IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 146

HRVATSKI
ENGLISH
Izmjena programa rada
Ako odaberete pogrešan program, možete ga promijeniti pod
uvjetom da je tek započeo: otvorite vrata, pritisnite i držite gumb
za uključivanje/isključivanje, stroj će se isključiti. Ponovno uključite
stroj pomoću gumba za uključivanje/isključivanje i odaberite novi
ciklus pranja; Ciklus pokrenite pritiskom na gumb START/PAUZA i
zatvaranjem vrata u roku od 4 s.
ENGLISH
Ako to traje dulje o 4 sekunde, uređaj automatski prestaje raditi i
morate ga ponovno pokrenuti ponavljajući posljednji postupak.
ENGLISH
ENGLISH
Tablica programa
Program
1
1 Eko
2
2 Brzo pranje na 40'
3
1
3 Intenzivno
4
2
5
4 Miješano 1
3
6
2
1
5 Staklo
4
7
3
2
5
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
3
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020.
address: dw_test_support@whirlpool.com
5
Napomena za laboratorijska ispitivanja: informacije o usporednim uvjetima ispitivanja EN možete dobiti tako da e-poruku pošaljete na adresu:
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4
7
dw_test_support@whirlpool.com
*) Not all options can be used simultaneously.
6
Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
5
*) Vrijednosti koje su navedene za programe koji nisu eko služe samo kao informacija. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o brojnim
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
čimbenicima kao što su temperatura i tlak ulazne vode, sobna temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta punjenja, ravnoteža punjenja,
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
dodatne odabrane opcije i baždarenje senzora.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
address: dw_test_support@whirlpool.com
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
1. EKO – Program Eko prikladan je za uobičajeno zaprljano posuđe te je za takav način primjene to i najučinkovitiji program po pitanju
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
kombinirane potrošnje struje i vode, a upotrebljava se i za procjenu usklađenosti s propisima EU o ekodizajnu.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
2. BRZO PRANJE NA 40' – Program za ograničenu količinu normalno zaprljanog pribora za jelo. Jamči optimalnu učinkovitost čišćenja za manje
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
vremena.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
3. INTENZIVNO – Preporučeni program za jako prljavo posuđe, posebno pogodan za tave i tave za umake (ne upotrebljavati za osjetljivo
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
posuđe).
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
4. MIJEŠANO – mješovito prljavo posuđe. Za uobičajeno prljavo posuđe s ostacima sasušene hrane.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
5. STAKLO – Program za osjetljivo posuđe koje je osjetljivije na visoke temperature, primjerice čaše i šalice.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
DELAY
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the selected wash cycle will be increased.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
DELAY
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
Program
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time, The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Eco
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off. 50°
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
has been started. press the DELAY button. To cancel it, press the button
Conventional
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
45°
Program
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
has been started.
Eco
65°
Program
Fast
Conventional
Sanitizing
wash and dry
Eco
55°
Program
Intensive
Pre-Wash
Conventional
wash and dry
Eco
45°
Fast
Self-Clean
Intensive
Conventional
Sanitizing
wash and dry
Fast
Intensive
Pre-Wash
Sanitizing
Fast
Self-Clean
Pre-Wash
Sanitizing
Self-Clean
Pre-Wash
Self-Clean
Dodavanje dodatnog suđa
Ne isključujući stroj otvorite vrata (LED svjetla START/Pauza)počinju
treperiti (pazite na VRUĆU paru!) i stavite suđe u perilicu suđa.
Pritisnite gumb START/Pauza i zatvorite vrata u roku od 4 s, ciklus će
se nastaviti od mjesta na kojem je prekinut.
Slučajni prekidi
NaturalDry
Ako se tijekom ciklusa pranja vrata otvore ili ako je došlo do nestanka
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
struje, ciklus se privremeno prekida. Pritisnite gumb START/Pauza i
which automatically opens the door during/after drying phase to
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
zatvorite vrata u roku od 4 s, ciklus će se nastaviti od mjesta na kojem
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
je prekinut.
As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system As additional steam protection, special designed protection foil is
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Trajanje
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Faza
programa pranja
Available
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
sušenja
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
(h:min)*) added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
50°
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
press and hold
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
55°
Available
— 0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
65° -
press and hold
Available
50°
2:40
-
50° -
options
55°
65° -
Available
50°
2:15
options
65° -
-
- -
55°
50°
1:40
-
50° -
-
65° -
65° -
55°
65° -
-
50° -
65° -
-
- -
65° -
-
50° -
-
65° -
-
- -
65° -
-
65° -
-
- -
-
65° -
button (6 sec).
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
– enabled – disabled
button (3 sec).
button (6 sec).
Potrošnja
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E d vode
wash pro-
– enabled – disabled
consumption
button (6 sec). gram
*) (litara po ciklusu)
(litres/cycle)
button (3 sec).
(h:min)
**)
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
– enabled – disabled
2:45
9,5
button (6 sec).
button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing 2:00
E d
wash pro-
– enabled – disabled
9,0
consumption
gram
*)
(litres/cycle)
2:30
button (3 sec).
(h:min)
**)
Duration of
wash pro-
2:45
18,0
consumption
0:55
gram
*)
(litres/cycle)
(h:min)
**)
Duration of
2:00
1:40
wash pro-
2:45
16,0
consumption
gram
*)
(litres/cycle)
2:30
(h:min)
**)
0:10
2:00
2:45
11,5
0:55
0:50
2:30
2:00
1:40
0:55
2:30
0:10
1:40
0:55
0:50
0:10
1:40
0:50
0:10
0:50
146
9
9
9
9
button:
Potrošnja
button:
Water Energy
električne energije
consumption
(kWh/ciklus)
(kWh/cycle)
button:
12.0 0.92
0,95
15.0 button: 1.35
Water Energy
0,50
consumption
(kWh/cycle)
15.0 1.50
Water Energy
12.0 0.92
1,60
consumption
11.5 1.10
(kWh/cycle)
15.0 1.35
Water Energy
11.5 1.30
12.0 0.92
1,40
consumption
(kWh/cycle)
15.0 1.50
4.5 0.01
15.0 1.35
12.0 0.92
1,20
11.5 1.10
8.0 0.80
15.0 1.50
15.0 1.35
11.5 1.30
11.5 1.10
15.0 1.50
4.5 0.01
11.5 1.30
11.5 1.10
8.0 0.80
4.5 0.01
11.5 1.30
8.0 0.80
4.5 0.01
8.0 0.80