Shure AD2 Guia Del Usuario página 12

Примечание. Если установлена аккумуляторная батарея Shure, выбирать
тип батареи не нужно, а в качестве типа батареи отобразится Shure.
1. Перейдите к пункту Utilities и выберите Battery.
2. С помощью кнопок ▼▲ выберите тип установленной батареи:
Alkaline = щелочная
-
NiMH = никель-металлгидридная
-
Lithium = первичная литиевая
-
3. Для сохранения нажмите enter.
电池安装
① 打开 如图所示，拧松发射机上的电池舱盖以打开电池舱。
电池舱
② 安装 • AA 电池：如图所示，装入电池（注意极性标记）和 AA 适配
电池 器。关闭电池盖以固定电池。
• Shure 充电电池：如图所示，装上电池（注意极性标记）。卸
下 AA 适配器并把它放入电池盖中。关闭电池盖以固定电池。
注释：如果使用 AA 电池，使用发射机菜单设置电池类型。
设置 AA（五号）电池类型
为确保准确显示发射机运行时间，在发射机菜单中将电池类型设置为与已安装的
AA 电池类型匹配。
注意：如已安装 Shure 可充电电池，则不需要选择电池类型，电池类型将显示
Shure。
1. 导航至实用程序并选择电池。
Menu Parameters
The Main menu organizes the available transmitter parameters into three
categories:
• Radio • Utilities
• Audio
Tips for Editing Menu Parameters
• To access the menu options from the home screen, select enter. Select enter
again to access the menu parameters.
• A menu parameter will blink when editing is enabled
• To increase, decrease or change a parameter, use the arrow buttons
• To save a menu change, select enter
• To exit a menu without saving a change, select exit
Menu Map
Main Menu
Radio
Audio
Utilities
Parámetros del Menú
El menú Main organiza los parámetros disponibles del transmisor en tres
categorías:
• Radio • Utilities
• Audio
Sugerencias para editar parámetros del menú
• Para acceder a las opciones del menú desde la pantalla inicial, seleccione en-
ter. Seleccione enter de nuevo para acceder al menú parámetros.
• Un parámetro del menú destella cuando es posible editarlo
• Para aumentar, reducir o cambiar el valor de un parámetro, utilice los botones
de flecha
• Para guardar los cambios hechos en un menú, seleccione enter
• Para salir de un menú sin guardar los cambios hechos, seleccione exit
Menüparameter
Im Main-Menü werden die verfügbaren Senderparameter in drei Kategorien
aufgeteilt:
• Radio • Utilities
• Audio
Tipps zum Bearbeiten der Menüparameter
• Zum Zugriff auf die Menüoptionen von der Startanzeige enter drücken. Erneut
enter auswählen, um auf die Menüparameter zuzugreifen.
• Ein Menüparameter blinkt, wenn die Bearbeitung freigegeben ist
• Einen Parameter mittels der Pfeiltasten erhöhen, verringern oder verändern
• Zum Speichern einer Menüänderung enter auswählen
• Zum Beenden des Menüs ohne Speichern einer Änderung exit auswählen
Paramètres de Menu
Le menu Main organise les paramètres de l'émetteur disponibles en trois
catégories:
• Radio • Utilities
• Audio
2. 使用 ▼▲ 按钮选择所安装的电池类型：
Alkaline = 碱性电池
-
NiMH = 镍金属氢电池
-
Lithium = 一次性锂电池
-
3. 按下 enter 保存。
電池安裝
① 打開 如圖所示，擰開發射機上的蓋子，以打開電池艙。
電池艙
• AA 電池：如圖所示，裝入電池（注意極性標記）和 AA 適配
② 安裝
電池 器。關閉電池門以固定電池。
• Shure 充電電池：如圖示放置電池（注意極性標記）。取下 AA
適配器並裝入電池門中。關閉電池門以固定電池。
注意：如果使用 AA 電池，使用發射機功能表設定電池類型。
設定 AA 電池類型
要確保精確顯示發射機執行時，在執行時功能表上設定電池類型，以匹配所安裝
的 AA 電池類型。
注意：如已安裝 Shure 充電電池，則不需要選擇電池類型，電池類型將會顯示
Shure。
1. 前往公用程式並選擇電池。
2. 使用 ▼▲ 按鈕選擇所安裝的電池類型：
Alkaline = 鹼性電池
-
NiMH = 鎳金屬氫電池
-
Conseils pour modifier les paramètres de menu
• Pour accéder aux options du menu à partir de l'écran d'accueil, sélectionner
enter. Sélectionner une nouvelle fois enter pour accéder aux paramètres
de menu.
• Un paramètre de menu clignote lorsque la modification est activée
• Pour augmenter, diminuer ou modifier un paramètre, utiliser les boutons
fléchés
• Pour enregistrer une modification du menu, sélectionner enter
• Pour quitter un menu sans enregistrer de modification, sélectionner exit
Impostazioni dei Menu
Il menu Main organizza le impostazioni del trasmettitore disponibile in tre
categorie:
• Radio
• Audio
Suggerimenti per le modifiche dei parametri nei menu
Freq
Power
• Per accedere alle opzioni dei menu dalla schermata iniziale, selezionate en-
Output
ter. Selezionate nuovamente enter per accedere ai parametri dei menu.
• Quando le modifiche sono attivate, il relativo parametro nel menu lampeggia
• Per aumentare, diminuire o modificare un parametro, utilizzate i pulsanti freccia
Offset
• Per salvare una modifica nel menu, selezionate enter
Mute
• Per uscire dal menu senza salvare una modifica, selezionate exit
Tone Gen
Menuparameters
Het Main-menu deelt de beschikbare zenderparameters in drie categorieën in:
• Radio
Device ID
• Audio
Locks
Marker
Tips voor bewerken van menuparameters
Battery
• Selecteer enter om de menuopties vanaf het beginscherm te openen.
About
Selecteer enter opnieuw om de menuparameters te openen.
Reset All
• Een menuparameter knippert als deze kan worden bewerkt
• Gebruik de pijltjesknoppen om een parameter te verhogen, te verlagen of te
wijzigen
• Als u een menuwijziging wilt opslaan, selecteert u enter
• Als u een menu wilt afsluiten zonder wijzigingen op te slaan, selecteert u exit
Menu Kaart
Parâmetros do Menu
O menu Main organiza os parâmetros disponíveis do transmissor em três
categorias:
• Radio
• Audio
Dicas para Editar Parâmetros de Menu
• Para acessar as opções de menu a partir da tela inicial, selecione enter.
Selecione enter novamente para acessar os parâmetros de menu.
• Um parâmetro de menu pisca quando a edição está ativada
• Para aumentar, diminuir ou alterar um parâmetro, use os botões de seta
• Para salvar uma alteração de menu, selecione enter
• Para sair de um menu sem salvar uma alteração, selecione exit
Параметры меню
В меню Main доступные параметры передатчика организованы по трем
категориям.
• Radio
• Audio
Советы по правке параметров меню
• Для перехода с начального экрана к параметрам меню нажмите кнопку
enter. Нажмите enter еще раз для доступа к параметрам меню.
• Когда разрешено редактирование, параметр меню мигает
• Для увеличения, уменьшения или изменения параметра пользуйтесь
кнопками со стрелками
• Чтобы сохранить изменение меню, нажмите enter
• Для выхода из меню без сохранения изменений нажмите exit
3. 按 enter 儲存。
‫البطارية‬
‫② تركيب‬
‫البطاريات‬
‫ القابلة إلعادة الشحن، لن يكون تحديد نوع البطارية‬Shure ‫ملحوظة : في حالة تركيب بطارية من نوع‬
메뉴 파라미터
Main 메뉴에는 사용 가능한 송신기 파라미터가 다음과 같은 3가지 범주로 구성
되어 있습니다.
• Radio
• Audio
메뉴 파라미터 편집을 위한 팁
• 홈 화면에서 메뉴 옵션에 액세스하려면 enter를 선택합니다. 메뉴 파라메터에
액세스하려면 enter를 다시 선택합니다.
• 편집이 활성화된 경우 메뉴 파라미터가 깜박입니다.
• 파라미터를 늘리거나, 줄이거나, 변경하려면 화살표 버튼을 사용하십시오.
• 메뉴 변경사항을 저장하려면 enter를 선택합니다.
• 변경사항을 저장하지 않고 메뉴를 종료하려면 exit를 선택합니다.
• Utilities
菜单参数
Main 菜单将可用的发射机参数组织到三个类别中：
• Radio
• Audio
编辑菜单参数提示
• 要从主屏幕访问菜单选项，选择 enter。再次选择 enter 以访问菜单参数。
• 启用编辑功能时，菜单参数将闪烁
• 要提高、降低或更改参数，请使用箭头按钮
• 要保存菜单更改，请选择 enter
• 要退出菜单而不保存更改，请选择 exit
功能表參數
• Utilities
Main 功能表將可用的發射機參數組織為三個類別：
• Radio
• Audio
編輯功能表參數提示
• 要從主螢幕存取功能表選項，請選擇 enter。再次選擇 enter 存取功能表參
數。
• 啟用編輯功能時，功能表參數將閃爍
• 要提高、降低或變更參數，請使用箭頭按鈕
• 要儲存功能表變更，請選擇 enter
• 要退出功能表而不儲存變更，請選擇 exit
Parameter Menu
Menu Main mengatur pemancar yang tersedia ke dalam tiga kategori:
• Radio
• Utilities
• Audio
Tips untuk Mengedit Parameter Menu
• Untuk mengakses opsi menu dari layar beranda pilih enter. Pilih enter kem-
bali untuk mengakses parameter menu.
• Parameter menu akan berkedip jika pengeditan diaktifkan
• Untuk meningkatkan, menurunkan atau mengubah parameter, gunakan tombol
panah
• Untuk menyimpan perubahan menu, pilih enter
• Untuk keluar dari menu tanpa menyimpan perubahan, pilih exit
• Utilities
‫ مرة أخرى للوصول‬enter ‫. ثم حدد‬enter ‫للوصول إلى خيارات القائمة من الشاشة الرئيسية، حدد‬
12
Lithium = 鋰原電池
-
‫① فتح‬ ‫قم بفك براغي الغطاء بجهاز اإلرسال على النحو الموضح للوصول إلى حجيرة‬
‫حجرة‬
‫ على‬AA ‫: ضع البطاريات )الحظ عالمات القطبية( ومحول‬AA ‫البطاريات بحجم‬
.‫النحو الموضح. أغلق الباب لتأمين البطاريات‬
‫ القابلة إلعادة الشحن: ضع البطارية كما هو موضح )الحظ‬Shure ‫بطارية‬
‫ وخزنه في المنزل. أغلق الباب لتأمين‬AA ‫عالمتي القطبية(. أزل المهايئ من نوع‬
‫، قم بتعيين نوع البطارية باستخدام قائمة‬AA ‫ملحوظة: في حالة استخدام بطاريات‬
‫لضمان العرض الدقيق لوقت تشغيل جهاز اإلرسال، قم بتعيين نوع البطارية في قائمة جهاز اإلرسال‬
.‫ المرك ّ بة‬AA ‫لمطابقة نوع بطارية‬
. Shure ‫ضروري ً ا وستعرض خانة نوع البطارية‬
. ‫انتقل إلى األدوات المساعدة وحدد البطارية‬
:‫استخدم الزرين ▼▲ لتحديد نوع البطارية المثبت‬
‫ = هيدريد النيكل المعدني‬NiMH
• Utilities
• Utilities
• Utilities
• Utilities
:‫ معلمات جهاز اإلرسال المتوفرة إلى ثالث فئات‬Main ‫تقس ِ م القائمة‬
•
Radio
•
Audio
‫تلميحات لتحرير معلمات القائمة‬
‫ستومض معلمة القائمة عند تمكين التحرير‬
‫لزيادة أو تقليل أو تغيير معلمة، أزرار السهم‬
enter ‫لحفظ تغيير بالقائمة، حدد‬
exit ‫للخروج من قائمة دون حفظ تغيير، حدد‬
‫تركيب البطارية‬
.‫البطارية‬
•
•
.‫البطارية‬
.‫جهاز اإلرسال‬
AA ‫تعيين نوع بطارية‬
‫ = قلوية‬Alkaline
•
•
‫ = ليثيوم رئيسية‬Lithium
•
.‫اضغط على إدخال للحفظ‬
‫معلمات القوائم‬
Utilities
•
.‫إلى معلمات القائمة‬
•
•
•
•