Shure AD2 Guia Del Usuario página 13

Menu Parameter Descriptions
Radio Menu
Freq
Press the enter button to enable editing of a group (G:) channel (C:) or
frequency (MHz). Use the arrow buttons to adjust the values. To edit the
frequency, press the enter button once to edit the first 3 digits, or twice to
edit the second 3 digits.
Power
Higher RF power settings can extend the range of the transmitter.
Note: Higher RF power settings decrease battery runtime.
Output
Sets the RF output to On or Mute.
- On: RF signal is active
- Mute: RF signal is inactive
Audio Menu
Offset
Adjust Offset level to balance mic levels when using two transmitters or
when assigning multiple transmitters to receiver slots. Adjustment range:
-12 dB to +21 dB.
Mute
When enabled, the power switch is configured as a mute switch for the
audio:
- Power switch on: Audio signal on
- Power switch off: Audio signal muted
Exit mute mode to return the power switch to its normal functionality.
Tone Gen
Transmitter will generate a continuous test tone:
- Freq: The tone can be set to 400 Hz or 1000 Hz.
- Level: Adjusts the output level of the test tone.
Utilities Menu
Device ID
Assign a device ID of up to 9 letters or numbers.
Locks
Locks the transmitter controls and power switch.
- None: The controls are unlocked
- Power: The power switch is locked
- Menu: The menu parameters are locked
- All: The power switch and menu parameters are locked
Marker
When enabled, press the enter button to drop a marker in Wireless
Workbench.
Battery
Displays battery information:
- Battery Life: Runtime reported in bar display and time
(hours:minutes)
- Charge: Percentage of charge capacity
- Health: Percentage of current battery health
- Cycle Count: Total of the number of charging cycles for the installed
battery
- Temperature: Battery temperature reported in Celsius and Fahrenheit
About
Displays the following transmitter information:
- Model: Displays the model number
- Band: Displays the tuning band of the transmitter
- FW Version: Installed firmware
- HW Version: Hardware version
- Serial Num: Serial number
Reset All
Restores all transmitter parameters to factory settings.
Descripciones de los Parámetros del
Menú
Menú del radio
Frec.
Presione el botón enter para habilitar la edición de un grupo (G:) canal
(C:) o frecuencia (MHz). Utilice los botones de flechas para ajustar los
valores. Para editar la frecuencia, presione el botón enter una vez para
editar los primeros 3 dígitos, o dos veces para editar los siguientes 3
dígitos.
Power
Los ajustes de mayor potencia de RF pueden ampliar el rango del
transmisor.
Nota: Los ajustes de mayor potencia de RF acortan el tiempo de funcionamiento
de la batería.
Output
Configura la salida de RF en activo o en silencio.
- On: la señal de RF está activa
- Mute: la señal de RF está inactiva
Menú Audio
Offset
Ajuste el nivel de Offset para equilibrar los niveles del micrófono cuando
utilice dos transmisores o cuando asigne varios transmisores a las ranuras
del receptor. Rango de ajuste: –12 dB a +21 dB.
Mute
Cuando está activado, el interruptor de encendido se configura como
interruptor de silenciamiento del audio:
- Interruptor en posición de encendido: señal de audio activada
- Interruptor en posición de apagado: señal de audio silenciada
Salga del modo de silenciamiento para regresar el interruptor de encendido
a su funcionamiento normal.
Tone Gen
El transmisor generará un tono continuo de prueba:
- Freq: el tono se puede fijar en 400 Hz o 1000 Hz.
- Level: Ajusta el nivel de salida del tono de prueba.
Menú de utilidades
Device ID
Asigna una Id. del dispositivo hasta de 9 letras o números.
Locks
Bloquea los controles del transmisor y el interruptor de alimentación.
- None: los controles están desbloqueados
- Power: el interruptor de alimentación está bloqueado
- Menu: los parámetros del menú están bloqueados
- All: el interruptor de alimentación y los parámetros del menú están
bloqueados
Marker
Cuando está activado, pulse el botón enter para desplegar un marcador en
Wireless Workbench.
Battery
Muestra información de la batería:
- Battery Life: Tiempo de funcionamiento reportado en la pantalla de
barra y tiempo (horas:minutos)
- Charge: porcentaje de capacidad de carga
- Health: porcentaje de la condición actual de la batería
- Cycle Count: total de la cantidad de ciclos de carga de la batería
instalada
- Temperature: Temperatura de la batería en °C y °F
About
Muestra la siguiente información del transmisor:
- Model : muestra el número de modelo
- Band : muestra la banda de sintonización del transmisor
- FW Version firmware instalado
- HW Version versión del Hardware
- Serial Num número de serie
Reset All
Restaura todos los parámetros del transmisor a la configuración de fábrica.
Beschreibung der Menüparameter
Funkmenü
Freq.
Die Taste enter drücken, um die Bearbeitung einer Gruppe (G:), eines
Kanals (C:) oder einer Frequenz (MHz) zu aktivieren. Die Werte mithilfe
der Pfeiltasten anpassen. Zur Bearbeitung der Frequenz die Taste enter
einmal drücken, um die ersten 3 Stellen zu bearbeiten, oder zweimal
drücken, um die zweiten 3 Stellen zu bearbeiten.
Power
Eine höhere Einstellung der HF-Sendeleistung kann die Reichweite des
Senders erweitern.
Hinweis: Eine höhere Einstellung der HF-Sendeleistung verkürzt die
Akkulaufzeit.
Output
Schaltet den HF-Ausgang auf „Ein" oder „Mute" (Stummschaltung).
- On: HF-Signal ist aktiv
- Mute: HF-Signal ist inaktiv
Audio-Menü
Offset
Den Offset-Pegel ändern, um die Mikrofonpegel abzustimmen, wenn zwei
Sender verwendet werden oder wenn Empfängersteckplätzen mehrere
Sender zugeordnet werden. Einstellbereich: –12 dB bis +21 dB.
Mute
Wenn dieser Modus aktiviert ist, ist der AN/AUS-Schalter (Power) als
Schalter für die Stummschaltung für Audio konfiguriert:
- AN/AUS-Schalter (Power) ein: Audiosignal ein
- AN/AUS-Schalter (Power) aus: Audiosignal stummgeschaltet
Den Stumm-Modus beenden, damit der AN/AUS-Schalter (Power) zur nor-
malen Funktionalität zurückkehrt.
Tone Gen
Sender generiert einen kontinuierlichen Prüfton:
- Freq: Der Pegelton kann auf 400 Hz oder 1000 Hz eingestellt werden.
- Level: Regelt den Ausgangspegel des Prüftons.
Dienstprogramm-Menü
Device ID
Eine Geräte-Kennnummer mit maximal 9 Buchstaben oder Ziffern
zuweisen.
Locks
Sperrt die Sendersteuerung und den AN/AUS-Schalter (Power).
- None: Bedienelemente sind entsperrt
- Power: AN/AUS-Schalter (Power) ist gesperrt
- Menu: Menüparameter sind gesperrt
- All: AN/AUS-Schalter (Power) und Menüparameter sind gesperrt
Marker
Wenn diese Option aktiviert ist, die Enter-Taste (Eingabe) drücken, um eine
Markierung in Wireless Workbench nach unten zu ziehen.
Battery
Anzeige von Akkuinformationen:
- Battery Life: Laufzeit in Balkenanzeige und Zeit angegeben
(Stunden:Minuten)
- Charge: Prozentanteil der Ladekapazität
- Health: Prozentsatz des aktuellen Akkuzustands
- Cycle Count: Gesamtzahl der Ladezyklen für den eingebauten Akku
- Temperature: Akkutemperatur in Celsius und Fahrenheit angegeben
About
Zeigt die folgenden Senderinformationen an:
- Model: Zeigt die Modellnummer
- Band: Zeigt das Frequenzband des Senders
- FW Version: Installierte Firmware
- HW Version: Hardware-Version
- Serial Num: Seriennummer
Reset All
Setzt alle Senderparameter auf Werkseinstellungen zurück.
Description des Paramètres de Menu
Menu Radio
Fréq.
Appuyer sur le bouton enter pour activer la modification d'un groupe (G:),
d'un canal (C:) ou d'une fréquence (MHz). Utiliser les boutons fléchés
pour modifier les valeurs. Pour modifier la fréquence, appuyer une fois sur
le bouton enter pour modifier les 3 premiers chiffres ou deux fois pour
modifier les 3 chiffres suivants.
13
Power
Des réglages à forte puissance RF peuvent étendre la portée de l'émetteur.
Remarque: des réglages à forte puissance RF réduisent l'autonomie de l'accu.
Output
Règle la sortie RF sur On ou Mute.
- On: le signal HF est actif
- Mute: le signal RF est inactif
Menu Audio
Offset
Régler le niveau d'Offset du micro pour équilibrer les niveaux de micro
lors de l'utilisation de deux émetteurs ou lorsque plusieurs émetteurs sont
affectés aux emplacements pour récepteur. Plage de réglage = -12 dB à
+21 dB.
Mute
Lorsque ce mode est activé, l'interrupteur d'alimentation est configuré en
tant qu'interrupteur de coupure du son:
- Interrupteur d'alimentation activé: signal audio actif
- Interrupteur d'alimentation désactivé: signal audio coupé
Quitter le mode coupure du son pour rétablir la fonctionnalité normale de
l'interrupteur d'alimentation.
Tone Gen
L'émetteur génèrera une fréquence de test continue:
- Freq: la fréquence peut être réglée à 400 Hz ou 1 000 Hz.
- Level: règle le volume de la sortie du récepteur.
Menu Utilities
Device ID
Attribuer un code appareil de 9 lettres ou chiffres maximum.
Locks
Verrouille les commandes et l'interrupteur d'alimentation de l'émetteur.
- None: les commandes sont déverrouillées
- Power: l'interrupteur d'alimentation est verrouillé
- Menu: les paramètres du menu sont verrouillés
- All: l'interrupteur d'alimentation et les paramètres du menu sont
verrouillés
Marker
Lorsque cette option est activée, appuyer sur le bouton enter pour ajouter
un marqueur dans Wireless Workbench.
Battery
Affiche les informations des piles/de l'accu:
- Battery Life: durée de fonctionnement sous forme d'affichage à bar-
res et de temps (heures:minutes)
- Charge: pourcentage de capacité de charge
- Health: pourcentage de santé actuel de l'accu
- Cycle Count: nombre de cycles de charge total pour l'accu mis en
place
- Temperature: température de l'accu en degrés Celsius et Fahrenheit
About
Affiche les informations suivantes sur l'émetteur:
- Model: affiche le numéro du modèle
- Band: affiche la bande d'accord de l'émetteur
- FW Version: firmware installé
- HW Version: version du matériel
- Serial Num: numéro de série
Reset All
Restaure les paramètres d'usine pour tous les paramètres de l'émetteur.
Descrizioni delle Impostazioni dei
Menu
Menu Radio
Freq
Premete il pulsante enter per abilitare la modifica di un gruppo (G:), canale
(C:) o frequenza (MHz). Utilizzate i pulsanti freccia per regolare i valori. Per
modificare la frequenza, premete il pulsante enter una volta per modificare
le prime 3 cifre o due volte per modificare le seconde 3 cifre.
Power
Impostazioni di potenza RF più elevate possono ampliare la portata del
trasmettitore.
Nota: impostazioni di potenza RF più elevate riducono l'autonomia delle pile.
Output
Impostate l'uscita RF su On o Mute.
- On: il segnale RF è attivo
- Mute: il segnale RF è inattivo
Menu Audio
Offset
Regolate il livello di Offset per bilanciare i livelli del microfono quando si
utilizzano due trasmettitori o quando si assegnano più trasmettitori agli slot
dei ricevitori. Intervallo di regolazione: da -12 dB a +21 dB.
Mute
Quando è abilitato, l'interruttore è configurato come interruttore di mute
per l'audio:
- Interruttore su on: segnale audio attivo
- Interruttore su off: segnale audio silenziato
Per ripristinare il normale funzionamento dell'interruttore di alimentazione,
uscite dalla modalità mute.
Tone Gen
Il trasmettitore genererà un tono di prova continuo:
- Freq: il tono può essere impostato su 400 Hz o 1.000 Hz.
- Level: regola il livello di uscita del tono di prova.
Menu Utility
Device ID
Assegnate un ID dispositivo di un massimo di 9 lettere o numeri.
Locks
Blocca i comandi e l'interruttore generale del trasmettitore.
- None: i comandi sono sbloccati
- Power: l'interruttore generale è bloccato
- Menu: le impostazioni dei menu sono bloccate
- All: è stato attivato il blocco di interruttore generale e impostazioni
dei menu