IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 200

LIETUVIŲ
Veikiančios programos koregavimas
ENGLISH
Jei pasirinkote netinkamą programą, ją galima pakeisti, jei ji ką tik
prasidėjo: atidarykite dureles, paspauskite ir palaikykite įjungimo /
išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte įrenginį. Prietaisą vėl įjunkite
paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką ir pasirinkite naują
plovimo ciklą. Paleiskite plovimo ciklą paspausdami paleidimo /
DELAY
pauzės mygtuką ir uždarydami dureles per 4 sekundes.
The start time of the program may be delayed for a period
Jei užtrunkate ilgiau nei 4 sekundes, buitinis prietaisas automatiškai
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
pristabdo darbą ir turite iš naujo jį paleisti pakartodami paskutinį
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
veiksma.
ENGLISH
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
DELAY
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Programų lentelė
The start time of the program may be delayed for a period
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Programa
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco
1 «h» switches off.
1 „Eco"
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Greitas plovimas 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Intensyvus
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5 wash and dry
Eco
1
4 Mišrus
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Stiklas
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Pastaba bandymų laboratorijoms: Norėdami gauti informacijos apie lyginamąsias EN testavimų sąlygas, nusiųskite el. laišką šiuo adresu:
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
7
Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas.
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
*) Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei „Eco", yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksnių,
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Sanitizing
5
pvz., tiekiamo vandens temperatūros ir slėgio, patalpos temperatūros, ploviklio kiekio, įkrovos kiekio ir tipo, įkrovos paskirstymo, papildomai
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
pasirinktų parinkčių ir jutiklio kalibravimo. load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: dw_test_support@whirlpool.com
1. ECO – ekonomiška programa tinka įprastai užterštiems stalo indams plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
energijos ir vandens sąnaudas, ji naudojama, kad būtų tenkinamos ES ekologinio projektavimo nuostatos.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
2. GREITAS PLOVIMAS 40' – programa, skirta nedideliam kiekiui įprastai užterštų. Užtikrina optimalią švarą per trumpą laiką.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
3. INTENSYVUS – programą rekomenduojama naudoti labai nešvariems indams, ypač keptuvėms ir prikaistuviams (nenaudoti jautriems factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
indams).
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
4. MIŠRUS – mišrus užteršimas. Įprastai nešvariems indams, ant kurių yra pridžiuvusių maisto likučių. Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
5. STIKLAS – programa, skirta jautriems indams, kurie jautriau reaguoja į aukštą temperatūrą, pvz., stiklinės, taurės ir puodeliai.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
the selected wash cycle will be increased.
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
Džiovinimo
the selected wash cycle will be increased.
switches off and the wash cycle begins.
Program
button and within 4 seconds close the door: the timer
will begin counting down.
switches off and the wash cycle begins. 50°
50°
55°
45°
Program
65°
50°
65°
Program
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
55°
50°
45°
50°
65°
65°
55°
65°
50°
65°
-
65°
50°
65°
-
65°
65°
-
65°
Papildomų indų įdėjimas
Neišjungę prietaiso atidarykite dureles (START/Pause (PALEIDIMO
/ pristabdymo) šviesos diodas ims mirksėti) (saugokitės KARŠTŲ
garų!) ir įdėkite indus į indaplovę. Paspauskite paleidimo / pauzės
mygtuką ir per 4 sekundes uždarykite dureles, ciklas bus tęsiamas
nuo tada, kai buvo pertrauktas.
Atsitiktiniai ciklo pertraukimai
NaturalDry
Jei plovimo ciklo metu atidarysite dureles arba nutrūks elektros
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
tiekimas, ciklas bus pristabdytas. Paspauskite paleidimo / pauzės
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
mygtuką ir per 4 sekundes uždarykite dureles, ciklas bus tęsiamas
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
nuo tada, kai buvo pertrauktas.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture. NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system As additional steam protection, special designed protection foil is
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
Plovimo
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
programos
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
fazė Available trukmė
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options button (6 sec).
(h:min)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec- *)
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec).
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
status of NaturalDry functionality by pressing
E
Available
– enabled
- 0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
*)
-
press and hold
Available
2:40
-
-
options
*)
-
Available
2:15
options
*)
-
-
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
– disabled
button (3 sec).
Vandens
Duration of
sąnaudos
Water
d
wash pro-
– disabled
consumption
(litrai/ciklui) (kWh/ciklui)
gram
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
d
– disabled
2:45 12.0
9,5
button (3 sec).
Duration of
2:00 15.0
Water
d
wash pro-
– disabled
9,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
button (3 sec).
(h:min)
**)
Duration of
Water
wash pro-
2:45 12.0
18,0
consumption
0:55 11.5
gram
(litres/cycle)
(h:min)
**)
Duration of
2:00 15.0
Water
1:40 11.5
wash pro-
2:45 12.0
16,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
(h:min)
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
200
9
9
9
9
button:
Energijos
button:
sąnaudos
Energy
consumption
(kWh/cycle)
button:
0.92
0,95
button: 1.35
Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
1.50
Energy
0.92
1,60
consumption
1.10
(kWh/cycle)
1.35
Energy
1.30
0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80