IKEA RAGLANDA Manual Del Usuario página 307

ENGLISH ENGLISH
will begin counting down. will begin counting down.
DELAY
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
The start time of the program may be delayed for a period
appears on the display; each time you press the button, appears on the display; each time you press the button,
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
of time between 1 and 12 hours.
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
ENGLISH ENGLISH
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
DELAY DELAY
will begin counting down. will begin counting down.
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
ROMÂNĂ press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
appears on the display; each time you press the button,
repeatedly until the selected delayed start indicator light repeatedly until the selected delayed start indicator light
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
DELAY «h» switches off. DELAY «h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
will begin counting down. will begin counting down.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol the selected wash cycle will be increased.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» appears on the display; each time you press the button, 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» appears on the display; each time you press the button,
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
has been started. has been started.
of time between 1 and 12 hours. repeatedly until the selected delayed start indicator light of time between 1 and 12 hours. repeatedly until the selected delayed start indicator light
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
button and within 4 seconds close the door: the timer
DELAY DELAY
Tabel cu programe
«h» switches off. «h» switches off.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time, 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased. will begin counting down.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period The start time of the program may be delayed for a period
2. Select the wash program, press the START/PAUSE press the DELAY button. To cancel it, press the button appears on the display; each time you press the button, press the DELAY button. To cancel it, press the button 2. Select the wash program, press the START/PAUSE appears on the display; each time you press the button,
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
has been started. has been started.
of time between 1 and 12 hours. of time between 1 and 12 hours.
repeatedly until the selected delayed start indicator light the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of repeatedly until the selected delayed start indicator light the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
button and within 4 seconds close the door: the timer button and within 4 seconds close the door: the timer
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
«h» switches off. the selected wash cycle will be increased. «h» switches off. the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down. To adjust the delay time and select a shorter period of time, will begin counting down.
The start time of the program may be delayed for a period
The DELAY function cannot be set once a wash cycle appears on the display; each time you press the button, The DELAY function cannot be set once a wash cycle appears on the display; each time you press the button,
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 2. Select the wash program, press the START/PAUSE 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
press the DELAY button. To cancel it, press the button
Program
Program
of time between 1 and 12 hours.
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
has been started. button and within 4 seconds close the door: the timer has been started. button and within 4 seconds close the door: the timer
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
the selected wash cycle will be increased. the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down. will begin counting down.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, «h» switches off. To adjust the delay time and select a shorter period of time,
appears on the display; each time you press the button,
2. Select the wash program, press the START/PAUSE 2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» press the DELAY button. To cancel it, press the button The DELAY function cannot be set once a wash cycle 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» press the DELAY button. To cancel it, press the button
Program
button and within 4 seconds close the door: the timer the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of button and within 4 seconds close the door: the timer
switches off and the wash cycle begins. switches off and the wash cycle begins.
repeatedly until the selected delayed start indicator light Eco repeatedly until the selected delayed start indicator light has been started. Eco
1 1
1 Eco
the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down. will begin counting down.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off. «h» switches off.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h» 3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
The DELAY function cannot be set once a wash cycle press the DELAY button. To cancel it, press the button The DELAY function cannot be set once a wash cycle press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional Conventional
switches off and the wash cycle begins. button and within 4 seconds close the door: the timer switches off and the wash cycle begins.
2 has been started. repeatedly until the selected delayed start indicator light 2 repeatedly until the selected delayed start indicator light has been started.
Program
Eco Eco
2 Automat 1 wash and dry 1 wash and dry
will begin counting down.
To adjust the delay time and select a shorter period of time, To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off. «h» switches off.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
The DELAY function cannot be set once a wash cycle press the DELAY button. To cancel it, press the button press the DELAY button. To cancel it, press the button The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Conventional Conventional
Intensive Intensive
3 3
repeatedly until the selected delayed start indicator light switches off and the wash cycle begins. repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started. has been started.
2 2
wash and dry Eco wash and dry Eco
1 1
3 Intensiv To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off. «h» switches off.
press the DELAY button. To cancel it, press the button The DELAY function cannot be set once a wash cycle The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Fast Fast
4 4
has been started. repeatedly until the selected delayed start indicator light has been started.
Intensive Intensive
3 Conventional 3 Conventional
Program
2 2
Eco
«h» switches off. 1
4 Spălare rapidă 30'
wash and dry wash and dry
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Sanitizing Sanitizing
5 5
Fast Fast
4 4
has been started.
Conventional
Program
5 Spălare şi uscare
Intensive Intensive
3 3
Eco 2 Eco
1 1
wash and dry
rapidă
Pre-Wash Pre-Wash
6 6
Sanitizing Sanitizing
5 5
Conventional Conventional
Program
Fast Fast
4 4
Intensive
3
2 2
Eco Eco
1 1
6 Sticlă
wash and dry wash and dry
Self-Clean Self-Clean
7 7
Pre-Wash Pre-Wash
6 6
Sanitizing Sanitizing
5 5
Conventional Conventional Program
Fast
4
Intensive Intensive
3 3
2 2
Eco Eco
1 1
7 Silenţios
wash and dry wash and dry
Self-Clean Self-Clean
7 7
Pre-Wash Pre-Wash
6 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. 6 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Conventional Conventional Sanitizing
5
Fast Fast
4 4
Intensive Intensive
3 3
2 Eco 2
1
8 Igienizare
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
wash and dry wash and dry
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
Self-Clean Self-Clean
7 7
Pre-Wash
6
Conventional
Sanitizing Sanitizing
5 Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. 5 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast Fast
4 4
Intensive Intensive
3 3
2
9 Prespălare
*) Not all options can be used simultaneously. wash and dry *) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many address: dw_test_support@whirlpool.com **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many address: dw_test_support@whirlpool.com
Self-Clean
7
Pre-Wash Pre-Wash
6 6
Sanitizing Sanitizing
5 5
Fast Fast
4 4
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Intensive Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
3
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
10 Autocurăţare
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Self-Clean Self-Clean
7 Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W address: dw_test_support@whirlpool.com 7 address: dw_test_support@whirlpool.com Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash Pre-Wash
6 6
Sanitizing Sanitizing
5 5
Fast
4
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following PROGRAMS DESCRIPTION
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
Note pentru laboratoarele de testare: Pentru informaţii despre condiţiile comparative de testare EN, vă rugăm să trimiteţi un e-mail la următoarea
Self-Clean Self-Clean
7 7
Pre-Wash address: dw_test_support@whirlpool.com Pre-Wash
6 6
Sanitizing
5 Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
adresă: dw_test_support@whirlpool.com
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. PROGRAMS DESCRIPTION load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. PROGRAMS DESCRIPTION
Self-Clean Self-Clean
*) Nu toate opţiunile pot fi utilizate simultan 7 7
address: dw_test_support@whirlpool.com Pre-Wash address: dw_test_support@whirlpool.com
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuală poate varia în funcţie de o multitudine de
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
factori, cum ar fi temperatura şi presiunea apei la intrare, temperatura încăperii, cantitatea de detergent, dimensiunea şi tipul încărcăturii, distribuţia
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION Self-Clean PROGRAMS DESCRIPTION
7
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate şi calibrarea senzorului.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
1. ECO - Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad normal de murdărie, fiind cel mai eficient program pentru această utilizare
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
address: dw_test_support@whirlpool.com address: dw_test_support@whirlpool.com PROGRAMS DESCRIPTION
din punct de vedere al consumului combinat de energie şi apă şi este utilizat pentru a evalua respectarea legislaţiei UE de proiectare ecologică.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019. Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs. Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
2. Automat - Pentru vase cu grad normal de murdărie, cu resturi uscate de alimente. Detectează gradul de murdărie a vaselor şi adaptează programul factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously. *) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
în funcţie de acesta. În momentul în care senzorul detectează gradul de murdărie, pe afişaj apare o animaţie şi durata ciclului se actualizează.
address: dw_test_support@whirlpool.com PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
3. INTENSIV - Programul recomandat în cazul veselei foarte murdare, adecvat în special pentru oale şi tigăi (a nu se utiliza la vesela delicată).
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
4. SPĂLARE RAPIDĂ 30' - Program utilizat pentru maşina încărcată pe jumătate cu vase cu grad redus de murdărie, fără resturi uscate de alimente. Nu
*) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
include etapa de uscare.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
5. SPĂLARE ŞI USCARE RAPIDĂ - Vase cu un grad normal de murdărie. Ciclu zilnic, care asigură performanţe de curăţare şi uscare optime într-un timp
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
mai scurt. PROGRAMS DESCRIPTION PROGRAMS DESCRIPTION
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
6. STICLĂ - Program pentru vesela delicată, care este mai sensibilă la temperaturi ridicate, de exemplu pahare şi ceşti.
7. SILENŢIOS - Program adecvat pentru funcţionarea aparatului pe timpul nopţii. Asigură performanţe optime de curăţare şi uscare cu emisii minime de
PROGRAMS DESCRIPTION
zgomot.
8. IGIENIZARE - Program pentru vase normal murdare sau foarte murdare, cu acţiune antibacteriană suplimentară. Poate fi utilizat pentru efectuarea
întreţinerii maşinii de spălat vase.
9. PRESPĂLARE - Utilizat pentru a împrospăta vasele care trebuie să fie spălate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acest program.
10. AUTOCURĂŢARE - Utilizaţi acest program pentru a efectua întreţinerea maşinii de spălat vase; a se realiza numai când maşina de spălat vase este
GOALĂ, utilizând detergenţi special concepuţi pentru întreţinerea maşinii de spălat vase.
Modificarea unui program care rulează
Dacă a fost selectat un program greşit, îl puteţi schimba, cu condiţia ca acesta abia să fi început: deschideţi uşa, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
de PORNIRE/OPRIRE, iar aparatul se va opri. Reporniţi maşina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE şi selectaţi noul ciclu de spălare, precum şi opţiunile
dorite; Porniţi ciclul de spălare apăsând pe butonul PORNIRE/Pauză şi închizând uşa în 4 sec.
Dacă durează mai mult de 4 secunde, aparatul se întrerupe automat, iar dumneavoastră trebuie să-l reporniţi repetând ultima operaţiune.
Adăugarea de vase suplimentare
Fără a opri aparatul, deschideţi uşa (LED-ul pentru PORNIRE/Pauză începe să clipească) (atenţie la aburii FIERBINŢI!) şi introduceţi vesela în interiorul
maşinii de spălat vase. Apăsaţi butonul Pornire/Pauză şi închideţi uşa în decursul a 4 secunde; ciclul va fi reluat din punctul în care a fost întrerupt.
Întreruperi accidentale
Dacă uşa este deschisă în timpul ciclului de spălare sau dacă s-a produs o pană de curent, ciclul se întrerupe. Apăsaţi butonul Pornire/Pauză şi
închideţi uşa în decursul a 4 secunde; ciclul va fi reluat din punctul în care a fost întrerupt.
Program
Program
50° 50°
50°
55° 55°
Program
50° 50°
50-60°
65° 65° -
55° 55°
Program
50° 50°
65°
- -
50° 50° -
65° 65° -
Program
55° 55°
50°
50° —
65° 65° -
- -
50° 50° -
Program
65° 65° -
55°
50° 50°
50°
- -
- - -
65° 65° -
- -
Program
50° 50° -
65°
55° 55°
50° 50°
45°
- -
65° 65° -
- -
- - -
65° 65° -
-
50°
65° 65° -
55° 55°
50° 50°
50°
- -
65° 65° -
- -
- - -
65°
- -
50° 50° -
65° 65° -
55° 55°
50°
65° —
- -
65° 65° -
-
-
65° 65° -
- -
50° 50° -
65° 65° -
55°
— — —
-
65°
- -
- - -
65° 65° -
- -
50° 50° -
65° -
65° — —
- -
65° 65° -
- -
- - -
65° 65° -
-
50° -
- -
65° 65° -
- -
- - -
65° -
- -
65° 65° -
-
- -
-
65° -
NaturalDry NaturalDry
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
NaturalDry
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
button (6 sec). button (6 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
the temperature that is safe to your kitchen furniture. the temperature that is safe to your kitchen furniture.
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change Door opening system NaturalDry is a convection drying system 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
which automatically opens the door during/after drying phase to
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
NaturalDry NaturalDry
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- E added together with the dishwasher. To see how to mount protec- E d
– enabled – enabled – disabled
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
button (6 sec). button (6 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
press and hold As additional steam protection, special designed protection foil is press and hold button (3 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to which automatically opens the door during/after drying phase to
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry NaturalDry
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
E E d
– enabled – enabled – disabled
button (6 sec). button (6 sec).
the temperature that is safe to your kitchen furniture. tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
which automatically opens the door during/after drying phase to As additional steam protection, special designed protection foil is which automatically opens the door during/after drying phase to As additional steam protection, special designed protection foil is
press and hold press and hold button (3 sec).
NaturalDry NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at added together with the dishwasher. To see how to mount protec- ensure exceptional drying performance every day. Door opens at added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
E E d
– enabled – enabled Duration of – disabled Duration of
button (6 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
the temperature that is safe to your kitchen furniture. Door opening system NaturalDry is a convection drying system the temperature that is safe to your kitchen furniture. Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please Funcţii To confirm the change and exit from the Control Menu please
Available Available wash pro- wash pro-
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
which automatically opens the door during/after drying phase to As additional steam protection, special designed protection foil is which automatically opens the door during/after drying phase to As additional steam protection, special designed protection foil is
NaturalDry press and hold press and hold button (3 sec).
disponibile (*) 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding status of NaturalDry functionality by pressing
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
options ensure exceptional drying performance every day. Door opens at options ensure exceptional drying performance every day. Door opens at gram
*) *)
E
– enabled
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). button (6 sec). tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). button (6 sec).
the temperature that is safe to your kitchen furniture. Door opening system NaturalDry is a convection drying system the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Duration of Duration of
(h:min)
To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
As additional steam protection, special designed protection foil is As additional steam protection, special designed protection foil is
which automatically opens the door during/after drying phase to
Available Available wash pro- wash pro-
status of NaturalDry functionality by pressing press and hold status of NaturalDry functionality by pressing
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding added together with the dishwasher. To see how to mount protec- added together with the dishwasher. To see how to mount protec- 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
2:45
options options gram
*) *)
E E d
– enabled – enabled – disabled
button (6 sec). button (6 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). the temperature that is safe to your kitchen furniture. tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
(h:min)
Duration of Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change To confirm the change and exit from the Control Menu please
As additional steam protection, special designed protection foil is NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
Available Available wash pro- wash pro-
press and hold status of NaturalDry functionality by pressing press and hold status of NaturalDry functionality by pressing button (3 sec).
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- 2:00
2:45
E E d
options options gram
button (6 sec). – enabled *) button (6 sec). – enabled *) – disabled
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
Duration of
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: (h:min)
Available wash pro-
- press and hold press and hold button (3 sec). 2:30
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding status of NaturalDry functionality by pressing status of NaturalDry functionality by pressing
2:00
E E d
button (6 sec). – enabled – enabled – disabled
options 2:45
*)
Duration of Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please To confirm the change and exit from the Control Menu please
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
- 0:55
Available press and hold Available press and hold wash pro- button (3 sec). wash pro-
status of NaturalDry functionality by pressing
- 2:30
E d
2:00
– enabled – disabled
options options gram
*) *)
Duration of Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)
- 1:40
Available Available wash pro- wash pro-
press and hold button (3 sec).
- 0:55
- 2:30
options options gram
*) *) 2:45
Duration of Duration of
(h:min)
- 0:10
- Available Available wash pro- 1:40 wash pro-
- 0:55
-
options options gram 2:00
*) *) 2:45
Duration of
0:50
- (h:min)
- 0:10
Available wash pro-
- 1:40
-
- 2:30
2:00
options gram
*)
2:45
(h:min)
- 0:50
- 0:10
-
- 0:55
- 2:30
2:00
2:45
- 0:50
-
- 1:40
- 0:55
- 2:30
2:00
-
- 0:10
- 1:40
- 0:55
2:30
- 0:50
- 0:10
- 1:40
0:55
- 0:50
- 0:10
1:40
- 0:50
0:10
0:50
button:
d
– disabled
button (3 sec).
button:
d
– disabled
button (3 sec).
button:
d
– disabled
Durata
Consumul
Water Water Energy
programului
de apă
consumption consumption consumption
button (3 sec).
de spălare
gram
(litri/ciclu)
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
d (h:min)**)
– disabled
(h:min)
**) **)
Water Water Energy
consumption consumption consumption
button (3 sec). button:
2:45 12.0 12.0 0.92
3:10 9,5
gram
d
– disabled (litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
(h:min)
**) **)
Water Water Energy
button (3 sec). button:
2:00 15.0 15.0 1.35
consumption consumption consumption
2:45 12.0 12.0 0.92
1:25 - 3:00 7,0 - 14,0
d
gram
– disabled
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
(h:min)
**) **)
Water
button (3 sec). 2:30 15.0 15.0 1.50
button:
2:00 15.0 15.0 1.35
consumption
d
– disabled
gram 2:45 12.0 12.0 0.92
2:50 17,0
(litres/cycle)
(h:min)
**)
Water Water Energy
0:55 11.5 11.5 1.10
button (3 sec).
button:
2:30 15.0 15.0 1.50
consumption consumption consumption
2:00 15.0 15.0 1.35
gram
2:45 12.0
0:30 9,0
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
(h:min)
**) **)
Water Water Energy
1:40 11.5 11.5 1.30
0:55 11.5 11.5 1.10
consumption consumption consumption
2:30 15.0 15.0 1.50
gram 2:00 15.0
2:45 12.0 12.0 0.92
1:25 11,5
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
(h:min)
**) **)
0:10 Water 4.5 Water 4.5 Energy 0.01
1:40 11.5 11.5 1.30
consumption consumption consumption
0:55 11.5 11.5 1.10
2:30 15.0
gram 2:00 15.0 15.0 1.35
2:45 12.0 12.0 0.92
1:40 12,0
(litres/cycle) (litres/cycle) (kWh/cycle)
0:50 8.0 8.0 0.80
(h:min)
**) **)
Water Energy
0:10 4.5 4.5 0.01
1:40 11.5 11.5 1.30
consumption consumption
0:55 11.5
2:30 15.0 15.0 1.50
2:00 15.0 15.0 1.35
2:45 12.0 12.0 0.92
3:30 16,0
(litres/cycle) (kWh/cycle)
**)
0:50 8.0 8.0 0.80
0:10 4.5 4.5 0.01
1:40 11.5
0:55 11.5 11.5 1.10
2:30 15.0 15.0 1.50
2:00 15.0 15.0 1.35
12.0 0.92
1:40 12,0
0:50 8.0 8.0 0.80
0:10 4.5
1:40 11.5 11.5 1.30
0:55 11.5 11.5 1.10
2:30 15.0 15.0 1.50
15.0 1.35
0:12 4,5
0:50 8.0
0:10 4.5 4.5 0.01
1:40 11.5 11.5 1.30
0:55 11.5 11.5 1.10
15.0 1.50
0:50 8,0
0:50 8.0 8.0 0.80
0:10 4.5 4.5 0.01
1:40 11.5 11.5 1.30
11.5 1.10
0:50 8.0 8.0 0.80
0:10 4.5 4.5 0.01
11.5 1.30
0:50 8.0 8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80
9 9
9 9
307
button:
9
button:
button:
Consumul
Energy
de energie
consumption
button:
(kWh/ciclu)
(kWh/cycle)
Energy
consumption
button:
0.92
0,85
(kWh/cycle)
Energy
button:
1.35
consumption
0.92
0,90 - 1,40
(kWh/cycle)
Energy
1.50
button:
1.35
consumption
0.92
1,50
(kWh/cycle)
Energy
1.10
1.50
consumption
1.35
0.92
0,50
(kWh/cycle)
Energy
1.30
1.10
consumption
1.50
1.35
0.92
1,10
(kWh/cycle)
Energy 0.01
1.30
consumption
1.10
1.50
1.35
0.92
1,20
(kWh/cycle)
0.80
0.01
1.30
1.10
1.50
1.35
0.92
1,15
0.80
0.01
1.30
1.10
1.50
1.35
1,30
0.80
0.01
1.30
1.10
1.50
0,01
0.80
0.01
1.30
1.10
0,85
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80