IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 322

SVENSKA
ENGLISH
Ändra ett pågående program
Om man valt fel program kan man ändra det, under förutsättning att
det precis har börjat: Öppna luckan och håll knappen PÅ/AV intryckt
tills maskinen slås av. Sätt på maskinen igen med hjälp av knappen
PÅ/AV och välj ett nytt diskprogram. Starta diskprogrammet genom
DELAY
att trycka på START/Paus-knappen och stänga luckan inom 4 sek.
The start time of the program may be delayed for a period
Om det tar mer än 4 sekunder pausar maskinen automatiskt och
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
du måste starta om maskinen igen genom att upprepa den senaste
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
åtgärden.
appears on the display; each time you press the button,
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Programtabell
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
Program
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco
1 switches off and the wash cycle begins.
1 Eko «h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Snabbdisk 40'
Program
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Intensiv
Program
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5 wash and dry
Eco
4 Blandat 1
Program
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Glas
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
EKO-programmets data har mätts i laboratorium enligt Europeisk Standard EN 60436:2020.
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
Anmärkning för testlaboratorier: För information om jämförande EN-testvillkor, skicka ett e-postmeddelande till följande adress:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
dw_test_support@whirlpool.com
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
Disken behöver inte förbehandlas för något av programmen.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
*) Värden som anges för andra program än Eko-programmet är endast vägledande. Den verkliga tiden kan variera beroende på många faktorer
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
så som temperatur och tryck på inloppsvatten, rumstemperatur, diskmedelsmängd, mängd och typ av disk, diskens jämvikt, ytterligare valda
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
tillval och sensorkalibrering.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Pre-Wash
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
1. EKO - Eko-programmet är lämpligt för rengöring av en normalt nedsmutsad bordsservis. Det är det effektivaste programmet med avseende
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
på den kombinerade energi- och vattenförbrukningen för denna användning och det används i överensstämmelse med EU:s lagstiftning om
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ekodesign.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
2. SNABBDISK 40' - Program för en begränsad mängd normalsmutsig disk. Vardagsprogram som garanterar bra diskresultat på kort tid.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
3. INTENSIV - Program rekommenderat för mycket smutsig disk, särskilt lämpat för grytor och kastruller (ska inte användas till ömtålig disk).
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
4. BLANDAT - Blandsmuts. För normalsmutsig disk med intorkade matrester.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
5. GLAS - Program för ömtålig disk som är känslig för höga temperaturer, exempelvis glas och koppar.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Diskprogrammets
Torkfas
Available
options
(h:min)*)
50°
50°
55°
Available
45° -
options
65° -
Available
50°
65°
-
50° -
options
55°
65° -
Available
50°
55°
options
65° -
-
- -
55°
50°
45°
-
50° -
-
65° -
65° -
55°
65° -
-
50° -
65° -
-
- -
65° -
-
50° -
-
65° -
-
- -
65° -
-
65° -
-
- -
-
65° -
Ställa in ytterligare disk
Utan att stänga av maskinen, öppna luckan (lampan START/
PAUS börjar blinka) (se upp för HET ånga!) och sätt in disken i
diskmaskinen. Tryck på knappen START/PAUS och stäng luckan inom
fyra sekunder för att fortsätta programmet från den punkt där det
avbröts.
NaturalDry
Oavsiktliga avbrott
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Om luckan öppnas under diskprogrammet, eller om strömmen bryts,
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
så pausar programmet. Tryck på knappen START/PAUS och stäng
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
luckan inom fyra sekunder för att fortsätta programmet från den
As additional steam protection, special designed protection foil is
punkt där det avbröts.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
– enabled – disabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold button (3 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system As additional steam protection, special designed protection foil is
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Duration of
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Vattenförbrukning
längd E d
wash pro-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled – disabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
(liter/cykel)
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec). gram
added together with the dishwasher. To see how to mount protec- *)
press and hold button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
(h:min)
**)
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E d
– enabled – disabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
2:45
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
press and hold button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing 2:00
E d
wash pro-
– enabled – disabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
gram
*)
2:30
press and hold button (3 sec).
(h:min)
**)
Duration of
wash pro-
2:45
2:40
0:55
gram
*)
(h:min)
**)
Duration of
2:00
1:40
wash pro-
2:45
2:15
gram
*)
2:30
(h:min)
**)
0:10
2:00
2:45
1:40
0:55
0:50
2:30
2:00
1:40
0:55
2:30
0:10
1:40
0:55
0:50
0:10
1:40
0:50
0:10
0:50
9
9
9
9
button:
button:
Effektförbrukning
Water Energy
consumption consumption (kWh/cykel)
(litres/cycle) (kWh/cycle)
button:
12.0 0.92
9,5 0,95
15.0 button: 1.35
Water Energy
9,0 0,50
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
15.0 1.50
Water Energy
12.0 0.92
18.0 1,60
consumption consumption
11.5 1.10
(litres/cycle) (kWh/cycle)
15.0 1.35
Water Energy
11.5 1.30
12.0 0.92
16.0 1,40
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
15.0 1.50
4.5 0.01
15.0 1.35
12.0 0.92
11,5 1,20
11.5 1.10
8.0 0.80
15.0 1.50
15.0 1.35
11.5 1.30
11.5 1.10
15.0 1.50
4.5 0.01
11.5 1.30
11.5 1.10
8.0 0.80
4.5 0.01
11.5 1.30
8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80
322