
127
Utilisation de la Planche de Transfert
127
Limitations Relatives au Lavage
128
Nettoyage
128
Procédure de Lavage
128
Élimination des Taches de Produits Iodés
129
Liste de Vérification
130
Maintenance Préventive
130
Rapport de Maintenance
133
Rapport de Formation
134
Liste de Référence Rapide des Pièces de Rechange
135
Informations D'entretien
136
Réglage du Relève-Buste
136
Réglage de la Force de Blocage des Roues
137
Réglage du Montant de Retenue de la CIVIère
138
Remplacement du Montant de Retenue de la CIVIère
139
Remplacement de la Bouteille de Gaz du Relève-Buste
140
Remplacement de la Section Tête
140
À L'extérieur, Remplacement du Tube Interne
142
À L'intérieur, Remplacement du Tube Interne
142
À L'extérieur, Remplacement du Tube Externe
143
À L'intérieur, Remplacement du Tube Externe
144
Remplacement des Ridelles
145
Garantie
146
Produits Endommagés
147
Deutsch
149
Definition von Achtung/Vorsicht/Hinweis
151
Symbole und Definitionen
151
Bestimmungsgemäße Verwendung
152
Technische Daten
153
Kontaktinformationen
154
Lage der Seriennummer
154
Zusammenfassung der Sicherheitsvorkehrungen
156
Installation der Tragenbefestigung
161
Auswahl des Sicherheitshakens IM Fahrzeug
163
Erforderliches Material zur Installation des Sicherheitshakens (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
164
Installation des Sicherheitshakens IM Fahrzeug
164
Längspositionierung des Sicherheitshakens
165
Installation des Sicherheitshakens
166
Seitenpositionierung des Sicherheitshakens
166
Einstellen der Tragenladehöhe
167
Richtige Hebetechniken
169
Umlagern des Patienten auf die Trage
170
Einstellen der Tragenhöhe mit Zwei Bedienern
171
Verstellen der Höhe einer Leeren Trage durch einen Bediener
172
Ein- oder Ausladen der Trage
173
Ein- oder Ausladen der Trage mit Power-LOAD-Option
173
Einladen der Trage in ein Fahrzeug durch Zwei Bediener
174
Einladen einer Leeren Trage in ein Fahrzeug durch nur einen Bediener
175
Ausladen der Trage aus einem Fahrzeug durch Zwei Bediener
176
Einsatz Zusätzlicher Helfer
178
Bedienen der Rückenlehne
179
Bedienen der Seitengitter
179
Bedienen des Einziehbaren Kopfteils
180
Einstellen des Fußteils
181
Einstellen der Optionalen Fußteilverstellung
182
Bedienen der Optionalen Radsperre(N)
183
Verwenden der Haltegurtverlängerung
187
Optionales Zubehör
188
Installieren des Aufbewahrungsnetzes
189
Verwenden der Defibrillatorplattform
189
Verwenden der Kopfteilverlängerung mit Kissen
190
Verwenden des Gerätehakens
190
Bedienen des Optionalen Zweistufigen Infusionsständers
191
Deutsch
191
Bedienen des Optionalen Dreistufigen Infusionsständers
192
Verwenden des Ständers für die Dialysewaage
193
Einsetzen einer Sauerstoffflasche in den Sauerstoffflaschenhalter
194
Verwenden der Halterung für die Sauerstoffflasche am Einziehbaren Kopfteil
195
Anbringen des Pedi-Mate
196
Installieren der Rückenlehnenaufbewahrungstasche
198
Installieren des Optionalen Staufaches am Kopfende
199
Verwenden der Transfermatte
199
Beim Waschen zu Beachtende Einschränkungen
200
Reinigung
200
Reinigungsverfahren
200
Entfernen von Iodverbindungen
201
Funktionskontrolle
203
Wartungsnachweis
205
Schulungsnachweis
206
Kurzgefasste Ersatzteilliste
207
Justieren der Rückenlehne
208
Wartungsinformationen
208
Einstellung der Radsperrkraft
209
Einstellen des Haltepfostens der Trage
210
Auswechseln der Schraube des Haltepfostens der Trage
211
Auswechseln des Haltepfostens der Trage
211
Austausch des Gaszylinders der Rückenlehne
212
Austausch des Kopfteils
212
Innenseite, Austauschen des Innenrohrs
213
Außenseite, Austauschen des Innenrohrs
214
Außenseite, Austauschen des Außenrohrs
215
Innenseite, Austauschen des Außenrohrs
216
Auswechseln der Seitengitter-Baugruppe
217
Garantie
218
Dutch
221
Definitie van Waarschuwing / Let Op / Opmerking
223
Symbolen en Definities
223
Beoogd Gebruik van Het Product
224
Productbeschrijving
224
Specificaties
225
Plaats van Het Serienummer
226
Afbeelding van Het Product
227
Samenvatting van de Veiligheidsmaatregelen
228
De Brancardbevestiging Installeren
233
De Veiligheidshaak van Het Voertuig Selecteren
235
Configuratie van Het Voertuig
236
De Veiligheidshaak van Het Voertuig Installeren
236
Vereiste Bevestigingsmiddelen Voor Het Installeren van de Veiligheidshaak (Niet Meegeleverd)
236
Positionering van Voren Naar Achteren van de Veiligheidshaak
237
De Veiligheidshaak Installeren
238
Positionering van Zijkant Tot Zijkant van de Veiligheidshaak
238
Laadhoogte Brancard Instellen
239
Juiste Heftechnieken
241
Richtlijnen Voor Gebruik
241
De Brancard Verrollen
242
De Patiënt Naar de Brancard Overbrengen
242
De Hoogte van de Brancard Bijstellen Met Twee Bedieners
243
De Brancard Gebruiken
244
De Hoogte van de Brancard Instellen Met Één Bediener
244
De Brancard Met de Power-LOAD-Optie In- en Uitladen
245
De Brancard in Een Voertuig Laden Met Twee Bedieners
246
Een Lege Brancard in Een Voertuig Laden Met Één Bediener
247
De Brancard Uit Een Voertuig Laden Met Twee Bedieners
248
Een Lege Brancard Uit Een Voertuig Laden Met Één Bediener
249
Aanvullende Hulp Gebruiken
250
De Onrusthekken Gebruiken
251
De Rugsteun Gebruiken
251
De Intrekbare Hoofdsectie Bedienen
252
De Benensteun Regelen
253
De Optionele Knieknik Instellen
254
De Optionele Wielvergrendeling(En) Gebruiken
255
De Veiligheidsriemen Gebruiken
256
De Veiligheidsriemen Gebruiken (Vervolg)
257
Het Verlengstuk van de Veiligheidsriem Gebruiken
259
Optionele Accessoires
260
De Opbergzak Voor Het Onderstel Installeren
261
Het Defibrillatorplatform Gebruiken
261
De Apparatuurhaak Gebruiken
262
Het Hoofdverlengstuk Met Kussen Gebruiken
262
De Optionele Tweedelige Infuuspaal Gebruiken
263
De Optionele Driedelige Infuuspaal Gebruiken
264
De Voetstandaard Gebruiken Voor de Dialyseweegschaal
265
Een Zuurstoffles Aan Een Zuurstoffleshouder Bevestigen
266
De Zuurstoffleshouder Op de Intrekbare Hoofdsectie Gebruiken
267
Het Pedi-Mate ® -Veiligheidsriemsysteem Voor Kinderen Bevestigen
268
De Opbergzak Voor de Rugsteun Installeren
270
De Optionele Opbergzak Voor Het Hoofdeinde Installeren
271
Het Transferzeil Gebruiken
271
Nederlands
271
Beperkingen Bij Het Reinigen
272
Reiniging
272
Reinigingsprocedure
272
Jodiumproducten Verwijderen
273
Checklist
274
Preventief Onderhoud
274
Onderhoudsdossier
277
Trainingsdossier
278
Naslaglijst Vervangingsonderdelen
279
De Rugsteun Afstellen
280
Service-Informatie
280
De Kracht van de Wielvergrendeling Afstellen
281
De Opsluitstander van de Brancard Afstellen
282
Bout van de Opsluitstander van de Brancard Vervangen
283
De Opsluitstander van de Brancard Vervangen
283
De Hoofdsectie Vervangen
284
Gascilinder Rugsteun Vervangen
284
Binnenbuis Binnenste Buis Vervangen
285
Binnenbuis Buitenste Buis Vervangen
286
Buitenbuis Buitenste Buis Vervangen
287
Buitenbuis Binnenste Buis Vervangen
288
Onrusthekeenheid Vervangen
289
Garantie
290
Italiano
293
Avvertenza, Attenzione E Nota
295
Simboli E Definizioni
295
Descrizione del Prodotto
296
Uso Previsto del Prodotto
296
Specifiche Tecniche
297
Ubicazione del Numero DI Serie
298
Illustrazione del Prodotto
299
Riepilogo Delle Precauzioni DI Sicurezza
300
Procedure DI Approntamento
304
Installazione del Dispositivo DI Ancoraggio Per Barella
305
Scelta del Gancio DI Sicurezza Nel Veicolo
307
Articoli Necessari Per L'installazione del Gancio DI Sicurezza (Non Forniti)
308
Installazione del Gancio DI Sicurezza Nel Veicolo
308
Posizionamento Longitudinale del Gancio DI Sicurezza
309
Installazione del Gancio DI Sicurezza
310
Posizionamento Trasversale del Gancio DI Sicurezza
310
Regolazione Dell'altezza del Carico Della Barella
311
Guida All'uso
313
Linee Guida Operative
313
Tecniche DI Sollevamento Corrette
313
Movimentazione Della Barella
314
Trasferimento del Paziente Alla Barella
314
Regolazione Dell'altezza Della Barella con Due Barellieri
315
Regolazione Dell'altezza DI una Barella Vuota con un Operatore
316
Caricamento O Scaricamento Della Barella
317
Caricamento O Scaricamento Della Barella con L'opzione Power-LOAD
317
Caricamento Della Barella Su un Veicolo con L'ausilio DI Due Operatori
318
Caricamento DI una Barella Vuota con L'ausilio DI un Operatore
319
Scaricamento Della Barella da un Veicolo con L'ausilio DI Due Operatori
320
Scaricamento DI una Barella Vuota con L'ausilio DI un Operatore
321
Uso DI Ulteriore Personale DI Trasporto
322
Uso Delle Sponde Laterali
323
Regolazione Dell'alzaginocchia Opzionale
326
Uso Dei Fermaruote Opzionali
327
Uso Delle Cinghie DI Contenimento
328
Uso Della Prolunga Per Cinghia DI Contenimento
331
Accessori Opzionali
332
Installazione Della Rete Portaoggetti del Carrello
333
Uso Della Piattaforma del Defibrillatore
333
Uso del Gancio Per Apparecchiature
334
Uso Dell'estensione Alzatesta con Cuscino
334
Uso Dell'asta Portaflebo a Due Segmenti Opzionale
335
Uso Dell'asta Portaflebo a Tre Segmenti Opzionale
336
Uso del Cavalletto Per la Bilancia Per Dialisi
337
Collegare una Bombola DI Ossigeno al Portabombola DI Ossigeno
338
Uso del Portabombola DI Ossigeno Per Testata Retrattile
339
Collegamento del Sistema Opzionale DI Contenimento Per Bambini Pedi-Mate
340
Installazione Della Borsa a Portaoggetti Per lo Schienale
342
Installazione del Ripiano DI Appoggio Sul Lato Testa
343
Italiano
343
Uso del Telo DI Trasferimento
343
Limitazioni Relative al Lavaggio
344
Procedura DI Lavaggio
344
Pulizia
344
Rimozione Dei Composti DI Iodio
345
Elenco DI Controllo
346
Manutenzione Preventiva
346
Registro DI Manutenzione
349
Modulo DI Addestramento
350
Elenco Delle Parti DI Ricambio Per la Consultazione Rapida
351
Informazioni Sulla Manutenzione
352
Regolazione Dello Schienale
352
Regolazione Della Forza DI Blocco Della Ruota
353
Regolazione del Perno DI Fissaggio Della Barella
354
Sostituzione del Perno DI Fissaggio Della Barella
355
Sostituzione Della Vite del Perno DI Fissaggio Della Barella
355
Sostituzione del Cilindro a Gas Dello Schienale
356
Sostituzione Della Testata
356
Interno, Ricambio del Tubo Interno
357
Esterno, Ricambio del Tubo Interno
358
Esterno, Ricambio del Tubo Esterno
359
Interno, Ricambio del Tubo Esterno
360
Sostituzione del Gruppo Delle Sponde Laterali
361
Garanzia
362
Español
365
Definición de Advertencia, Precaución y Nota
367
Símbolos y Definiciones
367
Descripción del Producto
368
Introducción
368
Uso Previsto del Producto
368
Especificaciones
369
Información de Contacto
370
Ubicación del Número de Serie
370
Ilustración del Producto
371
Resumen de las Precauciones de Seguridad
372
Procedimientos de Instalación
376
Instalación del Sistema de Sujeción de la Camilla
377
Selección del Gancho de Seguridad del Vehículo
379
Configuración del Vehículo
380
Elementos Necesarios para la Instalación del Gancho de Seguridad (no Vienen Incluidos)
380
Instalación del Gancho de Seguridad del Vehículo
380
Colocación de Parte Delantera a Parte Trasera del Gancho de Seguridad
381
Colocación de Lado a Lado del Gancho de Seguridad
382
Instalación del Gancho de Seguridad
382
Ajuste de la Altura de Carga de la Camilla
383
Posiciones de la Camilla
384
Directrices de Funcionamiento
385
Técnicas de Elevación Adecuadas
385
Desplazamiento de la Camilla
386
Transferencia del Paciente a la Camilla
386
Ajuste de la Altura de la Camilla entre Dos Operadores
387
Ajuste de la Altura de la Camilla por un solo Operador
388
Funcionamiento de la Camilla
388
Carga y Descarga de la Camilla
389
Carga y Descarga de la Camilla con la Opción de Power-LOAD
389
Carga de la Camilla en un Vehículo Mediante Dos Operadores
390
Carga de la Camilla Vacía en un Vehículo Mediante un Operador
391
Descarga de la Camilla de un Vehículo Mediante Dos Operadores
392
Descarga de la Camilla Vacía en un Vehículo Mediante un Operador
393
Si Está Equipada con la Opción de Desbloqueo a la Izquierda
394
Funcionamiento de las Barras Laterales
395
Funcionamiento del Respaldo
395
Funcionamiento de la Sección Superior Retráctil
396
Ajuste del Reposapiés
397
Ajuste de la Camilla Articulada de Gatch Opcional
398
Funcionamiento de Los Frenos de las Ruedas (Opcionales)
399
Utilización de las Correas de Sujeción
400
Uso de la Extensión de la Correa de Sujeción
403
Accesorios Optativos
404
Instalación de la Red de Almacenamiento Inferior
405
Uso de la Plataforma para Desfibrilador
405
Uso de la Extensión Superior con Almohada
406
Uso del Gancho del Equipo
406
Funcionamiento del Soporte para Líquidos Intravenosos de 2 Fases Opcional
407
Funcionamiento del Soporte para Líquidos Intravenosos de 3 Fases Opcional
408
Uso del Caballete para la Báscula de DIálisis
409
Colocar una Botella de Oxígeno en el Soporte para Botellas de Oxígeno
410
Uso del Soporte para Botellas de Oxígeno en la Sección Superior Retráctil
411
Colocación del Sistema de Sujeción Infantil Pedi-Mate
412
Colocación del Sistema de Sujeción Infantil Pedi-Mate
413
Instalación de la Bolsa de Almacenamiento para el Respaldo
414
Instalación del Almacenamiento Horizontal en el Extremo Superior
415
Uso de la Transferencia Horizontal
415
Limitaciones del Lavado
416
Limpieza
416
Procedimiento de Lavado
416
Eliminación de Compuestos Yodados
417
Lista de Control
418
Mantenimiento Preventivo
418
Registro de Mantenimiento
421
Registro de Formación
422
Lista de Referencia Rápida de Piezas de Repuesto
423
Ajuste del Respaldo
424
Información de Reparaciones
424
Ajuste de la Fuerza de Bloqueo de las Ruedas
425
Ajuste del Poste de Sujeción de la Camilla
426
Sustitución del Poste de Sujeción de la Camilla
427
Sustitución del Tornillo del Poste de Sujeción de la Camilla
427
Sustitución de la Sección Superior
428
Sustitución del Cilindro de Gas del Respaldo
428
Interior, Sustitución del Tubo Interior
429
Exterior, Sustitución del Tubo Interior
430
Exterior, Sustitución del Tubo Exterior
431
Exterior, Sustitución del Tubo Exterior
432
Sustitución del Conjunto de Barra Lateral
433
Garantía
434
Português
437
Definição de Advertência/Precaução/Nota
439
Símbolos E Definições
439
Descrição Do Produto
440
Introdução
440
Utilização Prevista Do Produto
440
Especificações
441
Informações de Contacto
442
Localização Do Número de Série
442
Ilustração Do Produto
443
Resumo das Precauções de Segurança
444
Procedimentos de Preparação
448
Instalação Do Dispositivo de Fixação da Maca
449
Selecção Do Gancho de Segurança Do Veículo
451
Equipamento Necessário para Instalação Do Gancho de Segurança (Não Fornecido)
452
Instalação Do Gancho de Segurança Do Veículo
452
Posicionamento da Frente para Trás Do Gancho de Segurança
453
Instalar O Gancho de Segurança
454
Posicionamento Lado a Lado Do Gancho de Segurança
454
Ajustar a Altura de Carga da Maca
455
Guia de Utilização
457
Indicações sobre O Funcionamento
457
Técnicas de Elevação Correctas
457
Deslizar a Maca
458
Transferir O Paciente para a Maca
458
Ajustar a Altura da Maca Com Dois Operadores
459
Carregar a Maca Num Veículo Com Dois Operadores
462
Utilizar O Descanso para as Costas
467
Utilização das Grades Laterais
467
Ajustar O Apoio de Pés
469
Ajustar a Plataforma Articulada para os Joelhos Opcional
470
Acessórios Opcionais
476
Instalar a Rede de Armazenamento da Base
477
Utilização da Plataforma Do Desfibrilhador
477
Utilização da Extensão para Cabeça Com Almofada
478
Utilização Do Gancho Do Equipamento
478
Utilização Do Suporte IV Opcional de Duas Fases
479
Utilização Do Suporte IV Opcional de Três Fases
480
Utilização Do Descanso para Balança de DIálise
481
Prender Uma Garrafa de Oxigénio a um Suporte para Garrafa de Oxigénio
482
Utilização Do Suporte para Garrafa de Oxigénio Na Secção Retráctil da Cabeça
483
Prender O Sistema de Contenção para Crianças Pedi-Mate
485
Instalação da Bolsa de Armazenamento Do Descanso das Costas
486
Instalação da Placa de Armazenamento Do Lado da Cabeça
487
Utilização da Placa de Transferência
487
Limitações da Lavagem
488
Limpeza
488
Procedimento de Lavagem
488
Remoção de Compostos de Iodo
489
Lista de Verificação
490
Manutenção Preventiva
490
Registo de Manutenção
493
Registo da Acção de Formação
494
Lista de Peças de Substituição de Consulta Rápida
495
Ajuste Do Descanso para as Costas
496
Informações sobre Actividades de Manutenção
496
Regulação da Força de Travagem das Rodas
497
Ajuste da Haste de Retenção da Maca
498
Substituição da Haste de Retenção da Maca
499
Substituição Do Parafuso da Haste de Retenção da Maca
499
Substituição da Secção da Cabeça
500
Substituição Do Cilindro de Gás Do Descanso para as Costas
500
Interior, Substituição Do Tubo Interior
501
Exterior, Substituição Do Tubo Interior
502
Exterior, Substituição Do Tubo Exterior
503
Interior, Substituição Do Tubo Exterior
504
Substituição Do Conjunto de Grades Laterais
505
Garantia
506
Autorização de Devolução
507
Cláusula de Garantia Internacional
507
Informações sobre Patentes
507
Mercadoria Danificada
507
Política de Devoluções da Stryker EMS
507
Svenska
509
Definition Av Varning/Försiktighet/Obs
511
Symboler
511
Symboler Och Definitioner
511
Avsedd Användning
512
Produktbeskrivning
512
Specifikationer
513
Kontaktinformation
514
Serienumrets Placering
514
Produktillustration
515
Sammanfattning Av Säkerhetsföreskrifter
516
Montering Av Fästanordning För Bårvagn
521
Val Av Fordonssäkerhetshake
523
Metallvaror Som Krävs För Installation Av Säkerhetshaken (Medföljer Ej)
524
Montering Av Fordonssäkerhetshaken
524
Placering Av Säkerhetshaken I Längdled
525
Montering Av Säkerhetshaken
526
Placering Av Säkerhetshaken I Sidled
526
Justera Bårvagnens Flytthöjd
527
Korrekt Lyftteknik
529
Riktlinjer För Användning
529
Valfria Tillbehör
529
Rulla Bårvagnen
530
Överflyttning Av Patienten Till Bårvagnen
530
Justera Bårvagnens Höjd Med Två Användare
531
Justera Höjden På en Tom Bårvagn Med en Användare
532
Flytta in Eller Ur Bårvagnen
533
Flytta in Eller Ur en Bårvagn Med Power-LOAD-Alternativ
533
Flytta in Bårvagnen I Fordonet Med Två Användare
534
Flytta in en Tom Bårvagn I Ett Fordon Med en Användare
535
Flytta Ut Bårvagnen Ur Fordonet Med Två Användare
536
Flytta Ut en Tom Bårvagn Ur Ett Fordon Med en Användare
537
Använda Ytterligare Hjälp
538
Använda Sänggrinden
539
Användning Av Ryggstödet
539
Användning Av den Infällbara Huvuddelen
540
Justering Av Fotstödet
541
Justera Tillvalet KnästöD
542
Användning Av Det Valfria Hjullåset
543
Använda Fastsättningsbältena
544
Användning Av Fastsättningsbältesförlängningen
547
Valfria Tillbehör
548
Använda Defibrillatorplattformen
549
Montera Basens Förvaringsnät
549
Använda Huvudförlängningen Med Kudde
550
Användning Av Utrustningshake
550
Användning Av Valfritt Infusionsstativ Med Två Lägen
551
Användning Av Valfritt Infusionsstativ Med Tre Lägen
552
Använda Stödet För Dialysvåg
553
Sätta Fast en Syrgastub Till Syrgastubens Hållare
554
Använda Syrgastubens Hållare I den Infällbara Huvuddelen
555
Fastsättningssystem För Spädbarn
556
Montera Pedi-Mate
556
Montering Av Förvaringsficka I Ryggstödet
558
Användning Av Förflyttningsdyna
559
Montering Av Förvaringsduk I Huvudänden
559
Begränsningar För Tvätt
560
Rengöring
560
Tvättprocedur
560
Avlägsnande Av Jodföreningar
561
Förebyggande Underhåll
562
Kontrollista
562
Underhållsrapport
565
Utbildningsrapport
566
Förteckning Över Reservdelar
567
Justering För Ryggstödet
568
Serviceinformation
568
Justering Av Hjullåsens Kraft
569
Justering Av Bårvagnens Hållstolpe
570
Byta Ut Bårvagnens Hållstolpe
571
Byta Ut Skruvarna I Bårvagnens Hållstolpe
571
Byta Ut Huvuddelen
572
Byta Ut Ryggstödets Gascylinder
572
Byte Av Inre Invändigt Rör
573
Byte Av Yttre Invändigt Rör
574
Byte Av Yttre Utvändigt Rör
575
Byte Av Inre Utvändigt Rör
576
Byte Av Sänggrindar
577
Garanti
578
Internationell Garantiklausul
579
Dansk
581
Definition Af Betegnelserne Advarsel/Forsigtig/Bemærk
583
Symboler
583
Symboler Og Definitioner
583
Introduktion
584
Produktbeskrivelse
584
Tilsigtet Anvendelse Af Produktet
584
Specifikationer
585
Kontaktoplysninger
586
Serienummerets Placering
586
Produktillustration
587
Oversigt over Sikkerhedsforanstaltninger
588
Opsætningsprocedurer
592
Montering Af Bårefastgørelsesbeslag
593
Udvalg Af Sikkerhedskroge Til Køretøjet
595
Køretøjets Konfiguration
596
Montering Af Sikkerhedskrog På Køretøjet
596
Påkrævet Værktøj Til Montering Af Sikkerhedskrog (Ikke Inkluderet)
596
Placering Af Sikkerhedskrog For-Til-Bag
597
Installering Af Sikkerhedskrog
598
Placering Af Sikkerhedskrog Side-Til-Side
598
Justering Af Bårens Indladningshøjde
599
Bårepositioner
600
Betjeningsvejledning
601
Korrekte Løfteteknikker
601
Retningslinjer for Betjening
601
Sådan Overflyttes Patienten Til Båren
602
Sådan Rulles Båren
602
Justering Af Bårens Højde Med to Operatører
603
Betjening Af Båren
604
Justering Af Højden Af en Båre Uden Patient Med Én Operatør
604
Indladning Eller Udladning Af Båre Med Power-LOAD-Funktion
605
Indladning Eller Udladning Af Båren
605
Indladning Af Båren I et Køretøj Med to Operatører
606
Indladning Af en Tom Båre I et Køretøj Med Én Operatør
607
Udladning Af Båren Fra et Køretøj Med to Operatører
608
Udladning Af en Tom Båre Fra et Køretøj Med Én Operatør
609
Brug Af Yderligere Assistance
610
Betjening Af Ryglæn
611
Betjening Af Sidegærder
611
Betjening Af Det Sammentrækkelige Hovedgærde
612
Justering Af Fodstøtten
613
Justering Af Det Valgfri Knæelevationsleje
614
Betjening Af de(N) Valgfri Hjullås(E)
615
Brug Af Seler
616
Brug Af Seleforlængeren
619
Valgfrit Tilbehør
620
Brug Af Defibrillatorplatformen
621
Montering Af Opbevaringsnettet På Underrammen
621
Anvendelse Af Udstyrskrogen
622
Brug Af Det Forlængede Hovedgærde Med Pude
622
Betjening Af Det Valgfri Todelte Dropstativ
623
Betjening Af Det Valgfri Tredelte Dropstativ
624
Brug Af Støttebenet Til Dialysevægt
625
Fastgørelse Af en Iltflaske Til en Iltflaskeholder
626
Brug Af den Valgfri Iltflaskeholder Til Det Sammentrækkelige Hovedgærde
627
Fastgørelse Af Pedi-Mate
628
Montering Af Opbevaringspose Til Ryglæn
630
Brug Af Transportlagnet
631
Montering Af Opbevaringsstykket I Hovedenden
631
Rengøring
632
Vaskebegrænsninger
632
Vaskeprocedure
632
Fjernelse Af Jodforbindelser
633
Forebyggende Vedligeholdelse
634
Tjekliste
634
Vedligeholdelsesregistrering
637
Undervisningsregistrering
638
Hurtig Referenceliste over Reservedele
639
Justering Af Ryglæn
640
Serviceoplysninger
640
Justering Af Hjulets Låsestyrke
641
Dansk
642
Justering Af Bårens Holdetap
642
Udskiftning Af Bårens Holdetap
643
Udskiftning Af Skruen I Bårens Holdetap
643
Udskiftning Af Gascylinder Til Ryglæn
644
Udskiftning Af Hovedgærdet
644
Indvendig, Udskiftning Af Indvendigt Rør
645
Udvendig, Udskiftning Af Indvendigt Rør
646
Udvendig, Udskiftning Af Udvendigt Rør
647
Indvendig, Udskiftning Af Udvendigt Rør
648
Udskiftning Af Sidegærdeenhed
649
Garanti
650
Beskadigede Produkter
651
International Garantiklausul
651
Patentinformation
651
Returneringsautorisation
651
Stryker EMS Returneringspraksis
651
Suomi
653
Symbolit ja Määritelmät
655
Tuotteen Kuvaus
656
Tuotteen Käyttötarkoitus
656
Tekniset Tiedot
657
Sarjanumeron Sijainti
658
Tiivistelmä Varotoimenpiteistä
660
Paarien Kiinnittimen Asentaminen
665
Ajoneuvon Turvakoukun Valinta
667
Ajoneuvon Turvakoukun Asentaminen
668
Turvakoukun Asentamiseen Tarvittavat Työkalut (Hankittava Erikseen)
668
Turvakoukun Sijoituspaikka Etuosasta Takaosaan
669
Turvakoukun Sijoituspaikka Sivusuuntaisesti
670
Paarien Lastauskorkeuden Säätö
671
Ambulanssipaarien Asennot
672
Oikeat Nostomenetelmät
673
Ambulanssipaarien Työntäminen
674
Potilaan Siirtäminen Ambulanssipaareille
674
Ambulanssipaarien Korkeuden Säätäminen Kahden Kantajan Avulla
675
Tyhjien Paarien Korkeuden Säätö Yhden Kantajan Toimesta
676
Ambulanssipaarien Vieminen Sisään ja Poistaminen Ajoneuvosta
677
Power-LOAD-Lisävarusteella Varustettujen Paarien Lastaaminen Ajoneuvoon ja Siitä Pois
677
Ambulanssipaarien Vieminen Ajoneuvoon Kahden Käyttäjän Voimin
678
Tyhjien Ambulanssipaarien Vieminen Ajoneuvoon Yhden Käyttäjän Voimin
679
Ambulanssipaarien Poistaminen Ajoneuvosta Kahden Käyttäjän Voimin
680
Tyhjien Ambulanssipaarien Poistaminen Ajoneuvosta Yhden Käyttäjän Voimin
681
Lisäavun Käyttö
682
Sivukaiteiden Käyttö
683
Kiinnityshihnojen Käyttö
688
Pesua Koskevat Rajoitukset
704
HuoltopäIVäkirja
709
Pikaopas, Vaihto-Osien Luettelo
711
Selkänojan Säätö
712
Pyörän Lukitusvoiman Säätäminen
713
Paarit KiinnittäVän Pylvään Säätäminen
714
Paarit KiinnittäVän Pylvään Ruuvin Vaihto Uuteen
715
Paarit KiinnittäVän Pylvään Vaihto Uuteen
715
Pääkappaleen Vaihtaminen Uuteen
716
Selkätuen Kaasusylinterin Vaihto Uuteen
716
Sisemmän Sisäputken Vaihto Uuteen
717
Ulomman Sisäputken Vaihto Uuteen
718
Ulomman Ulkoputken Vaihto Uuteen
719
Sisemmän Ulkoputken Vaihto Uuteen
720
Sivukaidekokoonpanon Vaihto Uuteen
721
Takuu
722
Kansainvälinen Takuulauseke
723
Palautusoikeus
723
Patenttitiedot
723
Stryker Ems:n Palautusehdot
723
Vaurioituneet Tavarat
723
Polski
725
Symbole I Definicje
727
Opis Produktu
728
Przeznaczenie Produktu
728
Dane Techniczne
729
Dane Kontaktowe
730
Miejsce Numeru Seryjnego
730
Podsumowanie Informacji O Środkach OstrożnośCI Zapewniających Bezpieczeństwo
732
Procedury Konfiguracji
736
Montaż Systemu Mocowania Noszy
737
Wybór Haka Bezpieczeństwa Pojazdu
739
Elementy Mocujące Wymagane Do Montażu Haka Bezpieczeństwa (Nie Dostarczonew Zestawie)
740
Montaż Haka Bezpieczeństwa Pojazdu
740
Pozycjonowanie Haka Bezpieczeństwa PrzóD-Tył
741
Montaż Haka Bezpieczeństwa
742
Pozycjonowanie Haka Bezpieczeństwa Na Boki
742
Regulacja WysokośCI Załadunku Noszy
743
Instrukcja Obsługi
745
Metody Prawidłowego Podnoszenia CIężarów
745
Wskazówki Eksploatacyjne
745
Przenoszenie Pacjenta Na Nosze
746
Regulacja WysokośCI Noszy Przeprowadzana Przez Dwóch Operatorów
747
Regulacja Pustych Noszy Przeprowadzana Przez Jednego Operatora
748
Załadunek I Rozładunek Noszy
749
Załadunek I Rozładunek Noszy Z Opcją Power-LOAD
749
Załadunek Noszy Do Pojazdu Przez Dwóch Operatorów
750
Załadunek Pustych Noszy Do Pojazdu Przez Jednego Operatora
751
Wyładunek Noszy Z Pojazdu Przeprowadzany Przez Dwóch Operatorów
752
Wyładunek Pustych Noszy Z Pojazdu Przeprowadzany Przez Jednego Operatora
753
Korzystanie Z Dodatkowej Pomocy
754
Obsługa Oparcia Pleców
755
Obsługa Poręczy Bocznych
755
Obsługa Składanego Segmentu Wezgłowia
756
Regulacja Podnóżka
757
Regulacja Opcjonalnego Podparcia Kolan
758
Obsługa Opcjonalnej Blokady (Blokad) Kółek
759
Używanie Pasów Unieruchamiających
760
Używanie Przedłużenia Pasa Unieruchamiającego
763
Akcesoria Opcjonalne
764
Używanie Podstawki Pod Defibrylator
765
Zakładanie Siatki Do Przechowywania W Podstawie
765
Używanie Haka Na Wyposażenie
766
Używanie Przedłużenia Pod Głowę Z Poduszką
766
Obsługa Opcjonalnego Dwusegmentowego Stojaka Kroplówkowego
767
Obsługa Opcjonalnego Trzysegmentowego Stojaka Kroplówkowego
768
Wykorzystywanie Stopki Do Ważenia Podczas Dializy
769
Mocowanie Butli Do Uchwytu Na Butlę Z Tlenem
770
Używanie Uchwytu Na Butlę Z Tlenem Składanego Segmentu Wezgłowia
771
Mocowanie Systemu Pasów Unieruchamiających Uprzęży Pediatrycznej Pedi-Mate
773
Zakładanie Torby Do Przechowywania W Oparciu Pleców
774
Używanie Płachty Do Przenoszenia
775
Zakładanie Płachty Do Przechowywania Po Stronie Głowy
775
Ograniczenia Mycia
776
Procedura Mycia
776
Usuwanie Plam Po Jodynie
777
Konserwacja Zapobiegawcza
778
Lista Kontrolna
778
Rejestr Konserwacji
781
Zapis Szkoleń
782
Podręczna Lista CzęśCI Zamiennych
783
Informacje Dotyczące Serwisowania
784
Regulacja Oparcia Pleców
784
Regulacja Siły Blokowania Kółek
785
Regulacja Słupka Ustalającego Nosze
786
Wymiana Słupka Ustalającego Nosze
787
Wymiana Śruby Słupka Ustalającego Nosze
787
Wymiana Segmentu Wezgłowia
788
Wymiana Siłownika Pneumatycznego Oparcia Pleców
788
Strona Wewnętrzna, Wymiana Rury Wewnętrznej
789
Strona Zewnętrzna, Wymiana Rury Wewnętrznej
790
Polski
791
Strona Zewnętrzna, Wymiana Rury Zewnętrznej
791
Strona Wewnętrzna, Wymiana Rury Zewnętrznej
792
Wymiana Zespołu Poręczy Bocznej
793
Gwarancja
794
Autoryzacja Zwrotu
795
Informacje O Patentach
795
Klauzula Gwarancji MIędzynarodowej
795
Polityka Zwrotów Firmy Stryker EMS
795
Uszkodzony Towar
795
Čeština
797
Symboly a Jejich Význam
799
Popis Výrobku
800
Použití Výrobku
800
Kontaktní Informace
802
Uvedení Do Provozu
808
Konfigurace Vozidla
812
Pomůcky K MontážI Bezpečnostní Zarážky (Nedodávané)
812
Umístění Bezpečnostní Zarážky V Podélné Ose Vozidla
813
Montáž Bezpečnostní Zarážky
814
Umístění Bezpečnostní Zarážky V Příčné Ose Vozidla
814
Nastavení Výšky NakláDání Lůžka
815
Návod K Obsluze
817
Nastavení Výšky Lůžka DVěma Osobami
819
Nastavení Výšky Prázdného Lůžka Jednou Osobou
820
NakláDání a VykláDání Lůžka se ZařízeníM Power-LOAD
821
NakláDání Lůžka Do Vozidla DVěma Osobami
822
NakláDání Prázdného Lůžka Do Vozidla Jednou Osobou
823
VykláDání Lůžka Z Vozidla DVěma Osobami
824
VykláDání Prázdného Lůžka Z Vozidla Jednou Osobou
825
OvláDání Zatahovací Hlavové Částí
828
Nastavení Doplňkového Kolenního Lomu
830
Volitelné Příslušenství
836
Montáž Spodní Odkládací Sítě
837
Použití Nosiče Defibrilátoru
837
Použití Podhlavníku S Polštářem
838
Použití ZáVěsu Na Příslušenství
838
Použití Dvoudílného Infuzního Stojanu
839
Použití Trojdílného Infuzního Stojanu
840
Použití Skládacího Stojanu Na Dialyzační Váhu
841
Upevnění Kyslíkové Láhve Do Držáku
842
Použití Nosiče Na Kyslíkovou Láhev Na Zatahovací Hlavové Části
843
Upevnění Dětského Upínacího Systému Pedi-Mate
844
Montáž Odkládací Kapsy Na Zadní Stranu Opěrky Zad
846
Montáž Odkládací Plošiny Na Straně Hlavy
847
Použití Přepravní Plošiny
847
Omezení PřI ČIštění
848
Postup ČIštění
848
Odstranění Jódových Látek
849
Kontrolní Seznam
850
Preventivní Údržba
850
Záznamy O Údržbě
853
Záznamy O Školení
854
Přehled Náhradních Dílů a Objednacích Čísel
855
Informace O Servisu
856
Nastavení Opěrky Zad
856
Nastavení Síly Zámku Kol
857
Seřízení Čepu Uchycení Lůžka
858
VýMěna Čepu Uchycení Lůžka
859
VýMěna Šroubu Čepu Uchycení Lůžka
859
VýMěna Hlavové Části
860
VýMěna Plynového Válce Opěrky Zad
860
VýMěna Vnitřní Trubky Na Vnitřní Straně
861
VýMěna Vnitřní Trubky Na Vnější Straně
862
VýMěna Vnější Trubky Na Vnější Straně
863
VýMěna Vnější Trubky Na Vnitřní Straně
864
VýMěna Sestavy Bočního Hrazení
865
Záruka
866
Doložka O Mezinárodní Záruce
867
Informace O Patentech
867
Poškozené Zboží
867
Schválení Vraceného Zboží
867
Zásady Pro Vracení Výrobků Stryker EMS
867
Stryker 6086 Manual De Uso (982 páginas)
Marca:
Stryker
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 48 MB
Tabla de contenido
English
3
Čeština
57
Dansk
111
Deutsch
165
Ελληνικά
221
Español
277
Poste de Retención de la Camilla Rueda de Transporte
287
Stryker Medical
287
Con un solo Operador (al Descargar una Camilla Desocupada)
303
Dos Operadores (O) Cuatro Asistentes (H)
303
Plataforma para el Desfibrilador (Opcional)
329
Eesti
333
Suomi
387
Français
441
Hrvatski
497
Italiano
551
Dutch
605
Norsk
661
Polski
715
Português
769
Slovenščina
823
Svenska
877
Türkçe
931
Productos relacionados
Stryker System 6 6126
Stryker 6516
Stryker 6205
Stryker 6082
Stryker 6300
Stryker 6100
Stryker 6126-000-000
Stryker System 6 6126-110-000
Stryker 6506
Stryker 6550
Stryker Categorias
Equipo Medico
Herramientas
Paquetes de Baterías
Ayudas para la Movilidad
Taladros
Más Stryker manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL