Shure AD2 Guia Del Usuario página 23

‫043 جرا م ً ا )0.21 أونصة(، من دون بطارية‬
(‫من 81- درجة مئوية )0 درجة فهرنهايت( إلى 05 درجة مئوية )221 درجة فهرنهايت‬
.‫ملحوظة: قد تؤدي خصائص البطارية إلى تقليل هذا النطاق‬
(‫من 92- درجة مئوية )02- درجة فهرنهايت( إلى 47 درجة مئوية )561 درجة فهرنهايت‬
.‫ملحوظة: قد تؤدي خصائص البطارية إلى تقليل هذا النطاق‬
‫1 كيلو هرتز عند %1 من إجمالي التشويه التوافقي‬
‫(، نموذجي‬SM58) ‫541 ديسيبل بمستوى ضغط الصوت‬
‫خرج التردد الالسلكي‬
‫الوضع القياسي‬
‫وضع الكثافة المرتفعة‬
‫2 مللي واط، 01 مللي واط، 53 مللي واط‬
‫راجع جدول نطاق التردد وطاقة اإلخراج، يختلف باختالف البلد‬
‫نطاق التردد ومستوى خرج جهاز اإلرسال‬
‫النطاق‬ ( ‫نطاق التردد ) ميجاهرتز‬
510 ‫074 إلى‬
G53
565 ‫974 إلى‬
G54
*636 ‫074 إلى‬
†G55
636 ‫074 إلى‬
††G56
*616 ‫074 إلى‬
G57
530 ‫015 إلى‬
G62
636 ‫025 إلى‬
H54
*698 ‫606 إلى‬
K53
△K54 **663 ‫606 إلى‬
694 ‫606 إلى‬
K55
◇K56 714 ‫606 إلى‬
△K57 790 ‫606 إلى‬
698 ‫226 إلى‬
K58
787 ‫036 إلى‬
L54
697.875 ‫من 521.036 إلى‬
L60
‫من 496 إلى 307، من 847 إلى‬
P55
806 ‫857، من 308 إلى‬
697.875 ‫من 521.036 إلى‬
P60
806 ‫497 إلى‬
R52
810 ‫608 إلى‬
JB
937.5 ‫529 إلى‬
X51
960 ‫149 إلى‬
X55
1260 ‫من 0421 إلى‬
†††Z16
.‫* مع فجوة بين 806 إلى 416 ميجاهرتز‬
.‫** مع فجوة بين 806 و416 ميجاهرتز وفجوة بين 616 و356 ميجاهرتز‬
‫† يختلف وضع التشغيل باختالف المنطقة. في البرازيل، يتم استخدام وضع الكثافة العالية. أقصى مستوى‬
.‫†† تقتصر على 01 ميجاواط إلندونيسيا‬
.‫△ تقتصر طاقة الخرج على 01 ميجاوات فوق 806 ميجاهرتز‬
.‫( وهي أقل بمقدار 1 ديسيبل من الطاقة المعلنة في الجدول‬ERP) ‫◇ تعر ّ ف كوريا الطاقة حسب توصيلها‬
‫ال تتوافر أي معلمات تحكم في الطاقة أو التردد من جانب المستخدم أو أي معلمات أخرى بخالف تلك‬
.‫الرجاء اتباع نظام إعادة التدوير اإلقليمي للبطاريات والتحزيم والنفايات اإللكترونية‬
‫الوزن‬
Licensing Information
‫اإلطار‬
Licensing: A ministerial license to operate this
‫ألومنيوم مصبو‬
equipment may be required in certain areas. Consult
‫ب نطاق درجة حرارة التشغيل‬
your national authority for possible requirements.
Changes or modifications not expressly approved
by Shure Incorporated could void your authority to
‫نطاق درجة حرارة التخزين‬ operate the equipment. Licensing of Shure wireless
microphone equipment is the user's responsibility,
and licensability depends on the user's classification
and application, and on the selected frequency.
Shure strongly urges the user to contact the ap-
‫إدخال الصوت‬
propriate telecommunications authority concerning
proper licensing, and before choosing and ordering
‫التهيئة‬
frequencies.
‫غير متوازن‬
‫الحد األقصى لمستوى اإلدخال‬
Informacion de Licencia
Licencia de uso: Se puede requerir una licencia min-
‫ملحوظة: تبع ً ا لنوع الميكروفون‬
isterial para utilizar este equipo en algunas áreas.
Consulte a la autoridad nacional para posibles
requisitos. Los cambios o modificaciones que no
tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated
‫نوع الهوائي‬
podrían anular su autoridad para usar el equipo.
‫حلزوني أحادي النطاق متكامل‬
La obtención de licencias para los equipos de
‫النطاق الترددي المشغول‬
micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad
del usuario, y la posibilidad de obtenerlas depende
‫>002 كيلوهرتز‬
de la clasificación del usuario y el uso que va a
‫التباعد من قناة إلى أخرى‬
hacer del equipo, así como de la frecuencia selec-
cionada. Shure recomienda enfáticamente que el
‫053 كيلوهرتز‬
usuario se ponga en contacto con las autoridades
‫521 كيلوهرتز‬
de telecomunicaciones correspondientes respecto
a la obtención de licencias antes de seleccionar y
‫يختلف حسب المنطقة‬
solicitar frecuencias.
‫نوع التعديل‬
Shure Axient ‫ملكية رقمية لـ‬
Lizenzinformationen
‫الطاقة‬
Zulassung: In einigen Gebieten ist für den Betrieb
dieses Geräts u. U. eine behördliche Zulassung
erforderlich. Wenden Sie sich bitte an die zustän-
(SAR) ‫معدل االمتصاص النوعي‬
dige Behörde, um Informationen über etwaige
‫> 91.0 واط/كجم‬
Anforderungen zu erhalten. Nicht ausdrücklich
von Shure Incorporated genehmigte Änderungen
oder Modifikationen können den Entzug der
Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge
‫طاقة خرج‬
haben. Das Erlangen einer Lizenz für drahtlose
‫التردد الالسلكي‬
Shure-Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer. Die
***( ‫) ميجاواط‬ Erteilung einer Lizenz hängt von der Klassifizierung
und Anwendung durch den Benutzer sowie von
der ausgewählten Frequenz ab. Shure empfiehlt
2/10/35
dem Benutzer dringend, sich vor der Auswahl und
Bestellung von Frequenzen mit der zuständigen
2/10/20
Fernmelde-/Regulierungsbehörde hinsichtlich der
ordnungsgemäßen Zulassung in Verbindung zu
2/10/35
setzen.
2/10/35
Renseignements sur
2/10/35
l'Octroi de Licence
2/10/35
Autorisation d'utilisation : Une licence officielle
2/10/35
d'utilisation de ce matériel peut être requise dans
certains pays. Consulter les autorités compétentes
2/10/35
pour les exigences éventuelles. Tout changement ou
modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation
2/10/35
expresse de Shure Incorporated peut entraîner
la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La
2/10/35
licence d'utilisation de l'équipement de microphone
sans fil Shure demeure de la responsabilité de
2/10/35
l'utilisateur, et dépend de la classification de l'util-
isateur et de l'application prévue par lui ainsi que
2/10/35
de la fréquence sélectionnée. Shure recommande
vivement de se mettre en rapport avec les autorités
2/10/35
compétentes des télécommunications pour l'obten-
tion des autorisations nécessaires, et ce avant de
2/10/35
choisir et de commander des fréquences.
2/10/35
Informazioni Sulla
2/10/35
Concessione di Licenza
2/10/35
Concessione della licenza all'uso: per usare questo
apparecchio, in determinate aree può essere nec-
2/10
essaria una licenza ministeriale. Per i possibili req-
uisiti, rivolgetevi alle autorità competenti. Eventuali
2/10
modifiche di qualsiasi tipo non espressamente
autorizzate dalla Shure Incorporated possono an-
2/10
nullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio.
Chi usa l'apparecchio radiomicrofonico Shure ha la
2/10/35
responsabilità di procurarsi la licenza adatta al suo
impiego; la concessione di tale licenza dipende dalla
2/10/30
classificazione dell'operatore, dall'applicazione e
dalla frequenza selezionata. La Shure suggerisce
vivamente di rivolgersi alle autorità competenti per
le telecomunicazioni riguardo alla concessione della
.‫*** الطاقة الواصلة إلى منفذ الهوائي‬
licenza adeguata, e prima di scegliere e ordinare
frequenze.
.‫قدرة في دولة بيرو هو 01 ميجاوات‬
‫ لليابان فقط‬Z16†††
.‫المحددة في دليل التشغيل هذا‬
Licentie-Informatie
Licenties: Een vergunning om deze apparatuur
te gebruiken kan in bepaalde streken nodig zijn.
Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor mogelijke
vereisten. Wijzigingen of aanpassingen die niet
expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated,
kunnen uw bevoegdheid om de apparatuur te geb-
ruiken tenietdoen. Het is de verantwoordelijkheid
van de gebruiker een vergunning aan te vragen voor
de Shure draadloze microfoon, en het verkrijgen
van de vergunning hangt af van de classificatie van
de gebruiker en de toepassing, en van de geselect-
eerde frequentie. In Nederland is in de band 470 tot
790 Mhz geen vergunning nodig. Shure raadt de
gebruiker dringend aan contact op te nemen met de
desbetreffende telecommunicatie-autoriteit betref-
fende de juiste vergunning en alvorens frequenties
te kiezen en te bestellen.
Informações Sobre a
Licença
Licença: Em determinados locais, pode ser
necessário obter uma autorização ministerial para
operar este equipamento. Consulte a sua autoridade
nacional sobre possíveis requisitos. Alterações ou
modificações não expressamente aprovadas pela
Shure Incorporated podem anular a autorização do
usuário para a operação do equipamento. A licença
do equipamento de microfone sem fio da Shure é de
responsabilidade do usuário e a licença depende da
classificação e aplicação do usuário e da freqüência
selecionada. A Shure recomenda enfaticamente
ao usuário contatar a devida autoridade de teleco-
municações com relação à devida licença antes de
escolher e encomendar as frequências.
Лицензионная
Информация
Лицензирование: Для эксплуатации этого
оборудования на некоторых территориях
может требоваться административная
лицензия. В отношении возможных требований
обращайтесь в соответствующий национальный
орган. Изменения или модификации, не
получившие четко выраженного утверждения
Shure Incorporated, могут лишить вас
права эксплуатировать это оборудование.
Лицензирование беспроводного микрофонного
оборудования Shure является обязанностью
пользователя, и возможность получения
пользователем лицензии зависит от
классификации и применения, а также
от выбранной частоты. Компания Shure
настоятельно рекомендует пользователю,
прежде чем выбирать и заказывать частоты,
обратиться в соответствующий регулятивный
орган по телекоммуникациям в отношении
надлежащего лицензирования.
라이선스 정보
라이선스: 특정 지역에서는 이 장비를 작동하기 위하
여 정부의 라이선스가 필요할 수 있습니다. 가능한
요구사항은 해당 담당 기관에 문의하십시오. Shure
Incorporated에 의하여 명시적으로 승인되지 않은 장
비에 대한 변경 또는 수정이 있을 경우 본사는 장비를
작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니
다. Shure 무선 마이크 장비의 라이선스는 사용자의
책임이며, 인허가 타당성은 사용자의 유형 및 사용 분
야, 그리고 선택한 주파수에 따라 좌우됩니다. Shure
는 사용자가 주파수를 선택하여 주문하기 전에 적합
한 라이선스에 관하여 해당 정보통신 기관에 문의할
것을 강조합니다.
23
许可信息
许可授予：本设备在一些特定地区使用可能需要获得
主管部门许可证。请向您所在国家的主管部门咨询相
关要求。未经 Shure Incorporated 明确许可的修改或
改装会使你操作本设备的授权失效。 获得 Shure 无
线话筒设备的授权是用户的责任，许可情况取决于用
户类型和应用情况以及选择的频率。Shure 强烈建议
你在选择和订购频率之前，应与相关的无线电管理机
构联系，以了解许可授予情况。
NCC 通告
低功率射頻器材技術規範
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、
商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影
響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述
合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療
用電波輻射性電機設備之干擾。
許可資訊
許可授予：本設備在一些特定地區使用可能需要獲得
主管部門許可證。 請向您所在國家的主管部門咨詢相
關要求。 未經舒爾公司明確許可的修改或改裝會使你
操作本設備的授權失效。 獲得舒爾無線話筒設備的授
權是使用者的責任，許可情況取決於使用者類型和應
用情況以及選擇的頻率。 舒爾強烈建議你在選擇和訂
購頻率之前，應與相關的無線電管理機構聯繫，以瞭
解許可授予情況。
Informasi Perizinan
Perizinan: Izin kementerian untuk mengoperasikan
peralatan ini mungkin diperlukan di beberapa
wilayah. Konsultasikan dengan instansi negara Anda
tentang persyaratan yang diperlukan. Perubahan
atau modifikasi yang jelas tidak disetujui Shure
Incorporated dapat membatalkan hak Anda untuk
mengoperasikan peralatan ini. Izin peralatan mikro-
fon wireless (nirkabel) Shure adalah tanggung jawab
pengguna, dan izin yang diberikan tergantung pada
klasifikasi dan permohonan pengguna, dan pada
frekuensi yang dipilih. Shure sangat mendorong
pengguna agar menghubungi kantor telkom terkait
dengan perizinan yang tepat, dan sebelum memilih
dan memesan frekuensi.
‫معلومات الترخيص‬
‫الترخيص: قد يكون من الضروري في بعض المناطق استخراج‬
‫ترخيص وزاري لتشغيل هذا الجهاز. استشر سلطتك المحلية للتعرف‬
‫على المتطلبات المحتملة. قد يؤدي إدخال أي تغييرات أو تعديالت لم‬
‫ عليها بشكل صريح إلى إبطال‬Shure Incorporated ‫توافق شركة‬
‫سلطتك في تشغيل هذا الجهاز. يتحمل المستخدم استخراج التراخيص‬
‫ الالسلكي ويتوقف إصدار الترخيص على‬Shure ‫الخاصة بميكرفون‬
‫فئة المستخدم واستعماالته وعلى التردد الذي يتم اختياره. تشجع‬
‫ المستخدم بقوة على أن يتصل بهيئات االتصاالت‬Shure ‫شركة‬
‫المختصة فيما يتعلق باستخراج التراخيص المناسبة وقبل اختيار‬
.‫الترددات وطلب شرائها‬