Tabla de contenido
Personnel Qualifications
4
General Safety Information
5
Instructions and Safety Instructions
5
Conduct During Operation
6
Safety and Monitoring Devices
6
Intended Use and Fields of Application
7
Transportation and Storage
8
Dry-Running Protection
10
Motor Protection and Activation Types
11
Decommissioning for Maintenance Work or Storage
12
Temporary Decommissioning
12
Troubleshooting and Possible Solutions
13
Further Steps for Troubleshooting
14
À Propos de Ce Document
16
Qualification du Personnel
16
Propriété Intellectuelle
16
Réserve de Modifications
16
Exclusion de la Garantie
17
Instructions et Consignes de Sécurité
17
Dispositifs de Sécurité et de Contrôle
18
Comportement à Observer pendant le Fonctionnement
19
3 Description du Produit
19
Modes de Fonctionnement
20
Caractéristiques Techniques
20
Étendue de la Fourniture
21
4 Transport et Stockage
21
Assemblage du Moteur et de L'hydraulique
22
Protection Contre le Fonctionnement à Sec
23
Raccordement Électrique
23
Protection Moteur et Types de Branchement
23
Contrôle du Sens de Rotation
24
7 Mise Hors Service/Élimination
25
Mise Hors Service Temporaire
25
Mise Hors Service Définitive pour les Travaux de Maintenance ou pour le Stockage
25
Renvoi de Livraison/Stockage
25
Vêtements de Protection
25
Mesures Supplémentaires Permettant L'élimination des Pannes
27
Qualificação de Pessoal
42
Exoneração de Responsabilidade
43
Instruções E Indicações de Segurança
43
Dispositivos de Segurança E de Monitorização
44
Comportamento Durante O Funcionamento
44
Transporte de Água Potável
45
Transporte E Armazenamento
46
Proteção contra Funcionamento a Seco
49
Controlo Do Sentido de Rotação
50
Paragem Permanente para Trabalhos de Manutenção ou Armazenamento
51
Avaria: Funcionamento da Unidade Irregular E Com Muitos Ruídos
52
Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας 54
54
Εξειδίκευση Προσωπικού
54
Επιφύλαξη Δικαιώματος Αλλαγών 54 9
54
Συνοπτικά Γι' Αυτό Το Εγχειρίδιο
54
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
55
Οδηγίες Και Οδηγίες Ασφαλείας
55
Ηλεκτρολογικές Εργασίες
56
Συστήματα Ασφαλείας Και Επιτήρησης
56
Συμπεριφορά Κατά Τη Λειτουργία
57
Χρήση Σύμφωνα Με Τις Προδιαγραφές Και Πεδία Εφαρμογής
57
Μεταφορά Και Αποθήκευση
59
Συναρμολόγηση Κινητήρα Και Υδραυλικού Συστήματος (Fig. 2)
60
Προστασία Ξηρής Λειτουργίας
61
Έλεγχος Φοράς Περιστροφής
62
Προστασία Κινητήρα Και Τρόποι Ενεργοποίησης
62
Θέση Εκτός Λειτουργίας/Απόρριψη
63
Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας Για Εργασίες Συντήρησης Ή Αποθήκευση
63
Προστατευτικός Ρουχισμός
64
Προσωρινή Θέση Εκτός Λειτουργίας
63
Информация Об Этом Документе
80
Квалификация Персонала
80
Право На Внесение Изменений
80
Техническое Обслуживание И Ремонт
80
Инструкции И Указания По Технике Безопасности
81
Общие Правила Техники Безопасности
81
Исключение Ответственности
81
Работы С Электрооборудованием
82
Действия Во Время Эксплуатации
83
Перекачиваемые Жидкости
83
Предохранительные И Контрольные Устройства
83
Использование По Назначению И Области Применения
84
Расшифровка Наименования
85
Технические Характеристики
85
Транспортировка И Хранение
85
Сборка Электродвигателя И Гидравлической Части
87
Защита Электродвигателя И Типы Включения
88
Защита Электродвигателя
88
Контроль Направления Вращения
89
Проверка Направления Вращения
89
Временный Вывод Из Работы
90
Вывод Из Работы / Утилизация
90
Окончательный Вывод Из Работы Для Проведения Работ По Техническому Обслуживанию Или Помещению На Хранение
90
Техническое Обслуживание И Ремонт
91
Право На Внесение Изменений 80 9
91
Кваліфікація Персоналу
94
Право На Внесення Змін
94
Інструкції Та Правила Техніки Безпеки
95
Загальні Заходи Безпеки
95
Пристрої Безпеки Та Контрольні Прилади
96
Використання За Призначенням І Сфери Застосування
97
Перекачувані Середовища
97
Поводження Під Час Експлуатації
97
Технічні Характеристики
98
Транспортування Та Зберігання
99
Монтаж Двигуна Й Гідравліки
100
Електричне Під'єднання
101
Захист Від Сухого Ходу
101
Електричне Обладнання
102
Захист Двигуна Та Види Вмикання
102
Контроль Напрямку Обертання
102
Виведення З Експлуатації, Видалення Відходів
103
Остаточне Виведення З Експлуатації Для Технічного Обслуговування Або Зберігання
103
Тимчасове Виведення З Експлуатації
103
Право На Внесення Змін 94 9
104
ﺗقصع االخﺘالالت واﻟﺘﻐﻠﺐ يﻠﻴه ﺎ
107
اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت وإر ﺎدات اﻟسالم ر
109
ﺗجهﻴزات اﻟسالمر واﻟﻤﺮاقب ر
109
اﻟﺘصﺮف أثنﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴ ل
110