Riello RL 70/M Instrucciones De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para RL 70/M:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Light oil burners
GB
Quemadores de gasóleo
E
Stookoliebranders
NL
Progressive two-stage or modulating operation
Funcionamiento a dos llamas progresivas o modulante
Tweetrapswerking progressief of modulerend
CODE - CÓDIGO
3477012
3477013
3477212
3477213
3477412
3477413
MODEL - MODELO
RL 70/M
RL 70/M
RL 100/M
RL 100/M
RL 130/M
RL 130/M
TYPE - TIPO
669 T1
669 T1
670 T1
670 T1
671 T1
671 T1
2915996 (12) - 01/2019
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RL 70/M
Resumen de contenidos para Riello RL 70/M
- Página 1 Progressive two-stage or modulating operation Funcionamiento a dos llamas progresivas o modulante Tweetrapswerking progressief of modulerend CODE - CÓDIGO MODEL - MODELO TYPE - TIPO 3477012 RL 70/M 669 T1 3477013 RL 70/M 669 T1 3477212 RL 100/M 670 T1...
- Página 31 Índice Declaraciones ..................................... 2 Informaciones y advertencias generales ..........................3 Informaciones sobre el manual de instrucción..............................3 Garantía y responsabilidad ...................................4 Seguridad y prevención................................5 Introducción........................................5 Formación del personal....................................5 Descripción técnica del quemador............................6 Datos técnicos.......................................6 Datos eléctricas......................................6 Descripción del quemador (Fig. 1) ................................7 Gráficos caudal (Fig.
-
Página 32: Declaraciones
La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y management certificado según ISO 9001:2015. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de los NOx impuestos por la legislación alemana “1. BImSchV versión 26.01.2010”. -
Página 33: Informaciones Y Advertencias Generales
DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE instalación. En caso de daño o extravío debe solicitarse otro ejemplar al Servicio Técnico de Asistencia Riello de la Este símbolo suministra indicaciones para usar la Zona;... -
Página 34: Garantía Y Responsabilidad
Informaciones y advertencias generales Garantía y responsabilidad Riello garantiza sus productos nuevos a partir de la fecha de ins- talación según las normativas vigentes y/o de acuerdo con el contrato de venta. Verificar, en el momento de la primera puesta en funcionamiento, que el quemador esté... -
Página 35: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Introducción Formación del personal Los quemadores Riello fueron diseñados y fabricados en confor- El usuario es la persona, entidad o empresa que compra la má- midad con las normas y directivas vigentes, aplicando las regu- quina y que la usa con el fin para el cual fue concebida. Suya es laciones técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las... -
Página 36: Descripción Técnica Del Quemador
Descripción técnica del quemador Descripción técnica del quemador Datos técnicos MODELO RL 70/M RL 100/M RL 130/M TIPO 669 T1 670 T1 671 T1 POTENCIA (1) MÁX. 474 - 1043 711 - 1482 948 - 1779 Mcal/h 408 - 897... -
Página 37: Versiones Constructivas
Descripción técnica del quemador 4.2.1 Versiones constructivas 4.2.2 Accesorios (suministro sobre pedido): • KIT REGULADOR DE POTENCIA PARA FUNCIONA- Alimentación Longitud tubo de MIENTO MODULANTE Modelo Código eléctrica llama mm Hay que pedir dos componentes: el regulador de potencia, que se instala en el quemador; 3477012 trifásico ... -
Página 38: Peso (Tab. A) - Medidas Aproximadas
Peso (Tab. A) - medidas aproximadas 4.3.2 Dimensiones máximas - medidas aproximadas • El peso del quemador más lo del embalaje figura en la tabla (Tab. A). RL 70/M RL 100/M RL 130/M Tab. A Fig. 2 D1217 Las dimensiones máximas del quemador se indican en (Fig. 2). -
Página 39: Gráficos Caudal (Fig. 3)
Descripción técnica del quemador Gráficos caudal (Fig. 3) Durante el funcionamiento, la potencia del quemador varía entre: D1218 una POTENCIA MÍNIMA: zona A; una POTENCIA MÁXIMA: zona B (y C par RL 130/M). Gráficos (Fig. 3): Eje horizontal : potencia del quemador Eje vertical : Sobrepresión cámara combustión caldera... -
Página 40: Instalación
ATENCIÓN La alteración, remoción, la ausencia de la placa de identificación del quemador y todo cuanto no permita la correcta identificación del quemador y RIELLO S.p.A. 0036 I−37045 Legnago (VR) dificulte los trabajos de instalación y manteni- ATENCIÓN miento. -
Página 41: Placa De Caldera (Fig. 5)
Taladrar la placa de cierre de la cámara de combustión tal como se indica en( Fig. 5). Puede marcarse la posición de los orificios roscados utilizando la junta aislante que se suministra con el quemador. RL 70/M 275-325 M 12 RL 100/M... -
Página 42: Selección De La Boquilla (Fig. 8)
Instalación Selección de la boquilla (Fig. 8) Ver diagrama (Fig. 27, pág. 21). BOQUILLAS ACONSEJADAS: Para tener un caudal comprendido entre dos valores situados en Bergonzo tipo A3, ó A4 - ángulo 45°. el diagrama (Fig. 27, pág. 21), escoger la boquilla para el caudal máximo. -
Página 43: Regulación Del Cabezal De Combustión
RL 70/M, caudal máximo gasóleo = 50 kg/h El gráfico (Fig. 13) indica que para un caudal de 50 kg/h el que- Fig. 12 mador RL 70/M necesita una regulación del cabezal de combus- D462 tión en la posición 3 aproximadamente, tal como muestra la Fig. -
Página 44: Instalación Eléctrica
Los quemadores RL 70/M -100/M - 130/M han sido homologados para funcionar de modo intermitente. Esto sig- nifica que deben pararse “por Norma” al menos una vez cada 24 horas para permitir que la caja de control efec- túe un control de su eficacia en el arranque. -
Página 45: Instalación Eléctrica (De Fábrica)
D1187 RL 100/M - RL 130/M Fig. 15 D1188 Quemadores RL 70/M - RL 100/M - RL 130/M Leyenda esquema (Fig. 14) - (Fig. 15) Los modelos RL 70-100-130/M salen de fábrica previstos - Contactor motor para una alimentación eléctrica a 400 V. - Página 46 Pg 11 preparado para prensaestopas D3146 RL 100/M - RL 130/M Fig. 17 Conexionado eléctrico RL 70-100-130/M Alimentación trifásica 230/400 V con Neutro RL 70/M - RL 100/M - RL 130/M D866 Fig. 18 RL 70 RL 100 RL 130 230 V 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V Fusibles y sección cables esquema (Fig.
- Página 47 NOTA: la V2 del gasóleo. ATENCIÓN Los quemadores RL 70/M - RL 100/M - RL 130/M salen de fá- En cambio, si se desea que funcione a monollama, sustituir el brica preparados para una alimentación eléctrica a 400 V. Si termostato TR por un puente entre los bornes 5 y 6 de la regleta la alimentación es a 230 V, cambiar la conexión del motor (de...
-
Página 48: Instalación Hidráulica
Instalación hidráulica Instalación hidráulica Alimentación de combustible Alimentación en anillo La alimentación en anillo está formada por un tubo que sale del depósito y retorna a él, con una bomba auxiliar que hace circular el combustible a presión. Una derivación del anillo alimenta al quemador. -
Página 49: Conexiones Hidráulicas (Fig. 22)
Instalación hidráulica Conexiones hidráulicas (Fig. 22) Las bombas llevan un by-pass que comunica el retorno con la as- piración. Van instaladas en el quemador, con el by-pass cerrado por el tornillo 6)(Fig. 24). Así pues, es necesario conectar los dos conductos a la bomba. Si hacemos funcionar la bomba con el retorno cerrado y el tornillo del by-pass colocado, se avería inmediatamente. -
Página 50: Bomba (Fig. 24)
Instalación hidráulica Bomba BOMBA SUNTEC J7 C Fig. 24 D1226 7.4.1 Cebado de la bomba - Aspiración G 1/2" - Retorno G 1/2" – Antes de poner en funcionamiento el quemador, asegu- - Conexión manómetro G 1/8" rarse de que el tubo de retorno del depósito no está obs- - Conexión vacuómetro G 1/8"... -
Página 51: Regulación Del Quemador
Regulación del quemador Regulación del quemador Encendido del quemador Funcionamiento Cerrar los termostatos y poner el interruptor 1)(Fig. 26) en la po- Para lograr una regulación óptima del quemador, es necesario sición “MAN”. efectuar un análisis de los gases de combustión en la base de la chimenea. - Página 52 Regulación del quemador Regulador de presión NOTA: Manómetro de presión de retorno de la boquilla - Para una regulación correcta, la excéntrica 6) debe traba- Presostato aceite jar en toda el área del servomotor (20° ÷ 130°): una varia- Anillo de ajuste ción de presión debe corresponder a cada posición del Tuerca y contratuerca regulación pistón servomotor.
- Página 53 Regulación del quemador 3 - Potencias intermedias - Regulación del perfil de aire/acei- 0 s : Se cierra el termostato TL, se pone en marcha el motor. La bomba 3) aspira el combustible del depósito a través del Pulsar ligeramente el botón 2)(Fig. 26, pág. 21) “+” en modo que conducto 1) y del filtro 2) y lo bombea a presión.
-
Página 54: Falta De Encendido
Regulación del quemador 8.2.1 Puesta en marcha del quemador (Fig. 31) - 8.2.2 Funcionamiento a régimen (Fig. 31) (Fig. 32) Quemador sin Regulador de Potencia RWF Finalizado el ciclo de puesta en marcha, el mando del servomo- tor pasa al termostato TR, que controla la presión o la tempera- tura de la caldera, punto B. -
Página 55: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento Filtros (Fig. 33) El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- Comprobar los cartuchos filtrantes: namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- • de línea 1) • de la bomba 2) • de la boquilla 3), limpiarlos o sus- dor. - Página 56 Mantenimiento Visor llama (Fig. 35) Posible sustitución bomba o acoplamientos (Fig. 37) Limpiar el cristal. Montar respetando las indicaciones de la figura (Fig. 37). D709 D1108 Fig. 37 Fig. 35 Tubos flexibles Comprobar que estén en buenas condiciones, que no hayan sido pisados o deformados.
- Página 57 Mantenimiento SÍMBOLO ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El quemador no se pone en mar- - Un control remoto de límite o de seguridad abierto ..Regularlo o sustituirlo - Bloqueo caja de control ......Desbloquear - Activación presóstato de aceite (ver pág.
- Página 58 Mantenimiento SÍMBOLO ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Llama con humo 56 - Poco aire ........Regular cabezal y registro ventilador - Bacharach oscuro 57 - Boquilla sucia o desgastada .
- Página 88 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Subject to modifications - Con la posibilidad de modificación - Onder voorbehoud van wijzigingen...