IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 25

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
Промяна на работеща програма
Ако е избрана грешна програма, можете да я промените при
условие че тя е започнала току-що: отворете вратичката,
натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ., съдомиялната ще се
DELAY
изключи. Включете машината отново с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и
The start time of the program may be delayed for a period
изберете нова програма за миене; Стартирайте програмата, като
ENGLISH
of time between 1 and 12 hours.
натиснете бутона СТАРТ/Пауза и затворите вратичката в рамките
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
на 4 секунди.
appears on the display; each time you press the button,
Ако това отнеме повече от 4 секунди, уредът автоматично
ENGLISH the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
се спира и трябва да го стартирате отново, като повторите
the selected wash cycle will be increased.
последната операция.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Таблица на програмите
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Програма
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco switches off and the wash cycle begins.
1 «h» switches off.
1 Eco
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
2 Бързо измиване 40' «h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
1
3 Интензивна
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5 wash and dry
Eco
1
4 Смесена
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
1
5 Стъкло
Fast
4
Self-Clean
7
Intensive
3
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Данните за програмата ECO са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Бележка за изпитвателните лаборатории: За информация за условията на провеждане на сравнителни изпитвания съгласно стандарт
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
EN изпратете имейл на следния адрес:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
dw_test_support@whirlpool.com
Self-Clean
7
*) Not all options can be used simultaneously.
Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма.
Pre-Wash
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
*) Посочените стойности за програмите, с изключение на програма eco, са само ориентировъчни. Реалното време може да се
Sanitizing
5
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
различава в зависимост от множество фактори, като температурата и налягането на подаваната вода, температурата в помещението,
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
количеството препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани опции и
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
калибрирането на датчика.
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
1. ECO - Програмата Eco е подходяща за почистване на нормално замърсени съдове и прибори и за тази цел е най-ефективната
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
програма по отношение на комбинираната консумация на енергия и вода, и се използва в пълно съответствие с директивите на ЕС
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
за екодизайн.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
2. БЪРЗО ИЗМИВАНЕ 40' - Програма за ограничено количество нормално замърсена посуда. Осигурява оптимална ефективност на
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
почистването за по-кратко време.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
3. ИНТЕНЗИВНА - Програма, препоръчвана за силно замърсена посуда, особено подходяща за тигани и тенджери (да не се използва
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
за деликатни артикули).
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
4. СМЕСЕНА - Смесено замърсяване. За нормално замърсени съдове със засъхнали остатъци от храна. **) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
5. СТЪКЛО - Програма за фини изделия, които са по-чувствителни към високи температури, например стъклени и порцеланови чаши.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Фаза
на
Program
сушене
50°
50°
55°
45° -
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Добавяне на посуда
Без да изключвате машината, отворете вратата (светодиодът
СТАРТ/Пауза започва да мига). (внимавайте за гореща пара!) и
поставете съдовете във вътрешността на съдомиялната машина.
Натиснете бутона СТАРТ/Пауза и затворете вратичката в рамките
на 4 секунди; цикълът се възобновява от момента, в който е бил
NaturalDry
прекъснат.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Случайни прекъсвания
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Ако вратичката бъде отворена по време на програма за миене
As additional steam protection, special designed protection foil is
или при прекъсване на захранването, програмата се поставя
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
на пауза. Натиснете бутона СТАРТ/Пауза и затворете вратичката
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
в рамките на 4 секунди; цикълът се възобновява от момента, в NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
който е бил прекъснат. 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE). ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture. NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
Продължителност
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
на програмата за
Duration of
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
измиване Available wash pro-
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is 1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options button (6 sec).
(ч:мин)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec- *)
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
E
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec).
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
Available wash pro-
– enabled
0:40
options To confirm the change and exit from the Control Menu please
*)
-
press and hold
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options
*)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options
*)
-
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
– disabled
button (3 sec).
Разход
на вода на електроенергия
Water
d
– disabled
consumption
(литра/програма) (kWh/програма)
gram
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
d
– disabled
2:45 12.0
9,5
button (3 sec).
2:00 15.0
Water
d
– disabled
9,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
button (3 sec).
(h:min)
**)
Water
2:45 12.0
18.0
consumption
0:55 11.5
gram
(litres/cycle)
(h:min)
**)
2:00 15.0
Water
1:40 11.5
2:45 12.0
16,0
consumption
gram
(litres/cycle)
2:30 15.0
(h:min)
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
25
9
9
9
9
button:
Разход
button:
Energy
consumption
(kWh/cycle)
button:
0.92
0,95
button: 1.35
Energy
0.50
consumption
(kWh/cycle)
1.50
Energy
0.92
1,60
consumption
1.10
(kWh/cycle)
1.35
Energy
1.30
0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80