IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 65

ENGLISH
DANSK
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
Ændring af et igangværende program
of time between 1 and 12 hours.
Hvis der er valgt et forkert program, kan det ændres, forudsat at det
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
lige er startet: Åbn lågen, tryk og hold knappen TÆND/SLUK trykket.
appears on the display; each time you press the button,
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
Maskinen vil slukke. Tænd for maskinen igen med knappen TÆND/
the selected wash cycle will be increased.
SLUK, og vælg en ny vaskecyklus; Start opvaskeprogrammet ved at
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
trykke på knappen START/Pause og lukke lågen inden for 4 sekunder.
button and within 4 seconds close the door: the timer
Hvis det tager mere end 4 sekunder, vil apparatet automatisk gå på The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
pause, og du skal genstarte apparatet igen ved at gentage den sidste
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
handling. 1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Programtabel
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
Program
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco switches off and the wash cycle begins.
1 «h» switches off.
1 Øko
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Lynvask 40'
Program
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Intensiv
Program
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Eco
1
4 Blandet
Program
Intensive
3
6 Pre-Wash
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Glas
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5 wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. den europæiske standard EN 60436:2020.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Note til testlaboratorier: Skriv til følgende e-mailadresse, for at indhente oplysninger om sammenlignende EN testningsforhold:
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
dw_test_support@whirlpool.com Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Ingen af de forskellige programmer kræver forbehandling af servicen.
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
*) De anførte værdier, for de andre programmer end Øko-programmet, er kun vejledende. Den faktiske tid kan variere afhængig af mange
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
faktorer, eksempelvis temperatur og tryk på vandtilførslen, rumtemperaturen, mængden af opvaskemiddel, mængden og typen af service, *) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
servicets afbalancering, øvrige valgte indstillinger og sensorens kalibrering.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
1. ØKO - Øko-programmet er velegnet til opvask af normalt snavset bordservice, og er det mest effektive program til dette formål, hvad angår
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
kombinationen af strøm- og vandforbrug, og det er det, der bruges til at vurdere overensstemmelsen med EU lovgivningen om miljøvenligt **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
design.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
2. LYNVASK 40' - Program til begrænsede mængder af normalt tilsmudset service. Sikrer optimal rengøring på kortere tid.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
3. INTENSIV - Dette program anbefales til meget snavset service og er især velegnet til pander og gryder (må ikke bruges til sart service).
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
4. BLANDET – Blandet snavs. Til normalt tilsmudset service med indtørrede madrester.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
5. GLAS - Program for sarte ting, der er mere sårbare over for høje temperaturer f.eks. glas og kopper.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Opvaskeprogrammets
Tørrings-
fase
50°
50°
55°
45° -
65° -
50°
65°
-
50° -
55°
65° -
50°
55°
65° -
-
- -
55°
50°
45°
-
50° -
-
65° -
65° -
55°
65° -
-
50° -
65° -
-
- -
65° -
-
50° -
-
65° -
-
- -
65° -
-
65° -
-
- -
-
65° -
Isætning af ekstra service
NaturalDry
Uden at slukke for maskinen åbnes døren (START/Pause dioden
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
begynder at blinke) (vær opmærksom på VARM damp!) og sæt
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at servicet i opvaskemaskinen. Tryk på knappen START/Pause og luk
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
lågen indenfor 4 sekunder. Programmet genstartes fra det punkt, det
As additional steam protection, special designed protection foil is
blev afbrudt i.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
Hændelige afbrydelser
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Hvis døren åbnes under et opvaskeprogram eller i tilfælde af en
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
strømafbrydelse, sættes programmet på pause. Tryk på knappen
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
START/Pause og luk lågen indenfor 4 sekunder. Programmet status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
– enabled – disabled
Door opening system NaturalDry is a convection drying system As additional steam protection, special designed protection foil is
genstartes fra det punkt, det blev afbrudt i.
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold button (3 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
Available varighed wash pro-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled – disabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
options (t:min.)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec- gram (liter/cyklus)
*)
press and hold button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
(h:min)
**)
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E d
– enabled – disabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
2:45
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec).
press and hold 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing 2:00
E d
Available wash pro-
– enabled – disabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options gram
*)
2:30
press and hold button (3 sec).
(h:min)
**)
Duration of
Available wash pro-
2:45
2:40
0:55
options gram
*)
(h:min)
**)
Duration of
2:00
1:40
Available wash pro-
2:45
2:15
options gram
*)
2:30
(h:min)
**)
0:10
2:00
2:45
1:40
0:55
0:50
2:30
2:00
1:40
0:55
2:30
0:10
1:40
0:55
0:50
0:10
1:40
0:50
0:10
0:50
button:
Vand- Strøm-
button:
Water Energy
forbrug forbrug
consumption consumption
(kWh/cyklus)
(litres/cycle) (kWh/cycle)
button:
12.0 0.92
9,5
15.0 button: 1.35
Water Energy
9,0
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
15.0 1.50
Water Energy
12.0 0.92
18,0
consumption consumption
11.5 1.10
(litres/cycle) (kWh/cycle)
15.0 1.35
Water Energy
11.5 1.30
12.0 0.92
16,0
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
15.0 1.50
4.5 0.01
15.0 1.35
12.0 0.92
11,5
11.5 1.10
8.0 0.80
15.0 1.50
15.0 1.35
11.5 1.30
11.5 1.10
15.0 1.50
4.5 0.01
11.5 1.30
11.5 1.10
8.0 0.80
4.5 0.01
11.5 1.30
8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80
9
65
9
9
9
0,95
0,50
1,60
1,40
1,20