Shure AD2 Guia Del Usuario página 24

Certifications
Certified under FCC Part 15 and FCC Part 74.
Certified by ISED in Canada under RSS-210.
FCC ID: DD4AD2G55, DD4AD2G57, DD4AD2K53, DD4AD2K54, DD4AD2X55.
IC: 616A-AD2G55, 616A-AD2K53.
Meets essential requirements of the following European Directives:
• WEEE Directive 2012/19/EU, as amended by 2008/34/EC
• RoHS Directive EU 2015/863
Note: Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic
waste
This product meets the Essential Requirements of all relevant European direc-
tives and is eligible for CE marking.
CE Notice
Hereby, Shure Incorporated declares that this product with CE Marking has been
determined to be in compliance with European Union requirements.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following site:
https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
UKCA Notice
Hereby, Shure Incorporated declares that this product with UKCA Marking has
been determined to be in compliance with UKCA requirements.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following site:
https://www.shure.com/en-GB/support/declarations-of-conformity.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an un-
controlled environment. End user must follow the specific operating instructions
for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED
établies pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les
instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur ne doit pas
être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou
transmetteur.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an un-
controlled environment. End user must follow the specific operating instructions
for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio
waves established by the Federal Communications Commission (USA). These
requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The
highest SAR value reported under this standard during product certification for
use when properly worn on the body/head. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 0 cm between the radiator and your body/
head.
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment could be installed and operated with
minimum distance 0 cm between the radiator and your body. End user must
follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio
waves established by the ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/
kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this
standard during product certification for use when properly worn on the body/
head.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement peut-être installé
et utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre le radiateur et votre corps.
L'utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les
normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction
avec toute autre antenne ou transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d'exposition aux
ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE. Ces exigences
un SAR limite de 1,6 W/kg enmoyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR
la plus élevée signalée envertu de cette norme lors de la certification de produit à
utiliser lorsqu'il est correctement porté sur les corps/tête.
Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the follow-
ing Web address: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
Information to the user
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference
with radio and television reception.
Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not ex-
pressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this
equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can ra-
diate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encour-
aged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This device operates on frequencies shared with other devices. Consult the
Federal Communications Commission White Space Database Administration
website to determine available channels in your area prior to operation.
Industry Canada (IC) Notices
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Zertifizierungen
Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen
Union:
• WEEE-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der
Fassung der Richtlinie 2008/34/EG
• RoHS-Richtlinie (EU) 2015/863
Hinweis: Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren für Akkus und
Elektronikschrott
Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien
der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt.
CE-Hinweis
Shure Incorporated erklärt hiermit, dass festgestellt wurde, dass dieses Produkt
mit CE-Kennzeichnung den Vorgaben der europäischen Union entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgen-
den Internetseite verfügbar: https://www.shure.com/en-EU/support/
declarations-of-conformity.
Informationen für den Benutzer
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde
(FCC). Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann
diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Bedienungsanleitung des
Herstellers installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Funkverkehrs
und TV-Empfangs verursachen.
Hinweis: Die FCC-Vorschriften sehen vor, dass Änderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigt
wurden, zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen können.
Diese Vorgaben sollen einen angemessenen Schutz gegen störende
Interferenzen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß der Anweisungen
installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem
Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer
bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gerät
störende Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang verursacht (was durch
Aus- und Anschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer
nahe gelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren
zu beheben:
• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Den Verstärker und die gestörten Geräte an unterschiedliche Netzstromkreise
anschließen.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate
ziehen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die folgenden beiden
Betriebsbedingungen sind vorauszusetzen:
1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen können,
einschließlich Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen
können.
Der Betrieb dieses Geräts beruht auf Frequenzen, die gemeinsam von anderen
Geräten genutzt werden. Auf der Website für ungenutzte Funkfrequenz-
Datenbankverwaltung der US-Fernmeldebehörde (FCC) sind vor Betrieb
Informationen zur Bestimmung von verfügbaren Kanälen an Ihrem Standort zu
finden.
Certificaciones
Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas:
• Directriz WEEE 2012/19/EU, según enmienda 2008/34/EC
• Directriz RoHS EU 2015/863
Nota: Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la región relativas a
desechos electrónicos y de baterías
Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas perti-
nentes y califica para llevar el distintivo CE.
Aviso de la CE
Por la presente, Shure Incorporated declara que se ha determinado que este
producto con el distintivo CE cumple con los requisitos de la Unión Europea.
El texto completo de la declaración de conformidad de EU está dis-
ponible en nuestro sitio web: https://www.shure.com/en-EU/support/
declarations-of-conformity.
Información para el usuario
Este equipo se probó y se determinó que cumple con los límites establecidos
para un dispositivo digital categoría B, según la parte 15 de las normas de la
FCC. Este equipo genera, consume y puede emitir energía de radiofrecuencia, y
si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabrican-
te, puede causar interferencias con la recepción de radio y televisión.
Aviso: Las normas FCC establecen que los cambios o las modificaciones
efectuadas sin la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su
autoridad para usar este equipo.
Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable
contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, emplea y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, es posible que cause interferencias
perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que
no ocurrirán interferencias en una instalación particular. Si este equipo causara
interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda tratar de corregir
la interferencia realizando una de las siguientes acciones:
• Cambie la orientación o la posición de la antena del receptor.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
• Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para
24
recibir ayuda.
Este producto cumple la parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones de los EE.UU., por sus siglas en inglés). Su uso está sujeto a
las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede producir una interferencia perjudicial.
2. Este dispositivo deberá aceptar todas las interferencias que pueda recibir,
incluso las que puedan causar un mal funcionamiento.
Este dispositivo funciona a frecuencias compartidas con otros dispositivos.
Consulte el sitio web de la Administración de la Base de Datos de Espacio
Blanco de la Comisión Federal de Comunicaciones para determinar los canales
disponibles en su área antes de la operación.
Homologations
Homologué par ISED au Canada selon RSS-210.
Code FCC : DD4AD2G55, DD4AD2G57, DD4AD2K53, DD4AD2K54,
DD4AD2X55. IC : 616A-AD2G55, 616A-AD2K53.
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
• Directive DEEE 2012/19/UE, telle que modifiée par 2008/34/CE
• Directive RoHS EU 2015/863
Remarque : suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les
déchets électroniques
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives eu-
ropéennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.
Avis CE
Shure Incorporated certifie que ce produit avec le marquage CE est conforme
aux exigences de l'Union européenne.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site
suivant : https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations établies par
l'ISED (Innovation, Sciences et Développement économique, Canada) pour un
environnement non contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les instructions d'utili-
sation spécifiques pour satisfaire à la conformité en matière d'exposition aux HF.
Cet émetteur ne doit pas être situé à côté ou utilisé en conjonction avec d'autres
antennes ou émetteurs.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnement ISED
établies pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les
instructions spécifiques pour satisfaire aux normes. Cet émetteur ne doit pas
être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou tout
autre transmetteur.
Cet équipement est conforme aux limites admissibles d'exposition aux radiations
établies par la FCC (organisme fédéral réglementant les communications aux
U.S.A.) pour un environnement non contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les
instructions d'utilisation spécifiques pour satisfaire à la conformité en matière
d'exposition aux RF. Cet émetteur ne doit pas être situé à côté ou utilisé en con-
jonction avec d'autres antennes ou émetteurs.
L'appareil portable est conçu pour répondre aux exigences établies par la FCC
(Commission fédérale des communications, U.S.A.) en matière d'exposition aux
ondes radio. Ces exigences fixent une limite de DAS de 1,6 W/kg moyenné sur
un gramme de tissu. Il s'agit de la valeur de DAS la plus élevée mesurée selon
cette norme lors de la certification du produit au cours de son utilisation lorsqu'il
est correctement porté sur le corps/la tête. Cet équipement peut être installé et
utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre la source de rayonnement et
le corps/la tête.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations établies par
l'ISED (Innovation, Sciences et Développement économique, Canada) pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement peut être installé et utilisé avec une
distance minimale de 0 cm entre le radiateur et le corps. L'utilisateur final doit
suivre les instructions d'utilisation spécifiques pour satisfaire à la conformité en
matière d'exposition aux RF. Cet émetteur ne doit pas être situé à côté ou utilisé
en conjonction avec d'autres antennes ou émetteurs.
L'appareil portable est conçu pour répondre aux exigences établies par l'ISED
(Innovation, Sciences et Développement économique, Canada) en matière
d'exposition aux ondes radio. Ces exigences fixent une limite de DAS de 1,6 W/
kg moyenné sur un gramme de tissu. Il s'agit de la valeur de DAS la plus élevée
mesurée selon cette norme lors de la certification du produit au cours de son
utilisation lorsqu'il est correctement porté sur le corps/la tête.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnement ISED
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement peut-être installé
et utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre le radiateur et votre corps.
L'utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire aux
normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction
avec toute autre antenne ou tout autre transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d'exposition aux
ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE. Ces exigences
un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR
la plus élevée signalée en vertu de cette norme lors de la certification de produit
à utiliser lorsqu'il est correctement porté sur le corps/la tête.
Des informations supplémentaires sur l'exposition aux radiofréquences pour le
Canada sont également disponibles à l'adresse Web suivante : http://www.ic.gc.
ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
Information à l'utilisateur
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils
numériques de classe B, selon la section 15 des réglementations FCC. Cet équi-
pement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio et télévision.
Avis : Les réglementations FCC stipulent que tout changement ou toute modi-
fication n'ayant pas reçu une autorisation expresse de Shure Incorporated peut
annuler votre droit à utiliser cet équipement.
Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les inter-
férences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences
perturbant les communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que
ces interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équi-
pement produit des interférences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou
de télévision, ce qui peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension,
il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger le problème en prenant
l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.
Ce dispositif est conforme à la section 15 des réglementations de la FCC.
L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :