Riello RL 44 MZ Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para RL 44 MZ:
Manuales relacionados para Riello RL 44 MZ
Resumen de contenidos para Riello RL 44 MZ
- Página 1 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Quemadores de gasóleo Funcionamiento de dos etapas CÓDIGO MODELO 3470310 RL 44 MZ 3470311 RL 44 MZ 3470340 RL 44 MZ 3470341 RL 44 MZ 20216247 (1) - 05/2024...
- Página 2 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas ..................22 Conexiones eléctricas ............................... 23 Calibración del relé térmico (RL 44 MZ trifásico) ...................... 23 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador ................24 Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento ............... 24 Regulación del quemador ............................ - Página 4 Índice 8.2.1 Encendido ..................................24 8.2.2 Funcionamiento .................................24 Funcionamiento del quemador ..........................26 8.3.1 Arranque del quemador .............................26 8.3.2 Falta de encendido ..............................26 8.3.3 Apagado del quemador en funcionamiento .......................26 Funcionamiento .................................27 8.4.1 Instalación con un telemando TR ..........................27 8.4.2 Instalación sin termostato TR, sustituido por un puente ....................27 Control final ................................27 Mantenimiento...................................28 Notas sobre la seguridad para el mantenimiento ......................28...
-
Página 5: Declaración
8 de enero de 2004 y 17 de julio de 2009. Tipo de producto: Quemador de gasóleo Modelo: RL 44 MZ Norma aplicada: EN 267 y A.R. del 8 de enero de 2004 - 17 de julio de 2009 Valores medidos: RL 44 MZ CO máx:... -
Página 6: Información Y Advertencias Generales
Información y advertencias generales Información y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del Este símbolo proporciona informaciones para quemador: evitar el acercamiento de las extremidades a ... -
Página 7: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
Información y advertencias generales 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de El proveedor de la instalación informe con precisión al usuario acerca de: instrucción – el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: –... -
Página 8: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores han sido diseñados y fabricados en máximos con los cuales está regulado el quemador, la conformidad con las normas y directivas vigentes, aplicando las presurización de la cámara de combustión, las dimensiones de regulaciones técnicas de seguridad conocidas y previendo todas la cámara de combustión, la temperatura ambiente, deben estar las situaciones de peligro potenciales. -
Página 9: Descripción Técnica Del Quemador
110/50/60 110V / 50-60Hz 3/400/50 230/50/60 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Longitud tubo llama mm Tensión Código RL 44 MZ TC (220) 1/230/50-60 3470310 RL 44 MZ TL (355) 1/230/50-60 3470311 RL 44 MZ TC (220) 3/230-400/50-60 3470340... -
Página 10: Datos Técnicos
Descripción técnica del quemador Datos técnicos MODELO RL 44 MZ Alimentación 235 - 485 etapa Mcal/h 204 - 418 Potencia kg/h 20 - 41 1a etapa 155 - 235 Mcal/h 133 - 204 kg/h 13 - 20 Combustible Gasóleo - Poder calorífico inferior... -
Página 11: Dimensiones Máximas Totales
2 - Alargadores para guías (ara modelos con tubo llama 351 4 - Tornillos para fijar la brida del quemador a la caldera: M8 x 2 - Conectores macho para conexión eléctrica (RL 44 MZ monofásico) 3 - Conectores macho para conexión eléctrica (RL 44 MZ trifásico) -
Página 12: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo Los quemadores pueden funcionar de dos maneras: de una El campo de trabajo (Fig. 2) se ha calculado etapa y de dos etapas. considerando una temperatura ambiente de 20 La potencia del 1ª etapa debe elegirse dentro del área A de °C, una presión barométrica de 1013 mbar los diagramas de al lado. -
Página 13: Descripción Del Quemador
(led rojo) del control de llama 19)(Fig. 4) indica que el quemador está bloqueado. Para desbloquear, oprimir el pulsador durante un tiempo comprendido entre 1 y 3 segundos. Bloqueo motor: (RL 44 MZ trifásico): para desbloquear, presionar el pulsador del relé térmico 17)(Fig. 4). 20216247... -
Página 14: 4.10 Control De Llama
ATENCIÓN ¡El control de llama es un dispositivo de seguridad! Evitar abrirla, modificarla o forzar su funcionamiento. ¡Riello S.p.A. no es responsable por cualquier daño causado por interferencia no autorizada! Todas las operaciones (montaje, instalación y asistencia, etc.) deben ser realizadas por personal cualificado. -
Página 15: Instalación
Instalación Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de El quemador debe ser instalado por personal la instalación del quemador y de proveer una correcta habilitado según todo lo indicado en el presente iluminación del ambiente, proceder con las operaciones de manual y en conformidad con las normas y instalación. -
Página 16: Posición De Funcionamiento
Perforar la placa de cierre de la cámara de combustión como en la Fig. 8. Puede marcarse la posición de los orificios roscados utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador. RL 44 MZ Tab. D D455 Fig. 8... -
Página 17: Longitud Tubo Llama
Esta protección debe permitir la extracción del tubo llama. En calderas con frontal refrigerado por agua, no es necesario el Tubo llama 7)(Fig. 9) RL 44 MZ revestimiento refractario 8)-9)(Fig. 9), salvo que lo indique • corto expresamente el fabricante de la caldera. -
Página 18: Instalación De La Boquilla
EN 267. RL 44 MZ Delavan 45° A Para garantizar la constancia de las emisiones, se deben utilizar boquillas aconsejadas y/o alternativas indicadas por Riello en las Tabla boquillas - gasóleo instrucciones y advertencias. kg/h... -
Página 19: Montaje De Las Boquillas
Instalación 5.8.3 Montaje de las boquillas En esta fase de la instalación, el quemador aún está separado del tubo llama; por lo tanto, se pueden montar las dos boquillas con la llave de tubo 1)(Fig. 10)(16 mm), después de retirar los tapones de plástico 2)(Fig. -
Página 20: Regulación Cabezal De Combustión
Girar el tornillo 1)(Fig. 14) hasta que la muesca indicada en la chapa 2 (Fig. 14) coincida con la placa 3)(Fig. 14). RL 44 MZ con dos boquillas de 3,00 GPH y presión de bomba de 12 bar. Hallar el caudal de las dos boquillas de 3,00 GPH en la tabla (Tab. -
Página 21: Instalación Hidráulica
PELIGRO Se aconseja el uso de filtros adicionales en la tubería de alimentación del combustible. Riello recomienda la aplicación de un filtro del D11076 Fig. 16 combustible de buena calidad en el depósito PRECAUCIÓN (Fig. -
Página 22: Instalación De Un Solo Tubo
Instalación hidráulica 6.1.3 Instalación de un solo tubo Para lograr el funcionamiento de un solo tubo es necesario desenroscar el tubo flexible de retorno, quitar el tornillo de derivación 6)(Fig. 28) y volver a enroscar el tapón 7)(Fig. 28). La cota P no debe ser superior a 10 metros para no someter al órgano de estanqueidad de la bomba a una presión excesiva;... -
Página 23: Bomba
Instalación hidráulica Bomba 6.3.2 Cebado de la bomba RL 44 MZ - BOMBA SUNTEC ALV65C Antes de poner en funcionamiento el quemador, asegurarse de que el tubo de retorno del depósito no esté obstruido. ATENCIÓN Un eventual impedimento provocaría la rotura del órgano de estanqueidad del eje de la... -
Página 24: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Instalación eléctrica Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben llevar a cabo con la alimentación eléctrica desconectada. Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes en el país de destino y por parte de personal cualificado. -
Página 25: Conexiones Eléctricas
Si la alimentación es de 230 V, cambiar las conexiones del motor (de estrella a triángulo) y la calibración del relé térmico. Fig. 21 Los quemadores RL 44 MZ salen de fábrica preparados para un funcionamiento de 2 etapas y, por tanto, debe conectarse al termostato/presostato TR. Realizar... -
Página 26: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del Comprobar el correcto funcionamiento de los quemador debe ser realizada por personal dispositivos de regulación, mando y seguridad. - Página 27 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Ejemplo: 20216693 RL 44 MZ - Boquilla 1 etapa 3,00 GPH: 9,2= 6,2+3 muesca 22 en correspondencia con el índice 7 (Fig. 24). Una vez finalizada la regulación, bloquear el hexágono 4) con la +3 mbar virola 3).
-
Página 28: Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Funcionamiento del quemador 8.3.1 Arranque del quemador Fases de arranque con tiempos progresivos en segundos: • Cierre del telemando TL. • Después de alrededor de 3 s: • 0 s : Inicia el programa del control de llama. 2 s : Arranque del motor ventilador. -
Página 29: Funcionamiento
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Funcionamiento 8.4.1 Instalación con un telemando TR Una vez terminado el ciclo de arranque el mando de la electroválvula de 2ª etapa pasa al telemando TR que controla la presión o la temperatura en la caldera. •... -
Página 30: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, funcionamiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del limpieza o control: quemador. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones Cortar la alimentación eléctrica del quemador con contaminantes y mantener el producto fiable a través del tiempo. -
Página 31: Mantenimiento Del Cuadro Eléctrico
Mantenimiento 9.2.5 Componentes de seguridad Filtros (Fig. 29) Comprobar los cartuchos filtrantes: Los componentes de seguridad se deben sustituir según la finalización del ciclo de vida indicada en Tab. J. Los ciclos de • de línea 1) • de la bomba 2) • de la boquilla 3), si es necesario, vida especificados no se refieren a los términos de garantía limpiarlos o sustituirlos. -
Página 32: Apertura Del Quemador
Mantenimiento Apertura del quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador con el interruptor general de la instalación. PELIGRO Cerrar el grifo de interceptación del combustible. PELIGRO Esperar enfriamiento completo componentes en contacto con fuentes de calor. – Quitar el tornillo 1)(Fig. 32) y extraer la tapa 2); –... -
Página 33: Diagnóstico Del Programa De Arranque
Mantenimiento Diagnóstico del programa de arranque Durante el programa de arranque, las indicaciones se explican Secuencias Código color en la Tab. K Pre-ventilación Fase de encendido Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con señal de llama débil Alimentación eléctrica inferior a ~ ... -
Página 34: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones Anomalías - Causas - Soluciones Se enumeran algunas causas y posibles soluciones a una serie En caso de parada del quemador, para evitar de anomalías que podrían producirse y provocar que el daños en la instalación, no desbloquear el quemador no se encienda o funcione de manera irregular. - Página 35 Anomalías - Causas - Soluciones SEÑAL ANOMALÍA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 2 parpadeos Tras la Falta de combustible en el depósito o agua en el Reabastecer o aspirar el agua preventilación y el fondo tiempo de Regulaciones cabezal y registro inadecuadas Regularlos seguridad, el Controlar las conexiones y sustituir la...
- Página 36 Anomalías - Causas - Soluciones SEÑAL ANOMALÍA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El quemador se Boquilla sucia Sustituirlo para al cambiar Sensor llama sucio Limpiarlo entre la 1ª y la 2ª Exceso de aire Reducirlo etapa o entre la 2ª y la 1ª etapa. El quemador repite el ciclo de encendido...
-
Página 37: Apéndice - Accesorios (A Petición)
Apéndice - Accesorios (a petición): Apéndice - Accesorios (a petición): KIT CABEZAL DE COMBUSTIÓN LARGO KIT BRIDAS DE CONEXIÓN En caso de diámetro excesivo de la abertura del quemador en la Quemador Código caldera, hay un kit disponible RL 44 3010425 Quemador Código... -
Página 38: Indicación Referencias
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice Indicación referencias RL 44 - monofásico esquema de funcionamiento RL 44 - trifásico esquema de funcionamiento Conexiones eléctricas a cargo del instalador Indicación referencias /1.A1 Hoja n.° Coordinadas 20216247... -
Página 39: Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20216247... - Página 40 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20216247...
- Página 41 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20216247...
- Página 42 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico LEYENDA DEL ESQUEMA ELÉCTRICO - Control de llama - Componentes del quemador - Componentes de la caldera - Condensador - Relé térmico motor ventilador - Sensor llama - Señalización de bloqueo a distancia - Interruptor parada manual del quemador - Cuentahoras - Cuentahoras - Contactor motor...
- Página 44 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sujeto a modificaciones...