Shure AD2 Guia Del Usuario página 9

AD2 發射機概覽
① 咪高峰拾音器
參閱「西選配附件」查看相容的咪頭清單。
② 顯示屏
查看功能表螢幕和設定。按下任意控制按鈕都可以開啟背光。
③ 紅外線 (IR) 連接埠
在 IR 同步處理期間對準接收器 IR 連接埠，即可自動執行發射機編程。
④ 功能表導覽按鈕
用於導覽參數選單及變更數值。
⑤ 電池艙
需要使用 Shure 充電電池或 2 節 AA 電池。
⑥ AA 電池適配器
取出後可容納 Shure 充電電池。
⑦ 開啟/關閉開關
打開和關閉設備電源。
⑧ 電池門
閂牢後可固定電池。
⑨ 手柄
擰開可取得控制器和電池。
Transmitter Controls
Use to navigate through parameter menus and change values.
Acts as a 'back' button to return to previous menus or parameters with-
exit
out confirming a value change
enter Enters menu screens and confirms parameter changes
∨∧
Use to scroll through menu screens and to change parameter values
Tip: Use the following shortcuts for quick setup:
• Hold the ∧ button while powering on to lock or unlock the transmitter controls.
• Hold the exit button while powering on to enter the Safe Start menu.
Controles del Transmisor
Se usan para avanzar por los menús de parámetros y cambiar valores.
Actúa como botón 'atrás' para regresar a menús o parámetros previos
exit
sin confirmar un cambio de valores
Sirve para entrar a vistas de menús y confirmar cambios de
enter
parámetros
Se usan para desplazarse por las pantallas de menú y para cambiar
∨∧
los valores de los parámetros
Sugerencia: use los siguientes accesos directos para la configuración rápida.
• Mantenga presionado el botón ∧ durante el encendido para bloquear o desblo-
quear los controles del transmisor.
• Mantenga presionado el botón exit mientras se enciende para entrar en el
menú Inicio seguro.
Sendersteuerung
Dienen zur Navigation durch Parametermenüs und zur Änderung von Werten.
Dient als „Zurück"-Taste, um zu vorherigen Menüs oder Parametern
exit
zurückzukehren, ohne die Änderung eines Werts zu speichern
enter Ruft die Menüs auf und bestätigt Parameteränderungen
Dienen zum Navigieren durch die Menüanzeigen und Ändern von
∨∧
Parameterwerten
Tipp: Mit den folgenden Tastenkombinationen kann eine Schnelleinrichtung
vorgenommen werden:
• Die „∧"-Taste beim Einschalten gedrückt halten, um die Sendersteuerung zu
sperren oder zu entsperren.
• Die exit-Taste beim Einschalten gedrückt halten, um ins Menü für den abgesi-
cherten Startmodus zu gelangen.
Commandes de l'Émetteur
Servent à naviguer dans les différents menus de paramètres et à en modifier
les valeurs.
Fonctionne comme un bouton « précédent » pour revenir aux menus
exit
ou paramètres précédents sans valider la modification d'une valeur
enter Sert à accéder aux menus et à valider les modifications de paramètres
Servent à faire défiler les différents menus et à modifier les valeurs
∨∧
des paramètres
Conseil: utiliser les raccourcis suivants pour la configuration rapide:
• Appuyer sans relâcher sur le bouton ∧ pendant la mise en marche pour ver-
rouiller ou déverrouiller les commandes de l'émetteur.
• Appuyer sans relâcher sur le bouton exit pendant la mise en marche pour
entrer dans le menu de démarrage sécurisé.
Tinjauan Umum Pemancar AD2
① Kartrid Mikrofon
Lihat Akesori Opsional untuk daftar kartrid yang kompatibel.
② Layar
Menampilkan layar menu dan pengaturan. Tekan sembarang tombol
kontrol untuk mengaktifkan lampu belakang.
③ Port Inframerah (IR)
Sejajarkan dengan port IR penerima selama Sinkronisasi IR untuk
pemrograman pemancar otomatis.
④ Tombol Navigasi Menu
Digunakan untuk mengarahkan menu parameter dan mengubah nilai.
⑤ Ruang Baterai
Memerlukan baterai isi ulang Shure atau 2 buah baterai AA.
⑥ Adaptor Baterai AA
Lepaskan untuk memasang baterai isi ulang Shure.
⑦ Sakelar On/Off
Menghidupkan atau mematikan unit.
⑧ Pintu Baterai
Dipasang untuk mengamankan baterai.
⑨ Gagang
Buka sekrup untuk mengakses kontrol dan baterai.
Comandi del Trasmettitore
Utilizzateli per navigare tra i menu dei parametri e per modificare i valori.
Ha la stessa funzione del pulsante "indietro" per tornare ai menu o
exit
parametri precedenti senza confermare la modifica di un valore
Consente di entrare nelle schermate di menu e di confermare le mod-
enter
ifiche dei parametri
Utilizzateli per scorrere le schermate dei menu e modificare i valori
∨∧
dei parametri
Suggerimento: utilizzate i seguenti comandi rapidi per accelerare la
configurazione:
• Tenete premuto il pulsante ∧ durante l'accensione per bloccare o sbloccare i
comandi del trasmettitore.
• Tenete premuto il pulsante exit durante l'accensione per accedere al menu
Safe Start.
Bedieningselementen Zender
Gebruik deze om door parametermenu's te navigeren en waarden te wijzigen.
Werkt als een knop 'vorige', waarmee u terugkeert naar vorige menu's
exit
of parameters, zonder een waardewijziging te bevestigen
enter Opent de menuschermen en bevestigt parameterwijzigingen
Gebruiken om door menuschermen te scrollen en parameterwaarden
∨∧
te wijzigen
Tip: gebruik de volgende snelkoppelingen voor snelle instelling:
• Houd de knop ∧ ingedrukt tijdens het inschakelen, om de bedieningselementen
van de zenders te vergrendelen of te ontgrendelen.
• Houd de exit-knop ingedrukt tijdens het schakelen, om naar het Safe Start-
menu te gaan.
Controles do Transmissor
Use para navegar nos menus de parâmetros e alterar valores.
Funciona como um botão "voltar" para retornar aos menus ou parâmet-
exit
ros anteriores sem confirmar uma alteração de valor
enter Entra nas telas de menu e confirma alterações de parâmetros
Utilize para rolar pelas telas de menu e para alterar valores de
∨∧
parâmetros
Dica: Use os seguintes atalhos para uma configuração rápida:
• Mantenha o botão ∧ pressionado ao ligar para bloquear ou desbloquear os
controles do transmissor.
• Mantenha o botão exit pressionado ao ligar para acessar o menu Safe Start.
Органы Управление Передатчиком
Перемещение по меню параметров и изменение значений.
Действует как кнопка возврата к предыдущему меню или
exit
параметру без подтверждения изменения его значения
enter Вход на экраны меню и подтверждение изменения параметра
∨∧ Прокрутка экранов меню и изменение значений параметров
Совет. Используйте следующие средства быстрого доступа для выполнения
быстрой настройки.
• Удерживайте нажатой кнопку ∧ при включении питания, чтобы
заблокировать или разблокировать органы управления передатчика.
• Удерживайте нажатой кнопку exit при включении питания, чтобы войти
в меню Safe Start.
송신기 컨트롤
파라미터 메뉴를 탐색하고 값을 변경하기 위해 사용합니다.
"뒤로"버튼처럼 변경 값을 확인하지 않고 이전 메뉴 또는 파라미터로
exit
되돌아갑니다.
enter 메뉴 화면으로 들어가서 파라미터 변경 확인
∨∧ 메뉴 화면에서 스크롤하거나 파라미터 값을 변경할 때 사용합니다.
팁: 빠른 설정을 위해 다음 단축키를 사용합니다.
• 전원을 켤 때 ∧ 버튼을 길게 눌러 송신기 컨트롤을 잠그거나 잠금 해제합니다.
• 안전 시작 메뉴로 들어가려면 전원을 켤 때 exit 버튼을 길게 누릅니다.
9
AD2 ‫نظرة عامة عن جهاز اإلرسال‬
.‫راجع الملحقات االختيارية لمعرفة قائمة بالخراطيش المتوافقة‬
.‫لعرض شاشات القوائم واإلعدادات. اضغط على أي زر تحكم لتنشيط اإلضاءة الخلفية‬
‫( الخاص بجهاز االستقبال أثناء مزامنة األشعة تحت الحمراء‬IR) ‫لمحاذاة منفذ األشعة تحت الحمراء‬
.‫إلجراء البرمجة التلقائية لجهاز اإلرسال‬
.‫تستخدم للتنقل عبر قوائم المعلمات وتغيير القيم‬
.AA ‫ القابلة إلعادة الشحن أو بطاريت َ ين من النوع‬Shure ‫يتطلب بطارية‬
.‫ القابلة إلعادة الشحن‬Shure ‫تتم إزالته ليالئم بطارية‬
.‫لتشغيل الوحدة أو إيقاف تشغيلها‬
.‫يتم فك البراغي للوصول إلى عناصر التحكم والبطاريات‬
发射机控制
用于在参数菜单中导航和更改参数。
可以在不确认数值更改情况下，作为"后退"按钮返回到上一菜单或参数
exit
enter 按下确认菜单和确认参数更改并显示在屏幕上
∨∧ 用于在菜单屏幕中滚动和更改参数值
提示：使用以下快捷方式进行快速设置：
• 通电时按住 ∧ 按钮以锁定或解锁发射机控制部件。
• 通电时按住 exit 按钮，进入 Safe Start 菜单。
發射機控制器
用於導覽參數選單及變更數值。
可在不確認數值變更的情形下作為"退回"按鈕以返回上一個選單或參數
exit
enter 進入選單螢幕並確認參數變更
∨∧ 用於滾動查看功能表螢幕並變更參數值
提示：使用下列捷徑進行快速設定：
• 在開啟電源時按住 ∧ 按鈕，可鎖定或解鎖發射機控制器。
• 在開啟電源時按住 exit 按鈕，可進入安全啟動功能表。
Kontrol Pemancar
Digunakan untuk mengarahkan menu parameter dan mengubah nilai.
Berfungsi sebagai tombol 'kembali' untuk kembalikan ke menu atau
exit
parameter sebelumnya tanpa mengonfirmasi perubahan nilai
enter Masuk ke layar menu dan mengonfirmasi perubahan parameter
Digunakan untuk menggulir di layar menu dan mengubah nilai
∨∧
parameter
Tips: Gunakan pintasan kontrol berikut untuk pengaturan cepat:
• Tekan dan tahan tombol ∧ sambil menghidupkan untuk mengunci atau mem-
buka kunci kontrol pemancar
• Tahan exit sambil menghidupkan untuk mengunci atau membuka menu
Mulai Aman.
‫عناصر التحكم بجهاز اإلرسال‬
.‫تستخدم للتنقل عبر قوائم المعلمات وتغيير القيم‬
‫يعمل كزر "رجوع" للرجوع إلى القوائم أو المعلمات السابقة دون تأكيد تغيير القيمة‬
‫للدخول إلى شاشات القوائم وتأكيد تغييرات المعلمات‬
‫ت ُ ستخدم للتنقل بين شاشات القوائم ولتغيير قيم المعلمات‬
:‫نصيحة: استخدم اختصارات التحكم التالية لإلعداد السريع‬
‫اضغط مع االستمرار على الزر ∧ بينما الجهاز في وضع التشغيل لقفل أو إلغاء قفل عناصر التحكم‬
.‫ بينما يتم التشغيل لقفل أو إلغاء قفل جهاز اإلرسال‬exit ‫اضغط مع االستمرار على الزر‬
‫① خرطوشة الميكروفون‬
‫② شاشة العرض‬
(IR) ‫③ منفذ األشعة تحت الحمراء‬
‫④ أزرار التنقل عبر القوائم‬
‫⑤ حجيرة البطارية‬
AA ‫⑥ محول بطارية من النوع‬
‫⑦ مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل‬
‫⑧ باب البطارية‬
.‫يتم قفله لتأمين البطاريات‬
‫⑨ المقبض‬
exit
enter
∧∨
•
‫في جهاز اإلرسال‬
•