Shure AD2 Guia Del Usuario página 11

Battery Installation
1
① Open battery
Unscrew the cover on the transmitter as shown
compartment to access the battery compartment.
② Install batteries
• AA batteries: Place batteries (note polarity mark-
ings) and AA Adapter as shown. Close the door to
secure the batteries.
• Shure rechargeable battery: Place battery as
shown (note polarity markings). Remove the AA
adapter and stow it in the door. Close the door to
secure the battery.
Note: If using AA batteries, set the battery type using
the transmitter menu.
Setting the AA Battery Type
To ensure accurate display of transmitter runtime, set the battery type in the
transmitter menu to match the installed AA battery type.
Note: If a Shure rechargeable battery is installed, selecting a battery type is not
necessary and the battery type will display Shure.
1. Navigate to the Utilities and select Battery.
2. Use the ▼▲ buttons to select the installed battery type:
- Alkaline = Alkaline
- NiMH = Nickel Metal Hydride
- Lithium = Lithium Primary
3. Press enter to save.
Battery Battery
Battery: Alkaline Battery: NiMH
Einlegen der Batterie
① Batteriefach öffnen
Abdeckung am Sender wie abgebildet
abschrauben, um Zugang zum Batteriefach
zu erhalten.
② Batterien einlegen
• AA-Batterien: Die Batterien
(Polaritätsmarkierungen beachten) und den
AA-Adapter wie dargestellt platzieren. Die
Batteriefachabdeckung schließen, um die
Batterien zu sichern.
• Wiederaufladbarer Akku von Shure: Den
Akku (Polaritätsmarkierungen beachten) wie
dargestellt platzieren. Den AA-Adapter ent-
nehmen und in der Abdeckung verstauen. Die
Batteriefachabdeckung schließen, um den Akku
zu sichern.
Hinweis: Bei Verwendung von AA-Batterien den
Batterietyp mittels des Sendermenüs einstellen.
Einstellen des AA-Batterietyps
Um die genaue Anzeige der Senderlaufzeit zu gewährleisten, im Sendermenü
den Batterietyp gemäß des eingelegten AA-Batterietyps einstellen.
Hinweis: Wenn ein wiederaufladbarer Shure-Akku eingelegt ist, ist die Auswahl
des Batterietyps nicht nötig und als Batterietyp wird Shure angezeigt.
1. Zu Programme navigieren und Batterie auswählen.
2. Den eingelegten Batterietyp mittels der ▼▲-Tasten auswählen:
- Alkaline = Alkali
- NiMH = Nickel-Metallhydrid
- Lithium = Lithium-Primär
3. Zum Speichern enter drücken.
Instalación de la batería
① Abra el com-
Destornille la cubierta del transmisor como se
partimiento de las muestra para acceder al compartimiento de
baterías baterías.
② Instale las
• Baterías AA: coloque las baterías (observe las
baterías indicaciones de polaridad) y el adaptador para AA
de la manera que se muestra. Cierre la puerta para
asegurar las baterías.
• Batería recargable Shure: coloque la batería como
se muestra (observe las indicaciones de polaridad).
Retire el adaptador AA y guárdelo en la puerta.
Cierre la puerta para asegurar la batería.
Nota: Si se utilizan baterías AA, indique el tipo de
batería en el menú del transmisor.
Fijación de tipo de batería AA
Para asegurar una indicación precisa del tiempo de funcionamiento restante del
transmisor, establezca el tipo de batería AA en el menú.
Nota: Si se tiene instalada una batería recargable, no es necesario seleccionar
un tipo de batería y el tipo de batería mostrará Shure.
1. Desplácese a Utilities y seleccione Battery.
2. Utilice los botones ▼▲ para seleccionar el tipo de batería instalada:
- Alkaline = Alcalina
- NiMH = Níquel e hidruro metálico
- Lithium = Primaria de litio
3. Pulse enter para guardar.
2
SB900 series
Mise en place des piles/de l'accu
① Ouvrir le com-
partiment des piles/
de l'accu
② Mettre en place
les piles/l'accu
Définition du type de piles AA
Pour garantir une mesure exacte de l'autonomie de l'émetteur, définir le type de
piles dans le menu de l'émetteur correspondant au type de piles AA installées.
Remarque : si un accu rechargeable Shure est mise en place, il n'est pas néces-
saire de sélectionner un type d'accu et le type d'accu affiche Shure.
1. Naviguer jusqu'à Utilities et sélectionner Battery.
2. Utiliser les boutons ▼▲ pour sélectionner le type d'accu mis en place :
- Alkaline = alcaline
Battery
- NiMH = hydrure métallique de nickel
Battery: Lithium
- Lithium = primaire au lithium
3. Appuyer sur enter pour enregistrer.
Pemasangan Baterai
① Buka komparte-
men baterai
② Pasang baterai
Mengatur Jenis Baterai AA
Untuk memastikan tampilan waktu kerja transmitter yang akurat, atur jenis bate-
rai di menu transmitter agar sesuai dengan jenis baterai AA yang dipasang.
Catatan: Jika baterai isi ulang Shure terpasang, tidak perlu memilih jenis baterai
dan jenis baterai akan menampilkan Shure.
1. Navigasikan ke Utilities dan pilih Battery.
2. Gunakan tombol ▼▲ untuk memilih jenis baterai yang terpasang:
- Alkaline = Alkalin
- NiMH = Campuran Nikel-Logam
- Lithium = Primer Lithium
3. Tekan enter untuk menyimpan.
Installazione della batteria
① Aprite il vano
batterie.
② Installate le
• Batterie AA: posizionate le batterie (rispettando le
batterie. polarità indicate) e l'adattatore AA come illustrato.
Chiudete lo sportello del vano delle pile.
• Pila ricaricabile Shure: posizionate la pila come
illustrato (rispettando le polarità indicate). Rimuovete
l'adattatore AA e riponetelo nello sportello. Chiudete lo
sportello del vano delle pile.
Nota: se utilizzate pile AA, impostate il tipo di pila tramite
il menu del trasmettitore.
Impostazione del tipo di pila AA
Per assicurare una visualizzazione accurata dell'autonomia del trasmettitore,
impostate sul menu del trasmettitore il tipo di pila corrispondente alla pila AA
installata.
Nota: se è installata una pila ricaricabile Shure, non è necessario selezionare il
tipo di pila, e come tipo di pila verrà visualizzato Shure.
1. Andate su Utilities e selezionate Battery.
2. Utilizzate i pulsanti ▼▲ per selezionare il tipo di pile installate:
- Alkaline = alcalina
- NiMH = idruro di nichel metallo
- Lithium = al litio di qualità
3. Premete invio per salvare.
Dévisser le couvercle de l'émetteur comme
illustré pour accéder au compartiment des
piles/de l'accu.
• Piles AA : placer les piles (en suivant les indi-
cations de polarité) et l'adaptateur AA comme
indiqué. Refermer le couvercle du compartiment
pour maintenir les piles.
• Accu rechargeable Shure : placer l'accu comme
indiqué (en suivant les indications de polarité).
Retirer l'adaptateur AA et le ranger dans le couver-
cle. Refermer le couvercle du compartiment pour
maintenir l'accu.
Remarque : en cas d'utilisation de piles AA, définir
le type dans le menu de l'émetteur.
Buka sekrup penutup pada transmitter
seperti yang ditunjukkan untuk mengakses
kompartemen baterai.
• Baterai AA: Pasang baterai (perhatikan tanda po-
laritas) dan Adaptor AA seperti yang ditunjukkan.
Tutup pintu agar baterai aman.
• Baterai isi ulang Shure: Pasang baterai seperti
yang ditunjukkan (perhatikan tanda polaritas).
Lepaskan adaptor AA dan selipkan di pintu. Tutup
pintu agar baterai aman.
Catatan: Jika menggunakan baterai AA, atur jenis
baterai menggunakan menu transmitter.
Svitate il coperchio sul trasmettitore come
mostrato per accedere al vano batterie.
11
배터리 장착
① 배터리 칸 그림과 같이 송신기 커버를 풀어서 배터리함에
을 엽니다. 접근합니다.
• AA 배터리: 그림과 같이 배터리(극 표시 확인)와 AA 어댑
② 배터리
설치 터를 놓습니다. 도어를 닫아 배터리를 고정합니다.
• Shure 충전식 배터리: 그림과 같이 배터리를 배치합니다(
극 표시 확인). AA 어댑터를 꺼내 도어 안에 넣습니다. 도어
를 닫아 배터리를 고정시킵니다.
주: AA 배터리를 사용할 경우 송신기 메뉴를 사용해 배터리
유형을 설정하십시오.
AA 배터리 유형 설정
송신기 작동시간의 정확한 표시를 유지하기 위해 설치된 AA 배터리 유형에 맞게
송신기 메뉴에서 배터리 유형을 설정합니다.
주: Shure 충전식 배터리가 장착된 경우 배터리 유형을 선택할 필요가 없으며 배
터리 유형이 Shure를 표시합니다.
1. Utilities로 이동하고 Battery를 선택합니다.
2. ▼▲ 버튼을 사용해 설치된 배터리 유형을 선택합니다.
Alkaline = 알카라인
-
NiMH = 니켈 수소 전지
-
Lithium = 리튬 기본
-
3. 입력을 눌러 저장합니다.
Batterij plaatsen
① Open het
Schroef het klepje van de zender open,
batterijcom- zoals aangegeven, voor toegang tot het
partiment batterijcompartiment.
② Plaats de • AA-batterijen: plaats de batterijen (let op de polariteit-
batterijen saanduidingen) en AA-adapter zoals weergegeven. Sluit
de klep om de batterijen vast te zetten.
• Shure oplaadbare batterij: plaats de batterij zoals
weergegeven (let op de markeringen voor de polariteit).
Verwijder de AA-adapter en berg deze op in de klep.
Sluit de klep om de batterij vast te zetten.
Opmerking: Bij gebruik van AA-batterijen dient u het bat-
terijtype in te stellen via het menu van de zender.
Type AA-batterijen instellen
Om voor een nauwkeurige weergave van de gebruiksduur van de zender te zor-
gen, moet het batterijtype in het zendermenu worden ingesteld op het geplaatste
AA-batterijtype.
Opmerking: \Als een oplaadbare Shure-batterij is geplaatst, is het niet nodig om
een batterijtype te selecteren en wordt Shure als batterijtype weergegeven.
1. Ga naar de Utilities en selecteer Battery.
2. Gebruik de knoppen ▼▲ om het type van de geplaatste batterij te selecteren:
- Alkaline = alkaline
- NiMH = nikkelmetaalhydride
- Lithium = primair lithium
3. Druk op Enter om op te slaan.
Instalação da Bateria
① Abra o
Desparafuse a tampa no transmissor como mostrado
compartimen- para acessar o compartimento da bateria.
to da bateria
② Instale as • Pilhas AA: coloque as pilhas (observe as marcações de
baterias polaridade) e o Adaptador AA como mostrado. Feche a
porta para prender as pilhas.
• Bateria recarregável da Shure: coloque a bateria
como mostrado (observe as marcações de polaridade).
Remova o adaptador AA e guarde-o na porta. Feche a
porta para prender a bateria.
Observação: se estiver usando baterias AA, configure o
tipo de bateria usando o menu do transmissor.
Configuração do Tipo de Pilha AA
Para assegurar um tempo de operação preciso do mostrador ou transmissor,
ajuste o tipo de bateria no menu do transmissor para combinar com o tipo de
bateria AA instalado.
Observação: Se uma bateria recarregável Shure estiver instalada, não é
necessário selecionar um tipo de bateria e o tipo de bateria exibirá Shure.
1. Navegue até Utilities e selecione Battery.
2. Use os botões ▼▲ para selecionar o tipo de bateria instalado:
- Alkaline = Alcalina
- NiMH = Níquel-hidreto metálico
- Lithium = Descartável de Lítio
3. Pressione enter para salvar.
Установка батарей
① Откройте Отвинтите крышку передатчика, как показано на
отсек для рисунке, чтобы получить доступ к батарейному
батареек отсеку.
② Установите • Батарейки типа AA: установите батарейки
батарейки (соблюдая полярность) и адаптер для батареек
АА, как показано на рисунке. Закройте дверцу и
закрепите батареи.
• Аккумуляторная батарея Shure: установите
батарею, как показано на рисунке (соблюдая
полярность). Извлеките адаптер для батареек АА и
установите в дверцу. Закройте дверцу и закрепите
батарею.
Примечание. Если используются батарейки AA,
настройте тип батареек в меню передатчика.
Настройка типа батареек АА
Чтобы получать точные данные об оставшемся времени работы
передатчика, настройте в меню передатчика тип установленных батарей АА.