Manual de IKEA RENGORA

Descripción del producto

1. Cesta superior
2. Aletas plegables
3. Ajustador de altura de la cesta superior
4. Brazo aspersor superior
5. Cesta inferior
6. Cesta para cubiertos
7. Brazo aspersor inferior
8. Conjunto de filtro
9. Depósito de sal
10. Dispensadores de detergente y abrillantador
11. Panel de control

Panel de control

1. Botón de encendido/apagado/reinicio con luz indicadora
2. Botón de selección de programa
3. Luz indicadora de recarga de sal
4. Luz indicadora de recarga de abrillantador
5. Número de programa e indicador de tiempo de retardo
6. Luz indicadora de pastilla
7. Pantalla
8. Luz indicadora de media carga
9. Botón de media carga
10. Botón de retardo
11. Botón de INICIO/Pausa con luz indicadora/Pestaña

Primer uso

Consejo sobre el primer uso
Después de la instalación, retire los tapones de las cestas y los elementos elásticos de retención de la cesta superior

Llenado del depósito de sal

El uso de sal evita la formación de CAL en los platos 1 y en los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NUNCA ESTÉ VACÍO.
• Es importante ajustar la dureza del agua.

El depósito de sal está situado en la parte inferior del lavavajillas (véase DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO) y debe llenarse cuando la luz indicadora de RECARGA DE SAL en el panel de control esté encendida.

1. Retire la cesta inferior y desenrosque el tapón del depósito (en sentido antihorario).
2. Solo la primera vez que haga esto: llene el depósito de sal con agua.
3. Coloque el embudo (véase la figura) y llene el depósito de sal hasta el borde (aproximadamente 1 kg); no es raro que se escape un poco de agua.
   
4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo de sal de la abertura.

Asegúrese de que el tapón esté bien enroscado, para que no entre detergente en el recipiente durante el programa de lavado (esto podría dañar el descalcificador de forma irreparable).
Tan pronto como se complete este procedimiento, ejecute un programa sin carga. El programa "Prelavado" por sí solo NO ES SUFICIENTE. La solución salina residual o los granos de sal pueden provocar corrosión, dañando irreparablemente los componentes de acero inoxidable. La garantía no es aplicable si los fallos son causados por tales circunstancias.

Utilice únicamente sal que haya sido diseñada específicamente para lavavajillas. Si el recipiente de sal no está lleno, el descalcificador y el elemento calefactor pueden dañarse como resultado de la acumulación de cal. Se recomienda el uso de sal con cualquier tipo de detergente para lavavajillas. Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar el procedimiento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar la corrosión.

Ajuste de la dureza del agua

Para permitir que el descalcificador funcione de forma perfecta, es esencial que el ajuste de la dureza del agua se base en la dureza real del agua de su casa. Esta información se puede obtener de su proveedor local de agua. La fábrica establece el valor predeterminado para la dureza del agua.

• Encienda el aparato pulsando el botón ON/OFF (encendido/apagado).
• Apague el aparato pulsando el botón ON/OFF (encendido/apagado).
• Mantenga pulsado el botón durante 5 segundos, hasta que oiga un pitido.
• Encienda el aparato pulsando el botón ON/OFF (encendido/apagado).
• El número de nivel de selección actual y la luz indicadora de sal parpadean
• Pulse el botón para seleccionar el nivel de dureza deseado (véase la TABLA DE DUREZA DEL AGUA).
• Apague el aparato pulsando el botón ON/OFF (encendido/apagado). ¡El ajuste está completo!

Tabla de dureza del agua
Nivel		°dH Grados alemanes	°fH Grados franceses	°Clark Grados ingleses
1	Blanda	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Media	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Promedio	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dura	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Muy dura	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Llenado del dispensador de abrillantador

El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla. El dispensador de abrillantador A debe llenarse cuando la luz indicadora de RECARGA DE ABRILANTADOR en el panel de control esté encendida.

1. Abra el dispensador presionando y levantando la lengüeta de la tapa.
2. Introduzca con cuidado el abrillantador hasta la muesca de referencia máxima (110 ml) del espacio de llenado; evite derramarlo. Si esto ocurre, limpie el derrame inmediatamente con un paño seco.
3. Presione la tapa hacia abajo hasta que oiga un clic para cerrarla.
   NUNCA vierta el abrillantador directamente en la cuba.

Ajuste de la dosis de abrillantador

Si no está completamente satisfecho con los resultados del secado, puede ajustar la cantidad de abrillantador utilizada.

• Encienda el lavavajillas con el botón ON/OFF (encendido/apagado).
• Apáguelo con el botón ON/OFF (encendido/apagado).
• Pulse el botón tres veces; se oirá un pitido.
• Enciéndalo con el botón ON/OFF (encendido/apagado).
• El número de nivel de selección actual y la luz indicadora de abrillantador parpadean.
• Pulse el botón para seleccionar el nivel de cantidad de abrillantador que se va a suministrar.
• Apáguelo con el botón ON/OFF (encendido/apagado).

¡El ajuste está completo!

Si el nivel de abrillantador está ajustado a CERO (ECO), no se suministrará abrillantador. La luz indicadora de ABRILANTADOR BAJO no se encenderá si se queda sin abrillantador. Se puede ajustar un máximo de 5 niveles según el modelo de lavavajillas. El ajuste de fábrica es específico del modelo, siga las instrucciones anteriores para comprobarlo en su máquina.

• Si ve rayas azuladas en la vajilla, ajuste un número bajo (1-2).
• Si hay gotas de agua o marcas de cal en la vajilla, ajuste un número alto (3-4).

Llenado del dispensador de detergente

El uso de un detergente no diseñado para lavavajillas puede causar un mal funcionamiento o dañar el aparato.
Para lograr los mejores resultados de lavado y secado, se requiere el uso combinado de detergente, líquido abrillantador y sal refinada. Recomendamos el uso de detergentes que no contengan fosfatos ni cloro, ya que estos productos son perjudiciales para el medio ambiente. Unos buenos resultados de lavado también dependen de la cantidad correcta de detergente que se utilice.
Superar la cantidad indicada no se traduce en un lavado más eficaz y aumenta la contaminación ambiental. La cantidad se puede ajustar al nivel de suciedad. En el caso de artículos normalmente sucios, utilice aproximadamente 35 g (detergente en polvo) o 35 ml (detergente líquido) y una cucharadita adicional de detergente directamente dentro de la cuba. Si se utilizan pastillas, una pastilla será suficiente. Si la vajilla está ligeramente sucia o si se ha aclarado con agua antes de colocarla en el lavavajillas, reduzca la cantidad de detergente utilizada en consecuencia (mínimo 25 g/ml), por ejemplo, omita el polvo/gel que se pone dentro de la cuba.

Para abrir el dispensador de detergente, pulse el botón C.
Introduzca el detergente solo en el dispensador seco D.
Coloque la cantidad de detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba.

1. Cuando mida el detergente, consulte la información mencionada anteriormente para añadir la cantidad adecuada. Dentro del dispensador hay indicaciones que ayudan a la dosificación del detergente.
2. Retire los residuos de detergente de los bordes del dispensador y cierre la tapa hasta que haga clic.
3. Cierre la tapa del dispensador de detergente tirando de ella hacia arriba hasta que el dispositivo de cierre quede asegurado en su sitio.

El dispensador de detergente se abre automáticamente en el momento adecuado según el programa. Si se utilizan detergentes todo en uno, recomendamos utilizar el botón TABLET (pastilla), ya que ajusta el programa para que siempre se consigan los mejores resultados de lavado y secado.

Carga de las cestas

Consejos

Antes de cargar las cestas, retire todos los residuos de comida de la vajilla y vacíe los vasos. No es necesario enjuagar previamente con agua corriente.
Coloque la vajilla de forma que quede bien sujeta y no se vuelque; y coloque los recipientes con las aberturas hacia abajo y las partes cóncavas/convexas en posición oblicua, permitiendo así que el agua llegue a todas las superficies y fluya libremente.

las tapas, los mangos, las bandejas y las sartenes no impiden que los brazos rociadores giren.

Coloque los objetos pequeños en la cesta para cubiertos. La vajilla y las ollas muy sucias deben colocarse en la cesta inferior, ya que en este sector los rociadores de agua son más fuertes y permiten un mayor rendimiento de lavado.
Después de cargar el aparato, asegúrese de que los brazos rociadores puedan girar libremente.

Cesta superior

Cargue platos delicados y ligeros: vasos, tazas, platillos, ensaladeras bajas.

Aletas plegables con posición ajustable

Las aletas laterales plegables se pueden plegar o desplegar para optimizar la disposición de la vajilla dentro de la cesta.
Las copas de vino se pueden colocar de forma segura en las aletas plegables insertando el tallo de cada copa en las ranuras correspondientes.

Dependiendo del modelo:

• para desplegar las aletas, es necesario deslizarla hacia arriba y girar o soltarla de los broches y tirar de ella hacia abajo.
  
• para plegar las aletas, es necesario girarla y deslizar las aletas hacia abajo o tirar de ella hacia arriba y fijar las aletas a los broches.
  

Ajuste de la altura de la cesta superior

La altura de la cesta superior se puede ajustar:
posición alta para colocar vajilla voluminosa en la cesta inferior y posición baja para aprovechar al máximo los soportes abatibles creando más espacio hacia arriba y evitar la colisión con los elementos cargados en la cesta inferior.
La cesta superior está equipada con un ajustador de altura de la cesta superior (ver figura), sin presionar las palancas, levántela simplemente sujetando los lados de la cesta, tan pronto como la cesta esté estable en su posición superior.
Para volver a la posición inferior, presione las palancas A a los lados de la cesta y mueva la cesta hacia abajo.
Recomendamos encarecidamente que no ajuste la altura de la cesta cuando esté cargada. NUNCA levante ni baje la cesta solo por un lado.

Cesta inferior

Para ollas, tapas, platos, ensaladeras, cubiertos, etc. Los platos y las tapas grandes deben colocarse idealmente a los lados para evitar interferencias con el brazo rociador.

Cesta para cubiertos

La cesta está equipada con rejillas superiores para mejorar la disposición de los cubiertos. La cesta para cubiertos debe colocarse solo en la parte delantera de la cesta inferior. Los cuchillos y otros utensilios con bordes afilados deben colocarse en la cesta para cubiertos con las puntas hacia abajo o deben colocarse horizontalmente en los compartimentos abatibles de la cesta superior.

Vajilla no adecuada

• Vajilla y cubiertos de madera.
• Vasos delicados decorados, artesanía artística y vajilla antigua. Sus decoraciones no son resistentes.
• Piezas de material sintético que no soportan altas temperaturas.
• Vajilla de cobre y estaño.
• Vajilla sucia con ceniza, cera, grasa lubricante o tinta.

Los colores de las decoraciones de vidrio y las piezas de aluminio/plata pueden cambiar y desvanecerse durante el proceso de lavado. Algunos tipos de vidrio (por ejemplo, objetos de cristal) también pueden volverse opacos después de varios ciclos de lavado.

Daños en el vidrio y la vajilla

• Utilice únicamente vasos y porcelana garantizados por el fabricante como aptos para lavavajillas.
• Utilice un detergente delicado adecuado para la vajilla
• Recoja los vasos y los cubiertos del lavavajillas tan pronto como termine el ciclo de lavado.

Higiene

Para evitar el olor y los sedimentos que se pueden acumular en el lavavajillas, ejecute un programa de alta temperatura al menos una vez al mes. Use una cucharadita de detergente y ejecútelo sin cargar para limpiar su electrodoméstico.

Consejos sobre el ahorro de energía

• Cuando el lavavajillas doméstico se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante, lavar la vajilla en un lavavajillas generalmente consume menos energía y agua que lavar los platos a mano.
• Para maximizar la eficiencia del lavavajillas, se recomienda iniciar el ciclo de lavado una vez que el lavavajillas esté completamente cargado. Cargar el lavavajillas doméstico hasta la capacidad indicada por el fabricante contribuirá al ahorro de energía y agua. Puede encontrar información sobre la carga correcta de la vajilla en el capítulo Carga. En caso de carga parcial, se recomienda utilizar opciones de lavado dedicadas (media carga), llenando solo las cestas seleccionadas. La carga incorrecta o la sobrecarga del lavavajillas pueden aumentar el uso de recursos (como agua, energía y tiempo, así como aumentar el nivel de ruido), reduciendo el rendimiento de limpieza y secado.
• El preaclarado manual de los artículos de vajilla conduce a un mayor consumo de agua y energía y no se recomienda.

Uso diario

1. Comprobar la conexión de agua
   Compruebe que el lavavajillas está conectado al suministro de agua y que el grifo está abierto.
2. Encender el lavavajillas
   Abra la puerta y pulse el botón ON/OFF (encendido/apagado).
3. Cargar las cestas (ver CARGA DE LAS CESTAS)
4. Llenar el dispensador de detergente (ver LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE).
5. Elegir el programa y personalizar el ciclo
   Seleccione el programa más adecuado de acuerdo con el tipo de vajilla y su nivel de suciedad (ver DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS) pulsando el botón .
   Seleccione las opciones deseadas (ver FUNCIONES).
6. Inicio
   Inicie el ciclo de lavado pulsando el botón START/Pause (inicio/pausa) (el led pasa de parpadeo a encendido) y cerrando la puerta en 4 segundos. Cuando comienza el programa, se escucha un solo pitido. Si la puerta no se cerró en 4 segundos, se reproducirá el sonido de alarma. En este caso, abra la puerta, pulse el botón START/Pause (inicio/pausa) y vuelva a cerrar la puerta en 4 segundos.
7. Fin del ciclo de lavado
   El final del ciclo de lavado se indica con pitidos y con el parpadeo del número del ciclo de lavado en la pantalla. Abra la puerta y apague el aparato pulsando el botón ON/OFF (encendido/apagado).
   Espere unos minutos antes de retirar la vajilla, para evitar quemaduras. Descargue las cestas, comenzando por la inferior.

La máquina se apagará automáticamente durante ciertos períodos prolongados de inactividad, para minimizar el consumo de electricidad. Si la vajilla está ligeramente sucia o si se ha enjuagado con agua antes de colocarla en el lavavajillas, reduzca la cantidad de detergente utilizada en consecuencia.

Modificación de un programa en ejecución
Si se seleccionó un programa incorrecto, es posible cambiarlo, siempre que haya comenzado hace poco: abra la puerta, mantenga pulsado el botón ON/OFF (encendido/apagado), la máquina se apagará. Vuelva a encender la máquina con el botón ON/OFF (encendido/apagado) y seleccione el nuevo ciclo de lavado y las opciones deseadas; Inicie el ciclo de lavado pulsando el botón START/Pause (inicio/pausa) y cerrando la puerta en 4 segundos.

Añadir vajilla extra
Sin apagar la máquina, abra la puerta (el led START/Pause (inicio/pausa) comienza a parpadear) (¡tenga cuidado con el vapor CALIENTE!) y coloque la vajilla dentro del lavavajillas. Pulse el botón START/Pause (inicio/pausa) y cierre la puerta en 4 segundos, el ciclo se reanudará desde el punto en el que se interrumpió.

Interrupciones accidentales
Si la puerta se abre durante el ciclo de lavado, o si hay un corte de energía, el ciclo se detiene. Pulse el botón START/Pause (inicio/pausa) y cierre la puerta en 4 segundos, el ciclo se reanudará desde el punto en el que se interrumpió.

Funciones

MEDIA CARGA
Si no hay muchos platos que lavar, se puede utilizar un ciclo de media carga para ahorrar agua, electricidad y detergente. Seleccione el programa y pulse el botón MEDIA CARGA: la luz indicadora se encenderá. Pulse el botón MEDIA CARGA para anular esta opción.
Recuerde reducir a la mitad la cantidad de detergente.

TABLET (Pastilla)
Este ajuste le permite optimizar el rendimiento del programa según el tipo de detergente utilizado.
Pulse el botón START/PAUSE (INICIO/PAUSA) durante 3 segundos (el símbolo correspondiente se iluminará) si utiliza detergentes combinados en forma de pastilla (abrillantador, sal y detergente en 1 dosis).
Si utiliza detergente en polvo o líquido, esta opción debe estar desactivada.

RETRASO
La hora de inicio del programa puede retrasarse durante un período de tiempo entre 1 y 12 horas.

1. Pulse el botón DELAY (RETRASO): el símbolo «h» correspondiente aparece en la pantalla; cada vez que pulse el botón, el tiempo (1h, 2h, etc. hasta un máximo de 12h) desde el inicio del ciclo de lavado seleccionado aumentará.
2. Seleccione el programa de lavado, pulse el botón START/PAUSE (INICIO/PAUSA) y, en 4 segundos, cierre la puerta: el temporizador empezará la cuenta atrás.
3. Una vez transcurrido este tiempo, la luz indicadora «h» se apaga y comienza el ciclo de lavado. Para ajustar el tiempo de retardo y seleccionar un período de tiempo más corto, pulse el botón DELAY (RETRASO). Para cancelarlo, pulse el botón repetidamente hasta que la luz indicadora de inicio retardado seleccionada «h» se apague.

La función DELAY (RETRASO) no se puede configurar una vez que se ha iniciado un ciclo de lavado.

NATURADRY
El sistema de apertura de puerta NaturalDry es un sistema de secado por convección que abre automáticamente la puerta durante/después de la fase de secado para garantizar un rendimiento de secado excepcional todos los días. La puerta se abre a una temperatura que es segura para los muebles de su cocina. Como protección adicional contra el vapor, se añade una lámina de protección de diseño especial junto con el lavavajillas. Para ver cómo montar la lámina de protección, consulte (INSTRUCCIONES DE MONTAJE). El usuario puede desactivar la funcionalidad NaturalDry de la siguiente manera:

1. Vaya al menú de software del lavavajillas pulsando y manteniendo pulsado el botón (6 segundos).
2. Ha cambiado al menú de control de NaturalDry, puede cambiar el estado de la funcionalidad NaturalDry pulsando el botón :

E – activado d – desactivado
Para confirmar el cambio y salir del menú de control, pulse y mantenga pulsado el botón (3 segundos).

	APERTURA DE LA PUERTA
Eco 50°	después de 150 minutos
Lavado y secado convencional 55°	final del ciclo
Intensivo 65°	final del ciclo
Lavado rápido 50°	N/A
Higienizante 65°	N/A
Prelavado	N/A
Autolimpieza 65°	N/A

Los datos del programa ECO se miden en condiciones de laboratorio según la norma europea EN 60436:2020.
Nota para los laboratorios de pruebas: Para obtener información sobre las condiciones comparativas de las pruebas EN, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección: dw_test_support@whirlpool.com
No es necesario tratar previamente la vajilla antes de ninguno de los programas.
*) No todas las opciones pueden utilizarse simultáneamente.
**) Los valores dados para los programas distintos del programa eco son meramente indicativos. El tiempo real puede variar en función de muchos factores, como la temperatura y la presión del agua entrante, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, el equilibrio de la carga, las opciones adicionales seleccionadas y la calibración del sensor.

1. ECO - El programa Eco es adecuado para limpiar la vajilla normalmente sucia, que para este uso, es el programa más eficiente en términos de su consumo combinado de energía y agua, y que se utiliza para evaluar el cumplimiento de la legislación de diseño ecológico de la UE.
2. LAVADO Y SECADO CONVENCIONAL - Suciedad mixta. Para vajilla normalmente sucia con residuos de alimentos secos.
3. INTENSIVO - Programa recomendado para vajilla muy sucia, especialmente adecuado para ollas y cacerolas (no debe utilizarse para artículos delicados).
4. LAVADO RÁPIDO - Programa para cantidades limitadas de vajilla normalmente sucia. Garantiza un rendimiento de limpieza óptimo en menos tiempo.
5. HIGIENIZANTE - Vajilla normal o muy sucia, con lavado antibacteriano adicional. Puede utilizarse para realizar el mantenimiento del lavavajillas.
6. PRELAVADO - Utilícelo para refrescar la vajilla que se va a lavar más tarde. No debe utilizarse detergente con este programa.
7. AUTOLIMPIEZA - Programa que se utilizará para realizar el mantenimiento del lavavajillas, que se llevará a cabo solo cuando el lavavajillas esté VACÍO utilizando detergentes específicos diseñados para el mantenimiento del lavavajillas.

Las FUNCIONES se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente (véase el PANEL DE CONTROL).

Si una función no es compatible con el programa seleccionado, consulte la TABLA DE PROGRAMAS, el LED correspondiente parpadeará rápidamente 3 veces y sonarán pitidos. La opción no se activará.

Limpieza y mantenimiento

ATENCIÓN: Desenchufe siempre el aparato al limpiarlo y al realizar trabajos de mantenimiento. No utilice líquidos inflamables para limpiar la máquina.

Limpieza del producto

Las marcas en el interior del aparato pueden eliminarse con un paño humedecido con agua y un poco de vinagre. Las superficies externas de la máquina y el panel de control pueden limpiarse con un paño no abrasivo humedecido con agua. No utilice disolventes ni productos abrasivos.

Prevención de olores desagradables

Mantenga siempre la puerta del aparato entreabierta para evitar que la humedad se forme y quede atrapada dentro de la máquina. Limpie regularmente las juntas alrededor de la puerta y los dispensadores de detergente con una esponja húmeda. Esto evitará que los alimentos queden atrapados en las juntas, que es la principal causa de la formación de olores desagradables.

Comprobación del tubo de suministro de agua

Compruebe regularmente que el tubo de entrada no esté quebradizo ni agrietado. Si está dañado, sustitúyalo por un tubo nuevo disponible a través de nuestro Servicio Postventa o de su distribuidor especializado. Dependiendo del tipo de tubo:

Si el tubo de entrada tiene un revestimiento transparente, compruebe periódicamente si el color se intensifica localmente. Si es así, es posible que el tubo tenga una fuga y deba sustituirse.
Para los tubos de parada de agua: compruebe la pequeña ventana de inspección de la válvula de seguridad (véase la flecha). Si es roja, la función de parada de agua se ha activado y el tubo debe sustituirse por uno nuevo. Para desenroscar este tubo, pulse el botón de liberación mientras lo desenrosca.

Limpieza del tubo de entrada de agua

Si los tubos de agua son nuevos o no se han utilizado durante un período de tiempo prolongado, deje correr el agua para asegurarse de que está clara y libre de impurezas antes de realizar las conexiones necesarias. Si no se toma esta precaución, la entrada de agua podría bloquearse y dañar el lavavajillas.

Limpieza del conjunto del filtro

Limpie regularmente el conjunto del filtro para que los filtros no se cierren y para que el agua residual fluya correctamente.
El uso del lavavajillas con filtros obstruidos u objetos extraños dentro del sistema de filtración o de los brazos rociadores puede causar un mal funcionamiento de la unidad que provoque una pérdida de rendimiento, un trabajo ruidoso o un mayor uso de recursos.
El conjunto del filtro consta de tres filtros que eliminan los residuos de alimentos del agua de lavado y luego recirculan el agua: para obtener los mejores resultados de lavado, debe mantenerlos limpios.
El lavavajillas no debe utilizarse sin filtros o si el filtro está suelto.
Al menos una vez al mes o después de cada 30 ciclos, compruebe el conjunto del filtro y, si es necesario, límpielo a fondo con agua corriente, utilizando un cepillo no metálico y siguiendo las siguientes instrucciones:

1. Gire el filtro cilíndrico A en sentido contrario a las agujas del reloj y tire de él hacia fuera (Fig. 1)
   .
2. Retire el filtro de copa B ejerciendo una ligera presión sobre las solapas laterales (Fig. 2).
   
3. Deslice hacia fuera el filtro de placa de acero inoxidable C (Fig. 3).
   
4. En caso de que encuentre objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, huesos, semillas de fruta, etc.), retírelos con cuidado.
5. Inspeccione el sifón y retire cualquier residuo de comida. NUNCA RETIRE la protección de la bomba del ciclo de lavado (detalle negro) (Fig. 4).
   

Después de limpiar los filtros, vuelva a colocar el conjunto del filtro y fíjelo correctamente; esto es esencial para mantener el funcionamiento eficiente del lavavajillas.

Limpieza de los brazos rociadores

En ocasiones, los residuos de alimentos pueden incrustarse en los brazos rociadores y bloquear los orificios utilizados para rociar el agua. Por lo tanto, se recomienda que compruebe los brazos de vez en cuando y los limpie con un pequeño cepillo no metálico.

Para retirar el brazo rociador superior, gire el anillo de bloqueo de plástico en sentido contrario a las agujas del reloj. El brazo rociador superior debe volver a colocarse de forma que el lado con el mayor número de orificios quede hacia arriba.
El brazo rociador inferior puede retirarse tirando de él hacia arriba.

Sistema de ablandamiento del agua

El descalcificador reduce automáticamente la dureza del agua, evitando así la acumulación de cal en el calentador, lo que también contribuye a una mejor eficiencia de la limpieza. Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar el recipiente de sal cuando está vacío. La frecuencia de regeneración depende del nivel de dureza del agua - por defecto la regeneración se realiza una vez cada 5 ciclos Eco con el nivel de dureza del agua establecido en 3. El proceso de regeneración comienza en el aclarado final y termina en la fase de secado, antes de que termine el ciclo Una sola regeneración consume:

• ~3,5L de agua;
• tarda hasta 5 minutos adicionales para el ciclo;
• consume menos de 0,005kWh de energía.

Qué hacer si

En caso de que su lavavajillas no funcione correctamente, compruebe si el problema puede solucionarse consultando la siguiente lista. Para otros errores o problemas, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia autorizado, cuyos datos de contacto se encuentran en el folleto de la garantía. Las piezas de repuesto estarán disponibles durante un período de hasta 7 o 10 años, de acuerdo con los requisitos reglamentarios específicos. Las piezas de repuesto se pueden encontrar en: https://parts-selfservice.whirlpool.com/en/landing
Problemas...	Causas posibles...	Soluciones...
El indicador de sal está encendido	El depósito de sal está vacío. (Después de rellenarlo, el indicador de sal puede permanecer encendido durante varios ciclos de lavado).	Vuelva a llenar el depósito con sal (para obtener más información, consulte la sección FUNCIONES). Ajuste la dureza del agua: consulte la tabla en la sección FUNCIONES.
El indicador de abrillantador está encendido	El dispensador de abrillantador está vacío. (Después de rellenarlo, el indicador de abrillantador puede permanecer encendido durante varios ciclos de lavado).	Vuelva a llenar el dispensador con abrillantador (para obtener más información, consulte la sección FUNCIONES).
El lavavajillas no arranca o no responde a las órdenes	El electrodoméstico no se ha enchufado correctamente.	Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
	Apagón.	Por razones de seguridad, el lavavajillas no se reiniciará automáticamente cuando se restablezca la energía. Abra la puerta del lavavajillas, pulse el botón Start (Inicio) y cierre la puerta en un plazo de 4 segundos.
	La puerta del lavavajillas no está cerrada. El pasador Natural Dry no está retraído.	Empuje la puerta con fuerza hasta que oiga el "clic".
	No responde a las órdenes. La pantalla muestra: 9 o 12 y el LED de encendido/apagado parpadea rápidamente.	Apague el aparato pulsando el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO), vuelva a encenderlo después de aproximadamente un minuto y reinicie el programa. Si el problema persiste, desenchufe el aparato durante 1 minuto y, a continuación, vuelva a enchufarlo.
El lavavajillas no desagua. La pantalla muestra: 3 y el LED de encendido/apagado parpadea rápidamente	El ciclo de lavado aún no ha terminado	Espere a que finalice el ciclo de lavado
	La manguera de desagüe está doblada.	Compruebe que la manguera de desagüe no esté doblada (consulte la sección INSTALACIÓN).
	La tubería de desagüe del fregadero está bloqueada.	Limpie la tubería de desagüe del fregadero.
	El filtro está obstruido con restos de comida.	Limpie el filtro (consulte la sección LIMPIEZA DEL CONJUNTO DEL FILTRO).
El electrodoméstico hace demasiado ruido	La vajilla está chocando entre sí.	Coloque la vajilla correctamente (consulte la sección CARGA DE LAS CESTAS).
	Se ha producido una cantidad excesiva de espuma.	El detergente no se ha dosificado correctamente o no es apto para su uso en lavavajillas (consulte la sección LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE). Reinicie el ciclo actual apagando el lavavajillas, luego vuelva a encenderlo, seleccione un nuevo programa, pulse START/Pause (INICIO/PAUSA) y cierre la puerta en un plazo de 4 segundos. No añada ningún detergente.
La vajilla no está limpia	La vajilla no se ha colocado correctamente.	Coloque la vajilla correctamente (consulte la sección CARGA DE LAS CESTAS).
	Los brazos rociadores no pueden girar libremente, ya que la vajilla lo impide.	Coloque la vajilla correctamente (consulte la sección CARGA DE LAS CESTAS).
	El ciclo de lavado es demasiado suave y/o la eficiencia del detergente es baja.	Seleccione un ciclo de lavado adecuado (consulte la TABLA DE PROGRAMAS).
	Se ha producido una cantidad excesiva de espuma.	El detergente no se ha dosificado correctamente o no es apto para su uso en lavavajillas (consulte la sección LLENADO DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE).
	La tapa del compartimento del abrillantador no se ha cerrado correctamente.	Asegúrese de que la tapa del dispensador de abrillantador esté cerrada.
	El filtro está sucio u obstruido	Limpie el conjunto del filtro (consulte la sección CUIDADO Y MANTENIMIENTO).
	No hay sal.	Llene el depósito de sal (consulte la sección LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL).
El lavavajillas termina el ciclo prematuramente. La pantalla muestra: 15 y el LED de encendido/apagado parpadea rápidamente	La manguera de desagüe está colocada demasiado baja o está sifonando en el sistema de alcantarillado doméstico	Compruebe si el extremo de la manguera de desagüe está colocado a la altura correcta (consulte la sección INSTALACIÓN). Compruebe si hay sifonamiento en el sistema de alcantarillado doméstico, instale una válvula de admisión de aire si es necesario.
	Aire en el suministro de agua	Compruebe si hay fugas en el suministro de agua u otros problemas que permitan la entrada de aire.
El lavavajillas no se llena de agua. La pantalla muestra: H 6 y el LED de encendido/apagado parpadea rápidamente	No hay agua en el suministro de agua o el grifo está cerrado.	Asegúrese de que haya agua en el suministro de agua o de que el grifo esté abierto.
	La manguera de entrada está doblada.	Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada (consulte la sección INSTALACIÓN), reprograme el lavavajillas y reinícielo.
	El tamiz de la manguera de entrada de agua está obstruido; es necesario limpiarlo.	Después de haber realizado la verificación y la limpieza, apague y encienda el lavavajillas y reinicie un nuevo programa.
La puerta no se bloquea	Las cestas no están insertadas completamente.	Compruebe que las cestas estén insertadas completamente.
	El cierre de la puerta no está accionado.	Empuje la puerta con fuerza hasta que oiga el sonido "clack".
La vajilla no se ha secado	El programa seleccionado no tiene fase de secado.	Compruebe en la tabla de programas si el programa seleccionado tiene fase de secado.
	El abrillantador se ha agotado o la dosificación no es adecuada.	Añada el abrillantador o ajuste los niveles de dosificación a valores más altos (consulte la sección LLENADO DEL DISPENSADOR DE ABRILLANTADOR).
	La vajilla está hecha de material antiadherente o de plástico.	La presencia de gotas de agua es normal (consulte la sección CONSEJOS).
La vajilla y los vasos muestran cal o una película blanquecina	El nivel de sal es demasiado bajo.	Llene el depósito de sal (consulte la sección LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL).
	El ajuste de la dureza del agua no es adecuado.	Aumente los valores (consulte la TABLA DE DUREZA DEL AGUA).
	La tapa del depósito de sal no está bien cerrada.	Compruebe la tapa del depósito de sal.
	El abrillantador se ha agotado o la dosificación es insuficiente	Añada el abrillantador o ajuste los niveles de dosificación a valores más altos.
La vajilla y los vasos tienen un tinte azulado o vetas azules	La dosificación del abrillantador es excesiva	Ajuste las dosis a valores más bajos.

Servicio de Asistencia Técnica

Si, después de realizar las comprobaciones anteriores, la avería persiste, desconecte el enchufe de la red eléctrica y cierre el grifo del agua. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica (véase la garantía).
Antes de ponerse en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica, tenga en cuenta lo siguiente:

• la descripción de la avería,
• el tipo y modelo del aparato,
• el código de servicio (el número indicado en la placa adhesiva de características) dentro de la puerta en el lado derecho:
  

Datos técnicos

Dimensiones del producto (mm)	Altura	mm	820
	Anchura	mm	598
	Profundidad	mm	555
Prestaciones	Voltaje	V	220/240
	Frecuencia	Hz	50
	Clase de eficiencia energética		E
	Índice de rendimiento de limpieza		1,13
	Índice de rendimiento de secado		1,07
	Presión de suministro de agua, máx.	Bar	10
	Presión de suministro de agua, mín.	Bar	0,5
	Consumo de energía	kWh/100 ciclos	94
	Suministro de agua, temperatura máx. del agua de entrada.	°C	70
	Número de cubiertos		13
	Consumo de energía en inicio diferido	W	4
	Consumo de energía en modo de espera	W	0,5
	Consumo de agua	l/ciclo	12
	Nivel de ruido	dB(A) re 1 pW	46
	Clase de ruido		C

Instalación

ATENCIÓN: Si el aparato debe moverse en algún momento, manténgalo en posición vertical; si es absolutamente necesario, puede inclinarse sobre su parte posterior.

Conexión al suministro de agua

La adaptación del suministro de agua para la instalación solo debe ser realizada por un técnico cualificado.
Las mangueras de entrada y salida de agua pueden colocarse hacia la derecha o hacia la izquierda para lograr la mejor instalación posible. Asegúrese de que el lavavajillas no doble ni aplaste las mangueras.

Conexión de la manguera de entrada de agua

• Abra el agua hasta que salga completamente limpia.
• Atornille firmemente la manguera de entrada en su posición y abra el grifo.

Si la manguera de entrada no es lo suficientemente larga, póngase en contacto con una tienda especializada o con un técnico autorizado.
La presión del agua debe estar dentro de los valores indicados en la tabla de datos técnicos; de lo contrario, es posible que el lavavajillas no funcione correctamente.
Asegúrese de que la manguera no esté doblada ni comprimida.

Especificaciones para la conexión del agua

Suministro de agua	fría o caliente (máx. 60 °C)
Toma de agua	3/4"
Potencia de la presión del agua	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bares) 7,25 – 145 psi

Manguera de suministro:

Conexión de la manguera de salida de agua

Conecte la manguera de salida a un conducto de desagüe con un diámetro mínimo de 2 cm A.
La conexión de la manguera de salida debe estar a una altura entre 40 y 80 cm del suelo o de la superficie donde se apoya el lavavajillas. Antes de conectar la manguera de salida de agua al desagüe del fregadero, retire el tapón de plástico B.

Protección antinundaciones

Protección antinundaciones. Para garantizar que no se produzcan inundaciones, el lavavajillas está provisto de un sistema especial que bloquea el suministro de agua en caso de anomalías o fugas en el interior del aparato.
Algunos modelos también están equipados con el dispositivo de seguridad suplementario New Aqua Stop, que garantiza la protección antinundaciones incluso en caso de rotura de la manguera de suministro. El modelo tiene sistema de protección contra el agua Aquastop
Bajo ninguna circunstancia se debe cortar la manguera de entrada de agua, ya que contiene componentes eléctricos con tensión.

Conexión eléctrica

Bajo ninguna circunstancia se debe cortar la manguera de entrada de agua, ya que contiene componentes eléctricos con tensión.
Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, asegúrese de que:

• La toma de corriente tiene toma de tierra y cumple con la normativa vigente;
• La toma de corriente puede soportar la carga máxima del aparato, como se indica en la placa de datos situada en el interior de la puerta (véase DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO).
• La tensión de alimentación se encuentra dentro de los valores indicados en la placa de datos situada en el interior de la puerta.
• La toma de corriente es compatible con el enchufe del aparato.

Si este no es el caso, solicite a un técnico autorizado que sustituya el enchufe (véase SERVICIO POSTVENTA). No utilice cables de extensión ni tomas de corriente múltiples. Una vez instalado el aparato, el cable de alimentación y la toma de corriente deben ser fácilmente accesibles.
El cable no debe doblarse ni comprimirse.
Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo sustituya el fabricante o su Servicio de Asistencia Técnica autorizado para evitar posibles peligros.
La empresa no se hace responsable de los incidentes que se produzcan si no se observan estas normas.

Colocación y nivelación

1. Coloque el lavavajillas sobre un suelo nivelado y resistente. Si el suelo es irregular, las patas delanteras del aparato pueden ajustarse hasta que alcance una posición horizontal. Si el aparato está nivelado correctamente, será más estable y tendrá muchas menos probabilidades de moverse o causar vibraciones y ruido mientras está en funcionamiento.
2. Antes de empotrar el lavavajillas, pegue la tira adhesiva transparente debajo del estante de madera para protegerlo de la condensación que pueda formarse.
3. Coloque el lavavajillas de forma que sus lados o el panel trasero estén en contacto con los armarios adyacentes o la pared. Este aparato también puede empotrarse bajo una sola encimera.
4. Para ajustar la altura de la pata trasera, gire el casquillo hexagonal rojo en la parte central inferior de la parte delantera del lavavajillas utilizando una llave hexagonal con una abertura de 8 mm. Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la altura y en el sentido contrario a las agujas del reloj para disminuirla.

Dimensiones y capacidad

Anchura	598 mm
Altura	820 mm
Profundidad	555 mm
Capacidad	13 servicios estándar

Información de seguridad

Antes de utilizar el aparato, lea estas instrucciones de seguridad. Consérvelas cerca para futuras consultas.
Estas instrucciones y el propio aparato proporcionan advertencias de seguridad importantes que deben observarse en todo momento. El fabricante declina toda responsabilidad por no observar estas instrucciones de seguridad, por el uso inapropiado del aparato o por el ajuste incorrecto de los controles.

Los niños muy pequeños (0-3 años) deben mantenerse alejados del aparato. Los niños pequeños (3-8 años) deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén continuamente supervisados. Los niños a partir de 8 años y las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar este aparato únicamente si están supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso seguro y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

USO PERMITIDO

El aparato no está diseñado para ser accionado por medio de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador o un sistema de control remoto independiente.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo; por clientes en hoteles, moteles, bed & breakfast y otros entornos residenciales.
Este aparato no es para uso profesional. No utilice el aparato al aire libre.
El número máximo de cubiertos se indica en la ficha del producto.
La puerta no debe dejarse en posición abierta: riesgo de tropiezo. La puerta abierta del aparato solo puede soportar el peso de la rejilla cargada cuando se extrae. No apoye objetos en la puerta, ni se siente o se ponga de pie sobre ella.

Los detergentes para lavavajillas son fuertemente alcalinos. Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta. Compruebe que el receptáculo del detergente esté vacío una vez finalizado el ciclo de lavado.

Los cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas deben cargarse en la cesta con las puntas hacia abajo o colocarse en posición horizontal: riesgo de cortes.

No guarde sustancias explosivas o inflamables (por ejemplo, gasolina o latas de aerosol) dentro o cerca del aparato: riesgo de incendio. El aparato debe utilizarse únicamente para lavar vajilla doméstica de acuerdo con las instrucciones de este manual. El agua del aparato no es potable. Utilice únicamente detergente y aditivos de aclarado diseñados para un lavavajillas automático. Cuando añada un descalcificador (sal), ponga en marcha un ciclo inmediatamente con la máquina vacía, para evitar daños por corrosión en las piezas internas. Guarde el detergente, el abrillantador y la sal fuera del alcance de los niños. Cierre el suministro de agua y desenchufe o desconecte la alimentación antes de realizar el mantenimiento y la reparación. Desconecte el suministro de agua y electricidad en caso de avería.

INSTALACIÓN

El aparato debe ser manipulado e instalado por dos o más personas: riesgo de lesiones. Utilice guantes de protección para desembalar e instalar: riesgo de cortes.

La instalación, incluyendo el suministro de agua (si lo hay), las conexiones eléctricas y las reparaciones deben ser realizadas por un técnico cualificado. No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato a menos que se indique específicamente en el manual del usuario. Mantenga a los niños alejados del lugar de la instalación. Después de desembalar el aparato, asegúrese de que no ha sufrido daños durante el transporte. En caso de problemas, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de asistencia posventa más cercano. Una vez instalado, los residuos del embalaje (piezas de plástico, poliestireno, etc.) deben guardarse fuera del alcance de los niños: riesgo de asfixia. El aparato debe desconectarse de la fuente de alimentación antes de cualquier operación de instalación: riesgo de descarga eléctrica. Durante la instalación, asegúrese de que el aparato no daña el cable de alimentación: riesgo de incendio o descarga eléctrica. Active el aparato solo cuando la instalación se haya completado. Conecte el lavavajillas a la red de agua utilizando únicamente juegos de mangueras nuevos. Los juegos de mangueras viejos no deben reutilizarse.
Todas las mangueras deben estar bien sujetas para evitar que se suelten durante el funcionamiento.
Deben cumplirse todas las normativas locales de la compañía de aguas.
Presión de suministro de agua 0,05 - 1,0 MPa.
El aparato debe colocarse contra la pared o empotrarse en el mueble para limitar el acceso a su parte trasera.
En el caso de los lavavajillas que tienen aberturas de ventilación en la base, las aberturas no deben obstruirse con una alfombra.
Si se instala el lavavajillas al final de una fila de unidades haciendo accesible el panel lateral, la zona de la bisagra debe cubrirse para evitar el riesgo de lesiones.
La temperatura del agua de entrada depende del modelo de lavavajillas. Si la manguera de entrada instalada está marcada con "25°C Max", la temperatura máxima permitida del agua es de 25°C. Para todos los demás modelos, la temperatura máxima permitida del agua es de 60°C. No corte las mangueras y, en el caso de los aparatos equipados con un sistema de parada de agua, no sumerja en agua la carcasa de plástico que contiene la manguera de entrada. Si las mangueras no son lo suficientemente largas, póngase en contacto con su distribuidor local. Asegúrese de que las mangueras de entrada y desagüe no estén dobladas ni aplastadas. Antes de utilizar el aparato por primera vez, compruebe si hay fugas en las mangueras de entrada y desagüe. Asegúrese de que las cuatro patas estén estables y apoyadas en el suelo, ajustándolas según sea necesario, y compruebe que el lavavajillas está perfectamente nivelado con un nivel de burbuja.

Utilice el aparato solo cuando las cubiertas que se muestran en el diagrama 19 de las instrucciones de montaje estén correctamente montadas: riesgo de lesiones.

ADVERTENCIAS ELÉCTRICAS

La placa de características se encuentra en el borde de la puerta del lavavajillas (visible cuando la puerta está abierta).

Debe ser posible desconectar el aparato de la fuente de alimentación desenchufándolo si el enchufe es accesible, o mediante un interruptor multipolar instalado aguas arriba de la toma de corriente de acuerdo con las normas de cableado y el aparato debe estar conectado a tierra de conformidad con las normas nacionales de seguridad eléctrica.
No utilice alargadores, tomas múltiples o adaptadores. Los componentes eléctricos no deben ser accesibles al usuario después de la instalación. No utilice el aparato cuando esté mojado o descalzo. No utilice este aparato si tiene un cable de alimentación o un enchufe dañados, si no funciona correctamente o si se ha dañado o se ha caído.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por uno idéntico por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas de forma similar para evitar un peligro: riesgo de descarga eléctrica.

Si el enchufe instalado no es adecuado para su toma de corriente, póngase en contacto con un técnico cualificado.
No tire del cable de alimentación. No sumerja el cable de alimentación ni el enchufe en agua. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier operación de mantenimiento. Para evitar el riesgo de lesiones personales, utilice guantes de protección (riesgo de laceración) y calzado de seguridad (riesgo de contusión); asegúrese de manipularlo entre dos personas (reducir la carga); nunca utilice equipos de limpieza a vapor (riesgo de descarga eléctrica). Las reparaciones no profesionales no autorizadas por el fabricante podrían entrañar un riesgo para la salud y la seguridad, por lo que el fabricante no se hace responsable. Cualquier defecto o daño causado por reparaciones o mantenimiento no profesionales no estará cubierto por la garantía, cuyos términos se detallan en el documento entregado con la unidad.

Referencias

• Servicio oficial

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de IKEA RENGORA

Idiomas disponibles