IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 38

ČEŠTINA
ENGLISH
Změna běžícího programu
Došlo-li k výběru nesprávného programu, je možné jej změnit, a to za
předpokladu, že od jeho startu uplynula pouze krátká chvíle: otevřete
dvířka, stiskněte a podržte tlačítko „ON/OFF" (ZAPNOUT/VYPNOUT)
a spotřebič se vypne. Stisknutím tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT"
spotřebič opět zapněte a zvolte nový mycí program; Mycí cyklus
spustíte stiskem tlačítka „START/Pause" (SPUSTIT/pauza) a uzavřením
ENGLISH
dvířek do 4 sekund.
Pokud to trvá déle než 4 sekundy, spotřebič se automaticky pozastaví
a vy ho musíte znovu restartovat opakováním posledního úkonu.
ENGLISH
ENGLISH
Tabulka programů
Program
1
1 Eco
2
2 Rychlé mytí 40°
3
1
3 Intenzivní
4
2
5
4 Smíšené 1
3
6
2
1
5 Sklo
4
7
3
2
5
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM" (ECO program) jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.
3
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Poznámka pro zkušební laboratoře: Informace o podmínkách srovnávacího testování EN obdržíte po zaslání e-mailu na následující adresu:
address: dw_test_support@whirlpool.com
5
dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4
Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.
7
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Hodnoty uvedené pro jiné programy než ekologický program mají pouze informativní charakter. Skutečná doba se může lišit v závislosti
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
na mnoha vlivech, jako je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí,
5
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
zvolené doplňkové možnosti a kalibrace snímačů.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
1. ECO – Ekologický program je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí a je z tohoto pohledu nejúčinnějším programem, pokud jde
address: dw_test_support@whirlpool.com
o kombinovanou spotřebu energie a vody, a je využíván k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
2. RYCHLÉ MYTÍ 40° – Program pro omezené množství běžně zašpiněného nádobí. Zajišťuje optimální účinnost mytí v kratším čase.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
3. INTENZIVNÍ – Program doporučený pro velmi zašpiněné nádobí, zejména hrnce a pánve (nepoužívejte na jemné nádobí).
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4. SMÍŠENÉ – Nádobí s různou mírou zašpinění. Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečistotami.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
5. SKLO – Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vysoké teploty, například sklenice a hrnky.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
Program
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off. 50°
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
45°
Program
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
has been started.
Eco
65°
Program
Fast
Conventional
Sanitizing
wash and dry
Eco
55°
Program
Intensive
Pre-Wash
Conventional
wash and dry
Eco
45°
Fast
Self-Clean
Intensive
Conventional
Sanitizing
wash and dry
Fast
Intensive
Pre-Wash
Sanitizing
Fast
Self-Clean
Pre-Wash
Sanitizing
Self-Clean
Pre-Wash
Self-Clean
Dodatečné přidávání nádobí
Aniž byste spotřebič vypínali, otevřete dvířka (rozbliká se LED
kontrolka SPUSTIT/Pozastavit) (pozor na HORKOU páru!) a vložte
nádobí do myčky. Stiskněte tlačítko „START/Pause" (SPUSTIT/Pauza)
a do 4 sekund uzavřete dvířka. Cyklus se opětovně spustí od místa, ve
kterém byl přerušen.
NaturalDry
Náhodná přerušení
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Dojde-li k otevření dvířek v průběhu mycího cyklu nebo k výpadku
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
elektrického napájení, cyklus se pozastaví. Stiskněte tlačítko „START/
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Pause" (SPUSTIT/Pauza) a do 4 sekund uzavřete dvířka. Cyklus se
As additional steam protection, special designed protection foil is
opětovně spustí od místa, ve kterém byl přerušen.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture. NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is Door opening system NaturalDry is a convection drying system
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Doba trvání
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Fáze
mycího programu
Available
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
sušení
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
(h:min)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
50°
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
55°
Available
– 0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
65° -
press and hold
Available
50°
2:40
-
50° -
options
55°
65° -
Available
50°
2:15
options
65° -
-
- -
55°
50°
1:40
-
50° -
-
65° -
65° -
55°
65° -
-
50° -
65° -
-
- -
65° -
-
50° -
-
65° -
-
- -
65° -
-
65° -
-
- -
-
65° -
button (6 sec).
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
– enabled – disabled
button (3 sec).
button (6 sec).
Spotřeba
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E d vody
wash pro-
– enabled – disabled
consumption
button (6 sec). gram
*) (litry/cyklus)
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
– enabled – disabled
2:45
9.5
button (6 sec).
button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing 2:00
E d
wash pro-
– enabled – disabled
9,0
consumption
gram
*)
(litres/cycle)
2:30
button (3 sec).
(h:min)
**)
Duration of
wash pro-
2:45
18.0
consumption
0:55
gram
*)
(litres/cycle)
(h:min)
**)
Duration of
2:00
1:40
wash pro-
2:45
16,0
consumption
gram
*)
(litres/cycle)
2:30
(h:min)
**)
0:10
2:00
2:45
11,5
0:55
0:50
2:30
2:00
1:40
0:55
2:30
0:10
1:40
0:55
0:50
0:10
1:40
0:50
0:10
0:50
38
9
9
9
9
button:
Spotřeba
button:
Water Energy
energie
consumption
(kWh/cyklus)
(kWh/cycle)
button:
12.0 0.92
0.95
15.0 button: 1.35
Water Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
15.0 1.50
Water Energy
12.0 0.92
1,60
consumption
11.5 1.10
(kWh/cycle)
15.0 1.35
Water Energy
11.5 1.30
12.0 0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
15.0 1.50
4.5 0.01
15.0 1.35
12.0 0.92
1,20
11.5 1.10
8.0 0.80
15.0 1.50
15.0 1.35
11.5 1.30
11.5 1.10
15.0 1.50
4.5 0.01
11.5 1.30
11.5 1.10
8.0 0.80
4.5 0.01
11.5 1.30
8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80