IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 348

SLOVENČINA
ENGLISH
Úprava prebiehajúceho programu
Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť, za podmienky,
že sa iba začal: otvorte dvierka, stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP.
a spotrebič sa vypne. Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./
VYP. a zvoľte nový umývací cyklus; Spustite cyklus stlačením tlačidla
DELAY
ŠTART/Pauza a zatvorením dvierok do 4 sekúnd.
The start time of the program may be delayed for a period
Ak to trvá dlhšie ako 4 sekundy, spotrebič sa automaticky pozastaví a
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
musíte ho znovu spustiť zopakovaním posledného úkonu.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Tabuľka programov
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco
1 switches off and the wash cycle begins.
1 Eco «h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Rýchle umývanie 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Intenzívne
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5 wash and dry
Eco
4 Zmiešané 1
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Sklo
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Údaje z programu ECO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa Európskej normy EN 60436:2020.
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
Poznámka pre skúšobné laboratóriá: Informácie o podmienkach porovnávacích skúšok EN si, prosím, vyžiadajte zaslaním emailu na nasledujúcu
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
adresu:
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
dw_test_support@whirlpool.com
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Hodnoty, uvedené pre iné programy ako je program Eco, sú iba informatívne. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
sú teplota a tlak privádzanej vody, teplota v miestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie,
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Pre-Wash
ďalšie zvolené možnosti a kalibrácia senzoru.
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
1. ECO -Eco program je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu a pre toto použitie je najúčinnejší z dôvodu kombinovanej spotreby
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
energie a vody a používa sa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
2. RÝCHLE UMÝVANIE 40' - Program pre obmedzené množstvo bežne znečisteného riadu. Zabezpečuje optimálny výsledok umývania za
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
kratší čas.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
3. INTENZÍVNE -Program, odporúčaný na umývanie silne znečisteného riadu, je vhodný hlavne na umývanie panvíc a hrncov (nie je vhodný na
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
umývanie krehkých nádob).
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
4. ZMIEŠANÉ - Zmiešané znečistenie. Na normálne znečistený riad so zaschnutými zvyškami jedla.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
5. SKLO - Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké teploty, napríklad poháre a šálky.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Fáza
Program sušenia
50°
50°
55°
45° -
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Pridanie ďalšieho riadu
Bez vypnutia spotrebiča otvorte dvierka (LED dióda ŠTART/Pauza
začne blikať) (pozor na HORÚCU paru!) a vložte nádoby do
umývačky. Stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza a do 4 sekúnd zatvorte
dvierka, cyklus bude pokračovať od bodu, v ktorom bol prerušený.
Náhodné prerušenia
NaturalDry
Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu alebo pri výpadku
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
elektriny, cyklus sa pozastaví. Stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza a do 4
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
sekúnd zatvorte dvierka, cyklus bude pokračovať od bodu, v ktorom
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
bol prerušený.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture. NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system As additional steam protection, special designed protection foil is
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Trvanie umývacieho
Duration of
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
programu E
Available wash pro-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options button (6 sec).
(h:min)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec- *)
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
Available wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
*)
-
press and hold
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options
*)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options
*)
-
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
– disabled
button (3 sec).
Spotreba
Water
d vody
– disabled
consumption
gram
(litre/cyklus) (kWh/cyklus)
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
d
– disabled
2:45 12.0
9,5
button (3 sec).
2:00 15.0
Water
d
– disabled
9,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
button (3 sec).
(h:min)
**)
Water
2:45 12.0
18.0
consumption
0:55 11.5
gram
(litres/cycle)
(h:min)
**)
2:00 15.0
Water
1:40 11.5
2:45 12.0
16,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
(h:min)
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
348
9
9
9
9
button:
Spotreba
button:
Energy
energie
consumption
(kWh/cycle)
button:
0.92
0,95
button: 1.35
Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
1.50
Energy
0.92
1,60
consumption
1.10
(kWh/cycle)
1.35
Energy
1.30
0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80