Riello RL 34 MZ Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento
Quemadores de gasoil/querosene
Ocultar thumbs
Ver también para RL 34 MZ:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento
Instruções para a instalação, uso e manutenção
Quemadores de gasoil/querosene
E
Queimador a gasóleo/querosene
P
Funcionamiento a dos llamas
Funcionamento a duas chamas
CÓDIGO
3470610 - 3470611
3470710 - 3470711
3470740 - 3470741
MODELO
RL 34 MZ
RL 44 MZ
RL 44 MZ
TIPO
976 T
977 T
978 T
20034659 (4) - 01/2017
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RL 34 MZ
Resumen de contenidos para Riello RL 34 MZ
- Página 1 Quemadores de gasoil/querosene Queimador a gasóleo/querosene Funcionamiento a dos llamas Funcionamento a duas chamas CÓDIGO MODELO TIPO 3470610 - 3470611 RL 34 MZ 976 T 3470710 - 3470711 RL 44 MZ 977 T 3470740 - 3470741 RL 44 MZ 978 T...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Declaración ....................................3 Informaciones y advertencias generales ..........................4 Informaciones sobre el manual de instrucción ......................4 2.1.1 Introducción................................. 4 2.1.2 Peligros generales............................... 4 2.1.3 Peligro componentes con tensión ..........................4 Garantía y responsabilidad ............................5 Guía para el uso de mezclas de biocombustible hasta el 10%................... 5 2.3.1 Informaciones e instrucciones generales ........................ - Página 4 Índice Conexiones eléctricas ..............................23 Calibrado del relé térmico (RL 44 MZ trifásico)......................23 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador ................24 Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento................24 Regulación del quemador ............................24 8.2.1 Encendido ..................................24 8.2.2 Funcionamiento .................................24 Funcionamiento quemador ............................26 8.3.1 Arranque del quemador .............................26...
-
Página 5: Declaración
CO máx: 13 mg/kWh CO máx: 11 mg/kWh NOx máx: 158 mg/kWh NOx máx: 173 mg/kWh Legnago, 01.12.2015 Director general Director Investigación y Desarrollo RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini 20034659... -
Página 6: Informaciones Y Advertencias Generales
Informaciones y advertencias generales Informaciones y advertencias generales Informaciones sobre el manual de instrucción 2.1.1 Introducción 2.1.3 Peligro componentes con tensión El manual de instrucción entregado como anexo del quemador: Este símbolo señalará las operaciones que si no constituye parte integrante y fundamental del producto y no se ejecutan correctamente causarán descargas se debe separar del quemador;... -
Página 7: Garantía Y Responsabilidad
EN pertinentes. El biocombustible líquido es una descripción genérica utilizada En la elección de los productos con aceite de Riello, en el cual se para aceite que puede proceder de numerosas materias primas utilizarán biocombustibles, asegurarse que se encuentren pre- incluyendo aceites de cocina reciclados. -
Página 8: Informaciones E Instrucciones Generales
ANTES de introducir conformidad a las mismas. el biocombustible líquido. Los controles y la preparación deben De acuerdo a lo previsto en la presente, Riello (y sus filiales) no incluir: aplican ninguna garantía extra, tácita o explícita, en relación al ... -
Página 9: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad el tipo y la presión del combustible, la tensión y la frecuencia de con las normas y directivas vigentes, aplicando las regulaciones la corriente eléctrica de alimentación, los caudales mínimos y técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situacio- máximos con los cuales está... -
Página 10: Descripción Técnica Del Quemador
110/50/60 110 V / 50-60 Hz 3/400/50 230/50/60 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Longitud boquilla Designación Tensión Código RL 34 MZ TC (216) Monofásico 3470610 RL 34 MZ TL (351) Monofásico 3470611 RL 44 MZ TC (216) Monofásico 3470710... -
Página 11: Datos Técnicos
Descripción técnica del quemador Datos técnicos MODELO RL 34 MZ RL 44 MZ RL 44 MZ Tipo 976 T 977 T 978 T Alimentación 2° llama 154 - 395 235 - 485 235 - 485 Mcal/h 132 - 340 204 - 418... -
Página 12: Dimensiones Exteriores
Tener en cuenta que para inspeccionar el cabezal de combus- tión, el quemador debe abrirse desplazando la parte posterior por las guías. D3937 Fig. 1 RL 34 MZ 216 - 351 780 - 915 RL 44 MZ 216 - 351 780 - 915 Tab. -
Página 13: Caldera De Prueba
Descripción técnica del quemador Caldera de prueba El campo de trabajo se ha obtenido en especiales calderas de Ejemplo Caudal 35 kg/hora: prueba, según el método indicado en la norma EN 267. diámetro = 50 cm; longitud = 1,5 m. En (Fig. -
Página 14: Embalaje - Peso
1 - Instrucciones 1 - Lista de recambios En caso de usar gasoil que tenga hasta un 10% de mezcla biológica, es esencial utilizar tubos de aceite flexibles, adecuados para el uso de biocombustibles. ATENCIÓN Para mayores informaciones contactar a Riello. 20034659... -
Página 15: Instalación
PRECAUCIÓN Los elementos del embalaje (jaula de madera o caja de cartón, clavos, grapas, bolsas de plástico, RIELLO S.p.A. I−37045 Legnago (VR) etc.) no deben dejarse abandonados porque son potenciales fuentes de peligro y de contamina- S8232 Fig. -
Página 16: Nota Para El Instalador/Para La Puesta En Servicio Para El Uso De Gasoil Con Mezclas De Biocombustible Hasta El 10
La garantía de Riello está subordinada al uso de bar que las mezclas de combustible estén conformes a los componentes originales Riello, incluidos los tubos del relativos estándar. -
Página 17: Longitud Tubo Llama
ATENCIÓN D3867 Fig. 9 5.8.1 Regulación obturador El quemador modelo RL 34 MZ sale de la fábrica montado para funcionar con gasoil. En caso de funcionamiento con queroseno, es ne- ATENCIÓN cesario desplazar el obturador 4) (Fig. 10) un agu- jero hacia atrás respecto a la posición estándar. -
Página 18: Instalación De La Boquilla
Para garantizar la regularidad de las emisiones se deben utilizar RL 44 MZ Delavan 45° A Danfoss 60° S boquillas aconsejadas y/o alternativas indicadas por Riello en las Delavan 45° A instrucciones y advertencias. Tabla boquillas - gasoil Se aconseja sustituir anualmente las boquillas kg/h durante el mantenimiento periódico. -
Página 19: Montaje De Las Boquillas
Instalación 5.9.3 Montaje de las boquillas En este punto de la instalación, el quemador todavía está sepa- rado de la boquilla; por lo tanto es posible montar las dos boqui- llas con la llave de tubo 1) (Fig. 11) (de 16 mm), luego de haber quitado los tapones de plástico 2) (Fig. -
Página 20: Regulación Del Cabezal De Combustión
2) (Fig. 15) con la placa 3) (Fig. 15). ligeramente. ATENCIÓN RL 34 MZ con dos boquillas de 3,00 GPH y presión de 12 bar en la bomba. Buscar en la tabla (Tab. E en página 16) el caudal de las dos bo- quillas de 3,00 GPH: 12,7 + 12,7 = 25,4 kg/h (equivalente a 300 kW). -
Página 21: Instalación Hidráulica
PELIGRO Se recomienda utilizar filtros extras en el tubo de alimentación del combustible. Riello recomienda el uso de un filtro de combusti- ble de buena calidad en la cisterna (Fig. 17- PRECAUCIÓN Fig. 18) y de un filtro secundario (100 m para el... -
Página 22: Sistema De Un Tubo
Instalación hidráulica 6.1.3 Sistema de un tubo Para obtener el funcionamiento de un tubo es necesario destor- nillar el tubo flexible de retorno, quitar el tornillo de by-pass 6) (Fig. 29) y atornillar el tapón 7) (Fig. 29). Se recomienda que la cota P no supere los 10 m para no exigir excesivamente el retén de la bomba y la cota V no supere los 4 Para la bomba autocebante, destornillar el tornillo 3) (Fig. -
Página 23: Bomba
Un eventual obstrucción provocaría la rotura del retén del eje de la bomba. RL 34 MZ - BOMBA SUNTEC ANV 57 CK (La bomba sale de la fábrica con la válvula de by- RL 44 MZ - BOMBA SUNTEC ANV 67 CK pass cerrada). -
Página 24: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Instalación eléctrica Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica. Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes del país de destino y por personal califi- cado. -
Página 25: Conexiones Eléctricas
Instalación eléctrica Conexiones eléctricas Todos los cables que se deben conectar al quemador tienen jun- tas de estanqueidad (Fig. 22). las juntas pueden ser usadas de distintas maneras, a continua- ción se indica un ejemplo: RL 34 - 44 MZ monofásico Toma de 7 polos para alimentación monofásica, termos- tato/presóstato TL Toma de 4 polos, termostato/presóstato TR... -
Página 26: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
2° 1° LLAMA Fig. 24 D469 Gasoil 8.2.2 Funcionamiento RL 34 MZ RL 44 MZ Para obtener una regulación óptima del quemador, es necesario efectuar un análisis de los humos de la combustión a la salida de 2.25 3.00... - Página 27 Ejemplo: 2° LLAMA RL 44 MZ - Boquilla 1° llama 3,00 GPH: Gasoil muesca 22 en correspondencia con el índice 7 (Fig. 25). RL 34 MZ RL 44 MZ A regulación efectuada, se debe bloquear apretando la contra- kg/h mbar...
-
Página 28: Funcionamiento Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Funcionamiento quemador 8.3.1 Arranque del quemador Fases de puesta en marcha con los tiempos progresivos en se- gundos: • Se cierra el mando a distancia TL. • Después de alrededor de 3 s: •... -
Página 29: Funcionamiento A Régimen
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Funcionamiento a régimen 8.4.1 Instalación con mando a distancia TR Finalizado el ciclo de puesta en marcha, el mando de la electro- válvula de 2° llama pasa al mando a distancia TR, que controla la presión o la temperatura en caldera. -
Página 30: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, limpie- namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- za o control: dor. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones contami- Cortar la alimentación eléctrica del quemador con nantes y mantener el producto confiable a través del tiempo. -
Página 31: Mantenimiento Del Cuadro Eléctrico
Mantenimiento Cisterna En presencia de agua o contaminación en la cisterna, es nece- sario quitarla antes de su uso. Esto es muy importante cuando se utiliza gasoil que contiene biodiesel. En caso de dudas, contac- tarse con el proveedor del combustible o de la cisterna aceite. Caldera Limpiar la caldera de acuerdo con las instrucciones que la acom- pañan, con el fin de mantener intactas las características de... -
Página 32: Diagnóstico Del Programa De Puesta En Marcha
Mantenimiento Diagnóstico del programa de puesta en marcha Durante el programa de puesta en marcha, se indican las expli- Secuencias Código color caciones en la Tab. L Preventilación Etapa de encendido Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con señal de llama ... - Página 33 Mantenimiento SEÑAL ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Ningún parpadeo El quemador no 1 - No hay suministro eléctrico ....Cerrar los interruptores - controlar los fusibles arranca 2 - Un mando a distancia de límite o de .
- Página 34 Mantenimiento SEÑAL ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Alimentación de com- 52 - Comprobar si la causa está en la bomba del . . . Alimentar el quemador de la cisterna colocada bustible irregular depósito o en la instalación de alimentación cerca del quemador Bomba oxidada inter- 53 - Agua en la cisterna .
-
Página 35: Apéndice - Accesorios (Sobre Pedido)
Apéndice - Accesorios (sobre pedido): Apéndice - Accesorios (sobre pedido): KIT CABEZAL DE COMBUSTIÓN LARGO KIT BRIDAS DE CONEXIÓN Se encuentra disponible un kit en el caso de diámetro excesivo Quemador Código de apertura del quemador en la caldera. RL 34 3010426 Quemador Código... -
Página 36: Indicación Referencias
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice Indicación referencias RL 34 esquema de funcionamiento RL 44 - monofásico esquema de funcionamiento RL 44 - trifásico esquema de funcionamiento Conexiones eléctricas a cargo del instalador Indicación referencias / 1 . - Página 37 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20034659...
- Página 38 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20034659...
- Página 39 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20034659...
- Página 40 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20034659...
- Página 41 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico LEYENDA ESQUEMA ELÉCTRICO Equipamiento eléctrico Componentes en el quemador Componentes en la caldera Condensador - Relé térmico motor ventilador Fotorresistencia Indicación bloqueo a distancia IN - Interruptor para parada manual quemador - Contador horas Contador horas - Contactor motor Motor ventilador - Interruptor seccionador trifásico...