Türkçe
1 Genel hususlar
Döküman hakkında
Orijinal montaj ve kullanma kılavuzunun dili
Almancadır. Bu kılavuzun diğer dillerdeki tüm
sürümleri, orijinal montaj ve kullanma kılavuzunun
bir çevirisidir.
Montaj ve kullanım kılavuzu cihazın bir parçasıdır.
Daima ürünün yakınında bulundurulmalıdır. Ciha-
zın amacına uygun ve doğru kullanılması için bu
kılavuzda yer verilen talimatlara uyulması şarttır.
Montaj ve kullanma kılavuzu, ürünün modeline ve
kılavuzun basıldığı tarihte yürürlükte olan güvenlik
teknolojileri yönetmeliklerine ve normlara uygun-
dur.
AT uygunluk beyanı:
AT uygunluk beyanının bir kopyası, bu montaj ve
kullanma kılavuzunun bir parçasıdır.
Beyanda yer alan yapı bilgilerinde tarafımızdan
onay alınmadan teknik bir değişiklik yapılması
veya ürün/personel güvenliği ile ilgili olarak montaj
ve kullanma kılavuzunda belirtilen açıklamaların
dikkate alınmaması durumunda, ilgili beyan geçer-
liliğini kaybeder.
2 Emniyet
Bu montaj ve kullanma kılavuzunda montaj, işle-
tim ve bakım sırasında dikkate alınması ve uyul-
ması gereken temel bilgi notları yer alır. Bu
nedenle bu montaj ve kullanma kılavuzu, montaj
ve işletime alma çalışmalarına başlamadan önce
montör ve yetkili uzman personel/işletici tarafın-
dan mutlaka okunmalıdır.
Sadece bu güvenlik ana maddesi altında sunulan
genel güvenlik uyarıları değil, aynı zamanda müte-
akip ana maddeler altındaki tehlike sembolleri ile
sunulan özel güvenlik uyarıları da dikkate alınma-
lıdır.
2.1 Çalıştırma talimatında kullanılan ikaz ve
emniyet sembolleri
Semboller:
Genel tehlike sembolü
Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike
FAYDALI BİLGİ
Uyarı kelimeleri:
TEHLİKE!
Acil tehlike durumu.
Dikkate alınmazsa ölüme veya ağır yaralanma-
lara neden olur.
UYARI!
Kullanıcı, (ağır) yaralanabilir. «Uyarı» ikazı, dik-
kate alınmaması durumunda insanların (ağır)
yaralanmalarına neden olabilecek durumlara
işaret eder.
6
DIKKAT!
Pompanın/sistemin zarar görmesi tehlikesi
mevcuttur. «Dikkat» ikazı, dikkate alınmaması
durumunda üründe oluşabilecek hasarlara işaret
eder.
DUYURU:
Ürünün kullanımı ile ilgili faydalı bilgiler içerir. Kul-
lanıcıyı, karşılaşabileceği zorluklara karşı uyarır.
Doğrudan ürün üzerinde yer alan bilgiler, örneğin:
• Dönme/akış yönü sembolü,
• Bağlantılar için işaretler,
• Tip levhası,
• Uyarı etiketi,
her zaman okunaklı olmalı ve uyarılara mutlaka
uyulmalıdır.
2.2 Personel eğitimi
Montaj, kumanda ve bakım çalışmalarında görev-
lendirilecek personel, bu çalışmalar için gerekli
yetkinliğe sahip olmalıdır. Personel sorumluluk
alanının ve yetkilerinin belirlenmesi ve personelin
denetlenmesi işletici tarafından gerçekleştirilme-
lidir. Personel gerekli bilgilere sahip değilse, eğitil-
meli ve bilgilendirilmelidir. Gerekli olması halinde
bu eğitim ve bilgilendirme, işleticinin talimatıyla
ürünün üreticisi tarafından verilebilir.
2.3 Emniyet tedbirlerinin alınmadağı durumlarda
karşılaşılacak tehlike
Güvenlik uyarılarının dikkate alınmaması halinde
insanlar, çevre ve ürün/sistem için tehlikeli durum-
lar oluşabilir. Güvenlik uyarılarının dikkate alınma-
ması halinde tüm hasar tazmin hakları geçerliliğini
kaybeder.
Uyarıların dikkate alınmaması halinde örneğin aşa-
ğıdaki tehlikeler söz konusu olabilir:
• Personelin elektriksel, mekanik ve bakteriyel etki-
ler nedeniyle karşılaşabileceği tehlikeler,
• Tehlikeli madde sızıntıları nedeniyle oluşabilecek
çevresel tehlikeler,
• Maddi hasarlar,
• Ürünün/sistemin önemli işlevlerinin devre dışı
kalması,
• Öngörülen bakım ve onarım prosedürlerinin
uygulanamaması.
2.4 Güvenlik açısından bilinçli çalışma
Bu kullanma kılavuzunda yer alan güvenlik uyarıla-
rına, kazaların önlenmesine ilişkin ulusal kazaların
önlenmesi ile ilgili yönetmeliklere ve de işleticinin
şirket içi çalışma, işletme ve güvenlik talimatlarına
uyulmalıdır.
2.5 İşletimciler için emniyet tedbirleri
Bu cihaz, fiziksel, algılama veya ruhsal engeli olan
ya da tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bulunan kişiler
tarafından kullanılamaz, ancak güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin denetiminde veya bu kişiden
cihazın nasıl kullanılacağına dair talimatlar aldıkla-
rında kullanılabilir.
Çocuklar gözetim altında tutulmalı ve cihazla
oynamamaları sağlanmalıdır.
WILO SE 07/2017