IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 361

TÜRKÇE ENGLISH
Devam eden bir programın değiştirilmesi
DELAY
Yanlış program seçilirse, programın yeni başlamış olması kaydıyla
The start time of the program may be delayed for a period
değiştirilmesi mümkündür: kapağı açın, AÇIK/KAPALI düğmesini
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
basılı tutun, makine kapanacaktır. AÇIK/KAPALI düğmesini kullanarak
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
makineyi tekrar açın ve yeni yıkama çevrimini seçin; BAŞLAT/Duraklat
appears on the display; each time you press the button,
düğmesine basarak ve 4 saniye içerisinde kapağı kapatarak yıkama
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
çevrimini başlatın.
the selected wash cycle will be increased.
4 saniyeden fazla sürerse, cihaz otomatik olarak duraklar ve son
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
işlemi tekrarlayarak cihazı yeniden başlatmanız gerekir.
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Programlar tablosu
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Program
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco switches off and the wash cycle begins.
1 Eko 1 «h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Hızlı Yıkama 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Yoğun
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5 wash and dry
Eco
4 Karışık 1
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Cam
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
EKO program verileri, EN 60436:2020 Avrupa Standardı uyarınca laboratuvar koşullarında ölçülür.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Test Laboratuvarları için not: Karşılaştırmalı EN test koşulları hakkında bilgi için, lütfen şu adrese bir e-posta gönderin:
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
Herhangi bir programdan önce bulaşıkları ön işlemden geçirmeye gerek yoktur.
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
*) Eko programı dışındaki programlar için verilen değerler sadece gösterge niteliğindedir. Gerçek süre; gelen suyun sıcaklığı ve basıncı, oda
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
sıcaklığı, deterjan miktarı, doldurma miktarı ve türü, yük dengeleme, seçili ek seçenekler ve sensör kalibrasyonu gibi birçok faktöre bağlı olarak
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
değişebilir. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Pre-Wash
6
address: dw_test_support@whirlpool.com
1. EKO - Eko programı, normal düzeyde kirlenmiş sofra eşyalarını temizlemek için uygundur; bu kullanım için, en verimli enerji ve su tüketimi
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
kombinasyonunu sunan programdır ve AB Ecodesign mevzuatına uygunluğu değerlendirmek için kullanılır.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
2. HIZLI YIKAMA 40' - Sınırlı miktardaki normal düzeyde kirli bulaşıklara yönelik program. Daha kısa sürede optimum temizlik performansı
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
sağlar.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
3. YOĞUN - Ağır düzeyde kirli bulaşıklar için önerilen program, özellikle de tencere ve tavalar için uygundur (hassas eşyalar için kullanılmaz).
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
4. KARIŞIK - Karışık kirli. Kurumuş yemek artıkları içeren normal kirli bulaşıklar için kullanılır. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
5. CAM - Bardaklar ve fincanlar gibi, yüksek sıcaklıklara daha hassas olan bulaşıklara uygun bir program.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Kurutma
aşaması
Program
50°
50°
55°
45° -
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Ekstra bulaşık ekleme
Makineyi kapatmadan kapağını açın (BAŞLAT/Duraklat LED'i yanıp
sönmeye başlar) (SICAK buhara dikkat edin!) ve bulaşıkları bulaşık
NaturalDry
makinesinin içine yerleştirin. BAŞLAT/Duraklat düğmesine basın
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
ve 4 saniye içerisinde kapağı kapatın, çevrim kesintiye uğratıldığı
which automatically opens the door during/after drying phase to
noktadan devam edecektir.
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
Yanlışlıkla kesintiye uğratma
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
Yıkama çevrimi sırasında kapak açılırsa veya elektrik kesintisi
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
meydana gelirse, çevrim duraklatılır. BAŞLAT/Duraklat düğmesine NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
basın ve 4 saniye içerisinde kapağı kapatın, çevrim kesintiye
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
uğratıldığı noktadan devam edecektir. which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
Yıkama
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
programının
Duration of
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
süresi E
Available wash pro-
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options button (6 sec).
(s:dk)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec- *)
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
Available wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
*)
-
press and hold
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options
*)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options
*)
-
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
– disabled
button (3 sec).
Su
tüketimi
Water
d
– disabled
(litre/çevrim) consumption (kWs/çevrim)
gram
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
d
– disabled
2:45 12.0
9.5
button (3 sec).
2:00 15.0
Water
d
– disabled
9.0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
button (3 sec).
(h:min)
**)
Water
2:45 12.0
18.0
consumption
0:55 11.5
gram
(litres/cycle)
(h:min)
**)
2:00 15.0
Water
1:40 11.5
2:45 12.0
16.0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
(h:min)
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
9 361
9
9
9
button:
Enerji
button:
tüketimi
Energy
consumption
(kWh/cycle)
button:
0.92
0,95
button: 1.35
Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
1.50
Energy
0.92
1,60
consumption
1.10
(kWh/cycle)
1.35
Energy
1.30
0.92
1.40
consumption
(kWh/cycle)
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80