IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 309

РУССКИЙ
ENGLISH
Изменение выполняемой программы
Если вы выбрали неверную программу, ее можно изменить при
условии, что с момента ее запуска прошло не так много времени:
откройте дверцу, выключите машину, нажав и удерживая кнопку
ВКЛ./ВЫКЛ. Снова включите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. и
DELAY
выберите новую программу. Запустите процесс мойки, нажав
The start time of the program may be delayed for a period
кнопку «ПУСК/Пауза» и закрыв дверцу в течение 4 секунд.
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
Если не закрыть дверцу в течение 4 секунд, прибор
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
автоматически приостановит работу и его придется
appears on the display; each time you press the button,
перезапустить, повторив последнюю операцию.
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Таблица программ
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Программа
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco
1 switches off and the wash cycle begins.
1 Эко «h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Быстрая мойка 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Интенсивная
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5 wash and dry
Eco
4 Смешанная 1
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Стекло
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Показатели программы ECO были измерены в лабораторных условиях в соответствии с европейским стандартом EN 60436:2020.
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
Примечание для испытательных лабораторий: для получения более подробной информации об условиях испытаний по EN отправьте
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
электронное письмо на указанный ниже адрес:
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
dw_test_support@whirlpool.com
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
Ни одна программа не предусматривает предварительную обработку посуды.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
* Установленные значения программ, за исключением программы Eco, носят исключительно ориентировочный характер.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Фактическое время может варьироваться в зависимости от многих факторов, таких как температура и давление подаваемой воды,
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following Pre-Wash
температура в помещении, количество моющего средства, объем и тип загрузки, баланс загрузки, выбор дополнительных опций и
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
калибровка датчиков.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
1. ЭКО для мытья умеренно загрязненной посуды, является наиболее эффективной программой по комбинированному расходу
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
энергии и воды, что требуется для соответствия законодательству ЕС в сфере экодизайна.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
2. БЫСТРАЯ МОЙКА 40' — программа для ограниченного количества посуды со средней степенью загрязненности. Обеспечивает
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
оптимальную эффективность мойки за короткое время.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
3. ИНТЕНСИВНАЯ программа для очень грязной посуды, наиболее подходит для сковородок и кастрюль (не использовать для легко
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
повреждаемой посуды).
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
4. СМЕШАННАЯ — смешанная степень загрязнения. Программа для посуды средней степени загрязнения с засохшими остатками
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
пищи. PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
5. СТЕКЛО — программа для хрупкой посуды, более чувствительной к высоким температурам, такой как стаканы и чашки.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Стадия
Program сушки
50°
50°
55°
45° —
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Дополнительная загрузка посуды
Не выключая машины, откройте дверцу (светодиод «ПУСК/Пауза»
начнет мигать) (действуйте осторожно, чтобы не обжечься
ГОРЯЧИМ паром!) и поместите посуду внутрь. Нажмите кнопку
«ПУСК/Пауза» и закройте дверцу в течение 4 секунд. Процесс
мойки возобновится с этапа, на котором он был прерван.
NaturalDry
Случайное прерывание
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
В случае открытия дверцы или исчезновения напряжения в сети
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
процесс мойки приостанавливается. Нажмите кнопку «ПУСК/
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Пауза» и закройте дверцу в течение 4 секунд. Процесс мойки
As additional steam protection, special designed protection foil is
возобновится с этапа, на котором он был прерван.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture. NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system As additional steam protection, special designed protection foil is
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Длительность
Duration of
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
программы E
Available wash pro-
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options button (6 sec).
(ч:мин)* added together with the dishwasher. To see how to mount protec- *)
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
Available wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
*)
-
press and hold
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options
*)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options
*)
-
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
– disabled
button (3 sec).
Расход
Энергопотребление
Water
d воды
– disabled
consumption
gram
(л/цикл)
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
d
– disabled
2:45 12.0
9,5
button (3 sec).
2:00 15.0
Water
d
– disabled
9,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
button (3 sec).
(h:min)
**)
Water
2:45 12.0
18,0
consumption
0:55 11.5
gram
(litres/cycle)
(h:min)
**)
2:00 15.0
Water
1:40 11.5
2:45 12.0
16,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
(h:min)
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
309
9
9
9
9
button:
button:
Energy
consumption (кВт•ч/цикл)
(kWh/cycle)
button:
0.92
0,95
button: 1.35
Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
1.50
Energy
0.92
1,60
consumption
1.10
(kWh/cycle)
1.35
Energy
1.30
0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80