IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 106

FRANÇAIS
ENGLISH
Modifier un programme en cours
Si vous avez sélectionné le mauvais programme, vous pouvez le
changer si c'est fait au début du cycle : ouvrir la porte, appuyer sur
le bouton « MARCHE/ARRÊT » et le maintenir enfoncé, la machine
ENGLISH
s'éteindra. Rallumez l'appareil en appuyant sur la touche MARCHE/
ARRÊT et sélectionnez le nouveau cycle de lavage ; Lancez le cycle de
lavage en appuyant sur le bouton « START/Pause » et en fermant la
porte dans les 4 sec.
ENGLISH
Si cela prend plus de 4 secondes, l'appareil se met automatiquement
en pause et vous devez redémarrer l'appareil en répétant la dernière
opération.
ENGLISH
Tableau des programmes
Programme
1
1 Eco
2
2 Lavage rapide 40'
3
1
3 Intensif
4
2
5
1
4 Mixte
3
6
2
5 Verre 1
4
7
3
2
5
Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.
4
Note pour les laboratoires d'essais : Pour obtenir des informations sur les conditions de tests comparatifs EN, merci d'envoyer un courriel à
3
6
l'adresse suivante :
5
dw_test_support@whirlpool.com
4
Aucun prétraitement de la vaisselle n'est nécessaire avant l'un quelconque des programmes.
7
*) Les valeurs indiquées pour des programmes différents du programme éco sont fournies à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut
6
varier selon des facteurs comme la température et la pression de l'eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le
5
type de vaisselle, l'équilibre de la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur.
7
6
1. ECO - Le programme Éco est adapté pour nettoyer de la vaisselle normalement sale, et pour cette utilisation, il est le programme le plus
efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau combinée, et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en
7
matière d'éco-conception.
2. LAVAGE RAPIDE 40' - Programme pour une quantité limitée de vaisselle normalement sale. Assure un nettoyage impeccable en très peu de
temps.
3. INTENSIF - Programme conseillé pour la vaisselle très sale, surtout les poêles et les casseroles (ne pas utiliser pour la vaisselle délicate).
4. MIXTE - Saleté mixte. Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de nourriture secs.
5. VERRE - Programme pour vaisselle délicate, plus sensible aux températures élevées, comme les verres et les tasses.
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
Program
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
50°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
Conventional
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off. 45°
Program
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
has been started.
Eco
65°
Program
Fast
Conventional
Sanitizing
wash and dry
Eco
55°
Program
Intensive
Pre-Wash
Conventional
wash and dry
Eco
45°
Fast
Self-Clean
Intensive
Conventional
Sanitizing
wash and dry
Fast
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Intensive
Pre-Wash
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
Self-Clean
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Ajouter de la vaisselle
Sans éteindre l'appareil, ouvrez la porte (le voyant DÉPART/Pause
commence à clignoter) (attention à la vapeur CHAUDE !) et placez
la vaisselle à l'intérieur du lave-vaisselle. Appuyer sur le bouton
MARCHE/Pause et fermer la porte dans les 4 sec, le cycle reprendra à
NaturalDry
l'endroit où il a été interrompu.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Interruptions imprévues
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Si la porte est ouverte durant le cycle de lavage, ou s'il y a une panne
As additional steam protection, special designed protection foil is
de courant, le cycle s'interrompt. Appuyer sur le bouton MARCHE/
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
Pause et fermer la porte dans les 4 sec, le cycle reprendra à l'endroit
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
où il a été interrompu.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
Durée du
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). 2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Phase ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
programme de
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: the temperature that is safe to your kitchen furniture.
de
lavage Available
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
séchage
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
(h:min)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
50°
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
55°
Available
- 0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
65° -
press and hold
Available
50°
2:40
-
50° -
options
55°
65° -
Available
50°
2:15
options
65° -
-
- -
55°
50°
1:40
-
50° -
-
65° -
65° -
55°
65° -
-
50° -
65° -
-
- -
65° -
-
50° -
-
65° -
-
- -
65° -
-
65° -
-
- -
-
65° -
button (6 sec).
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
– enabled – disabled
button (3 sec).
button (6 sec).
Consommation
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
d'eau
E d
wash pro-
– enabled – disabled
(litres/cycle) consumption
button (6 sec). gram
*)
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
– enabled – disabled
2:45
9,5
button (6 sec).
button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing 2:00
E d
wash pro-
– enabled – disabled
9,0
consumption
gram
*)
(litres/cycle)
2:30
button (3 sec).
(h:min)
**)
Duration of
wash pro-
2:45
18.0
consumption
0:55
gram
*)
(litres/cycle)
(h:min)
**)
Duration of
2:00
1:40
wash pro-
2:45
16,0
consumption
gram
*)
(litres/cycle)
2:30
(h:min)
0:10 **)
2:00
2:45
11,5
0:55
0:50
2:30
2:00
1:40
0:55
2:30
0:10
1:40
0:55
0:50
0:10
1:40
0:50
0:10
0:50
106
9
9
9
9
button:
Consommation
button:
Water d'énergie Energy
(kWh/cycle) consumption
(kWh/cycle)
button:
12.0 0.92
0,95
15.0 button: 1.35
Water Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
15.0 1.50
Water Energy
12.0 0.92
1,60
consumption
11.5 1.10
(kWh/cycle)
15.0 1.35
Water Energy
11.5 1.30
12.0 0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
15.0 1.50
4.5 0.01
15.0 1.35
12.0 0.92
1,20
11.5 1.10
8.0 0.80
15.0 1.50
15.0 1.35
11.5 1.30
11.5 1.10
15.0 1.50
4.5 0.01
11.5 1.30
11.5 1.10
8.0 0.80
4.5 0.01
11.5 1.30
8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80