Shure AD2 Guia Del Usuario página 25

1. Ce dispositif ne doit pas causer des parasites nuisibles.
2. Ce dispositif doit accepter toutes les interférences+, y compris celles qui
peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil fonctionne sur des fréquences partagées avec d'autres appareils.
Consulter le site Web Federal Communications Commission White Space
Database Administration de la Commission fédérale de la communication des
États-Unis pour déterminer les canaux disponibles dans la région avant la
première utilisation.
Avis Industrie Canada (IC)
Cet appareil inclut le ou les émetteur(s)/récepteur(s) exempté de licence
conformes avec les RSS exemptés de licence d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada. L'utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes :
1. Cet appareil peut ne pas causer d'interférences.
2. Cet appareil doit accepter des interférences, dont les interférences qui peu-
vent entraîner des fonctionnements indésirables de l'appareil.
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage ;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Sertifikasi
• Petunjuk WEEE 2012/19/EC sebagaimana telah diubah dengan nomor
2008/34/EC
• Pedoman RoHS UE 2015/863
Catatan: Silakan ikuti skema daur ulang di wilayah Anda untuk limbah baterai
dan elektronik
Informasi bagi pengguna
Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan mematuhi batasan yang berlaku un-
tuk perangkat digital Kelas B, sesuai dengan bagian 15 dalam Aturan FCC.
Peralatan ini menghasilkan, menggunakan dan dapat memancarkan energi
frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk dari pro-
dusen, dapat menyebabkan gangguan terhadap penerimaan radio dan televisi.
Pemberitahuan: Peraturan FCC menyatakan bahwa perubahan atau modifikasi
yang tidak disetujui oleh Shure Incurpurated dapat membatalkan hak Anda untuk
mengoperasikan peralatan ini.
Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang memadai terhadap
gangguan berbahaya untuk pemasangan di area pemukiman. Perangkat ini
menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio
dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, dapat menyebabkan
gangguan yang merugikan komunikasi radio. Walau demikian, tidak ada jaminan
bahwa gangguan tidak akan terjadi dalam instalasi tertentu. Jika peralatan ini
menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan sinyal radio atau tele-
visi, yang dapat ditentukan dengan menyalakan dan mematikan peralatan, maka
pengguna disarankan untuk berupaya memperbaiki gangguan tersebut dengan
melakukan salah satu atau beberapa langkah berikut:
• Arahkan ulang atau pindahkan antena receiver.
• Tambah jarak pemisah antara peralatan dengan receiver.
• Sambungkan peralatan ke stopkontak rangkaian listrik yang berbeda dari yang
terhubung dengan receiver.
• Tanyakan ke dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman untuk meminta
bantuan.
Perangkat ini memenuhi Bagian 15 Peraturan FCC. Pengoperasian tunduk pada
dua syarat berikut ini:
1. Perangkat ini tidak menimbulkan gangguan yang berbahaya.
2. Perangkat ini harus menerima semua interferensi yang diterima, termasuk
interferensi yang menyebabkan operasi tak diinginkan.
Perangkat ini bekerja pada frekuensi yang dibagikan dengan perangkat lain.
Lihat situs web Federal Communications Commision White Space Database
Administration untuk menentukan saluran yang tersedia di wilayah Anda sebe-
lum penggunaan.
Omologazioni
Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell'Unione
Europea:
• direttiva WEEE 2012/19/UE, come modificata dalla 2008/34/CE
• direttiva RoHS UE 2015/863
Nota: per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche, seguite il pro-
gramma di riciclo dell'area di appartenenza
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive perti-
nenti dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.
Certificazione CE
Con la presente, Shure Incorporated dichiara che questo prodotto con marchio
CE è risultato conforme ai requisiti dell'Unione europea.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è reperibile sul seguente
sito: https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
Avviso per gli utenti
In base alle prove eseguite su questa apparecchiatura, si è determinata la con-
formità ai limiti relativi a un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte
15 delle normative FCC. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata conformemente al
manuale di istruzioni del produttore, può causare interferenze per la ricezione dei
segnali radio e televisivi.
Avviso: Secondo le normative FCC, le modifiche di qualsiasi tipo non espres-
samente autorizzate da Shure Incorporated potrebbero annullare il permesso di
usare questo apparecchio.
Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze
pericolose in ambiente domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e
può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo
le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio.
Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica installazione, non si
verificheranno interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dan-
nose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e
riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all'interferenza tramite uno o
più dei seguenti metodi:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui
è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultate il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
Questo apparecchio è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
è soggetto alle due condizioni seguenti:
1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le
interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Questo dispositivo funziona su frequenze condivise con altri dispositivi.
Consultare il sito web della Federal Communications Commission White Space
Database Administration per determinare i canali disponibili nella propria area
prima dell'utilizzo.
인증
• 2008/34/EC로 수정한 WEEE 지침 2012/19/EC
• RoHS 지침 EU 2015/863
참고: 전자제품 폐기물에 대한 해당 지역의 재활용 제도를 따르십시오.
사용자 정보
본 장비는 FCC 규정 Part 15에 따른 Class B 디지털 장치에 대한 제한사항 준
수 시험을 거쳤으며 해당 제한사항을 준수하는 것으로 인정되었습니다. 본 장
비는 무선 주파수 에너지를 발생시키고, 사용하며, 방출할 수 있으며, 제조업체
의 지침서에 따라 설치 및 사용되지 않을 경우, 무선 및 TV 수신에 간섭을 일으
킬 수 있습니다.
알림: FCC 규정에서는 Shure Incorporated가 명시하여 승인하지 않은 장비에 대
한 임의 변경 또는 수정이 있을 경우 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한이 사라
질 수 있음을 명시합니다.
이러한 제한은 주택에서 설치할 때 유해한 간섭으로부터 적절한 보호를 제공하기
위해 고안되었습니다. 본 장비는 무선 주파수 에너지를 발생시키고, 사용하며, 방
출할 수 있으며, 해당 지침에 따라 설치 및 사용되지 않을 경우, 무선 통신에 유해
한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 하지만, 그 간섭이 어떤 특별한 설치에서 발생하지
않을 것이라는 보장은 없습니다. 본 장비를 끄고 켤 때에 라디오나 TV 수신에 유해
한 간섭을 발생시키는 것으로 파악되면, 사용자는 다음 조치 중 하나 이상을 수행
하여 그 간섭을 교정하시기 바랍니다:
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 재조정합니다.
• 장비와 수신기 사이의 거리를 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결되어 있는 것과 다른 회로의 콘센트에 연결합니다.
• 도움이 필요하시면 판매점이나 라디오/TV 기술자에게 문의하십시오.
이 장치는 FCC 규정 Part 15를 준수합니다. 작동 시에는 다음 두 가지 조건이 수
반됩니다:
1. 이 장치는 유해한 간섭을 초래하지 않을 수 있습니다.
2. 장치의 오작동을 초래할 수 있는 간섭을 포함한 어떠한 간섭이라도 수용해
야 합니다.
이 장치는 다른 장치와 공유되는 주파수에서 작동합니다. 연방통신위원회의
WSDA(White Space Database Administration) 웹 사이트를 참조하여 작동 전 현
지에서 사용 가능한 채널을 결정하십시오.
Certificering
Voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende Europese Richtlijnen:
• WEEE-richtlijn 2012/19/EU zoals gewijzigd door 2008/34/EG
• RoHS-richtlijn EU 2015/863
Opmerking: houd u aan de plaatselijke richtlijnen voor recycling van elektronisch
afval
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van alle toepasselijke Europese
richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering.
Kennisgeving CE
Shure Incorporated verklaart hierbij dat voor dit product met CE-markering is
vastgesteld dat deze voldoet aan de vereisten van de Europese Unie.
De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschik-
baar op de volgende website: https://www.shure.com/en-EU/support/
declarations-of-conformity.
Informatie voor de gebruiker
Deze apparatuur is getest en goed bevonden volgens de limieten van een
digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze
apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uits-
tralen. Als de apparatuur niet volgens de instructiehandleiding van de fabrikant
wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze storing veroorzaken met radio- en
televisieontvangst.
Kennisgeving: De Industry Canada-regelgeving vereist dat wijzigingen of
aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated uw
bevoegdheid om het apparaat te gebruiken teniet kunnen doen.
Deze limieten zijn bedoeld als aanvaardbare bescherming tegen schadelijke
interferentie bij plaatsing in woonwijken. Deze apparatuur genereert en gebruikt
hoogfrequente energie, kan deze ook uitstralen en kan, indien niet geplaatst en
gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie aan
radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat in specifieke in-
stallaties geen storingen kunnen optreden. Als deze apparatuur schadelijke inter-
ferentie in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld
door het apparaat uit- en weer in te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd
om de storing te corrigeren door een of meer van onderstaande maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of plaats deze ergens anders.
• Vergroot de scheidingsafstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een contactdoos van een ander circuit dan dat waar-
op de ontvanger is aangesloten.
• Vraag de dealer of een ervaren radio/TV-monteur om hulp.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Op het gebruik zijn de
volgende twee voorwaarden van toepassing:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.
2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interfer-
entie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Dit apparaat deelt frequenties met andere apparaten. Raadpleeg de website van
de Federal Communications om de beschikbare kanalen in uw omgeving vast te
stellen voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Certificações
Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias:
• Diretiva WEEE 2012/19/UE como emendada pela 2008/34/CE
• Diretiva RoHS UE 2015/863
Observação: Siga o esquema de reciclagem regional para resíduos eletrônicos
25
Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e
pode exibir a marca CE.
Aviso de CE
A Shure Incorporated declara, por este meio, que este produto com marcação
CE foi determinado em conformidade com os requisitos da União Europeia.
O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no site
seguinte: https://www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
Informações para o usuário
O teste executado neste equipamento comprova que ele se encontra dentro
dos limites preconizados para dispositivos digitais da classe B, de acordo com
a Parte 15 das Regras da FCC (Federal Communications Comission). Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for
instalado e usado de acordo com o manual de instruções do fabricante, pode
causar interferência na recepção de rádio e televisão.
Aviso: Os regulamentos da FCC determinam que alterações ou modificações
não aprovadas expressamente pela Shure Incorporated podem anular sua auto-
ridade para operar este equipamento.
Estes limites foram projetados para fornecer razoável proteção contra inter-
ferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa
e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado con-
forme as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de
rádio. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em uma
determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à
recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o
equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência tomando uma ou mais
das seguintes medidas:
• Reorientar ou relocar a antena de recepção.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o receiver.
• Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente ao que o
receiver está conectado.
• Consultar o representante de vendas ou um técnico experiente de rádio/TV
para obter ajuda.
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A
operação está sujeita às duas condições a seguir:
1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo inter-
ferência que possa causar uma operação indesejada.
This device operates on frequencies shared with other devices. Consult the
Federal Communications Commission White Space Database Administration
website to determine available channels in your area prior to operation.
Сертификации
Соответствует основным требованиям следующих европейских директив:
• Директива WEEE 2012/19/EU с изменениями согласно 2008/34/EC
• Директива RoHS EU 2015/863
Примечание. Следуйте местной схеме утилизации батареек и отходов
электроники
Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех
соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на маркировку CE.
Уведомление CE
Настоящим Shure Incorporated заявляет, что данное изделие с маркировкой
CE определено как соответствующее требованиям Европейского союза.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по адресу: https://www.
shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity.
Информация для пользователя
Данное оборудование прошло испытания, и было установлено, что оно
соответствует пределам для цифрового устройства класса В согласно
части 15 Правил FCC. Это оборудование генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию; и, если его установка и эксплуатация
осуществляются не в соответствии с инструкцией по эксплуатации
производителя, оно может создавать помехи для приема радио- и
телесигналов.
Уведомление Правила FCC предусматривают, что изменения или
модификации, явно не одобренные Shure Incorporated, могут лишить вас
права на управление данным оборудованием.
Эти пределы определены исходя из обеспечения обоснованного
уровня защиты от вредных помех при установке в жилых зданиях. Это
оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную
энергию; если его установка осуществляется не в соответствии с
инструкциями, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Однако нет гарантии, что при конкретной установке помехи не возникнут.
Если оборудование создает вредные помехи приему радио- или
телевизионных передач, в чем можно убедиться, включая и выключая
оборудование, пользователю рекомендуется устранить помехи одной или
несколькими из следующих мер:
• Измените ориентацию или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключите оборудование к розетке, находящейся не в той цепи, к
которой подсоединен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио- или
телевизионному технику.
Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC.
Эксплуатация ограничена следующими двумя условиями:
1. Это устройство не должно создавать вредных помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая и те,
которые могут привести к нежелательным явлениям при работе
устройства.
Данное устройство работает на частотах, которые совместно используются
с другими устройствами. До начала работы посетите веб-сайт
администрирования базы данных неиспользуемых частотных спектров
Федеральной комиссии США по связи для определения доступных каналов
в вашем регионе.
认证
• 2008/34/EC 修订的 WEEE 指导原则 2012/19/EU
• RoHS 指导原则 EU 2015/863
注意：请遵循您所在地的电池和电子废弃物回收方案