Wilo CronoLine-IL Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para CronoLine-IL:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (126 páginas) ,
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (41 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pioneering for You
Wilo-CronoLine-IL
Wilo-CronoBloc-BL
(con cierre mecánico con cartuchos/con tenuta meccanica a cartuccia/
acom empanque mecânico de cartuchos/med patron-glideringstætning)
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
da Monterings- og driftsvejledning
2 157 074-Ed.02 / 2017-11-Wilo
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wilo CronoLine-IL
Resumen de contenidos para Wilo CronoLine-IL
- Página 1 (con cierre mecánico con cartuchos/con tenuta meccanica a cartuccia/ acom empanque mecânico de cartuchos/med patron-glideringstætning) Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de Instalação e funcionamento da Monterings- og driftsvejledning 2 157 074-Ed.02 / 2017-11-Wilo...
- Página 2 Desmontaje del cierre mecánico / Smontaggio della tenuta meccanica / Desmontagem do empanque mecânico / Afmontering af glideringstætning Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 50° Fig. 5 Fig. 6...
- Página 3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
- Página 4 Montaje del cierre mecánico / Installazione della tenuta meccanica / Montagem do empanque mecânico / Installation af glideringstætning Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
- Página 5 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
- Página 8 Fig. 31: IL 250 1.11 1.12 1.14 1.41 1.11 1.12 1.14 1.33 1.32 1.34 1.13 1.12 1.11 1.14 1.14...
- Página 9 Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Notice de montage et de mise en service Installations- og driftsvejledning...
-
Página 10: Tabla De Contenido
Español Generalidades ............................3 Seguridad ..............................3 Identificación de los símbolos e indicaciones utilizados en este manual ............3 Cualificación del personal ............................. 4 Riesgos en caso de inobservancia de las instrucciones de seguridad .............. 4 Seguridad en el trabajo ............................4 Instrucciones de seguridad para el operador ...................... -
Página 11: Generalidades
¡ATENCIÓN! Existe el riesgo de que el producto o el sistema sufran daños. «Atención» implica que el producto puede resultar dañado si no se respetan las indicaciones. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) -
Página 12: Cualificación Del Personal
En este sentido, deberán observarse las disposiciones nacionales vigentes. • Los materiales fácilmente inflamables deben mantenerse alejados del producto. WILO SE 11/2017... -
Página 13: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento
¡ATENCIÓN! ¡Peligro de daños por embalaje incorrecto! Si la bomba vuelve a transportarse, debe embalarse de forma segura para evitar daños durante el transporte. • Para ello, conserve el embalaje original o utilice uno equivalente. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) -
Página 14: Transporte Con Fines De Instalación/Desmontaje
• No coloque la bomba sin asegurarla sobre los pies de bomba. Los pies con taladros roscados solo sirven como fijación. Si la instala- ción es independiente, cabe la posibilidad de que la bomba no tenga Fig. 34: Transporte de la bomba suficiente estabilidad. WILO SE 11/2017... -
Página 15: Aplicaciones
áreas con riesgo de explosión. • El cumplimiento de estas instrucciones también forma parte del uso previsto. • Todo uso que no figure en las mismas se considerará como no previsto. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) -
Página 16: Especificaciones Del Producto
Agua fría/de refrigeración Ejecución estándar Mezclas agua-glicol hasta 40 % vol. Aceite térmico Ejecución especial o equipa- miento adicional (con cargo adicional) Otros fluidos bajo consulta Ejecución especial o equipa- miento adicional (con cargo adicional) Tab. 1: Datos técnicos WILO SE 11/2017... -
Página 17: Suministro
• ¡Si es necesario, adapte la potencia del motor! • El fluido no debe contener sedimentos. • Antes de utilizar otros fluidos, es necesaria la autorización de Wilo. • En instalaciones según el estado actual de la técnica y en condiciones normales puede contarse con la compatibilidad del elemento de obturación o el cierre mecánico estándar con el fluido. -
Página 18: Descripción Y Función
Las posibilidades de montaje dependen del tamaño de la bomba. En combinación con un dispositivo de control (p. ej., sistema Wilo-CC/ SC-HVAC) es posible regular la potencia de la bomba de forma conti- nua. Esto permite una adaptación perfecta de la potencia de la bomba a la necesidad del sistema y un funcionamiento rentable. -
Página 19: Fuerzas Y Pares Admisibles En Las Bridas De La Bomba (Solo Para Bombas Bl)
(entrada y salida), tanto para los valores reales como para los valores máximos admisibles, sin considerar su signo algebraico, en el nivel de la bomba (brida de entrada + brida de salida). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) -
Página 20: Instalación Y Conexión Eléctrica
• La bomba debe comprobarse para verificar si concuerda con los datos del albarán; cualquier daño o ausencia de piezas debe comunicarse de inmediato a la empresa Wilo. Compruebe las jaulas/cajas/embalajes por si llevan algún repuesto o accesorio que se suministre con la bomba. - Página 21 Para ello, procure no dañar la junta tórica de la carcasa al girar. Fig. 41: Ejecución BL Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos)
- Página 22 5mm Motor con apoyo min. 5mm Carcasa de la bomba con apoyo, motor fijado sobre cimientos min. 5mm Carcasa de la bomba y motor con apoyo min. 5mm min. 5mm Fig. 42: Ejemplos de montaje BL WILO SE 11/2017...
- Página 23 Delante y detrás de la bomba deben colocarse dispositivos de corte para evitar tener que vaciar completamente la instalación en caso de comprobación, mantenimiento o sustitución de la bomba. Dado el caso, deben preverse válvulas antirretorno. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos)
-
Página 24: Conexión Eléctrica
• La conexión eléctrica se debe realizar de acuerdo con la norma VDE 0730, parte 1, con cable de alimentación eléctrica fijo provisto de un enchufe o de un interruptor para todos los polos con un ancho de contacto de 3 mm como mínimo. WILO SE 11/2017... - Página 25 Los tiempos de conmutación prolongados pueden provocar daños en la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos)
-
Página 26: Conexión De La Calefacción Para Periodos De Desconexión
• Antes de la puesta en marcha deben volver a montarse los disposi- tivos de protección que se habían desmontado anteriormente, p. ej., la cubierta de la caja de bornes o la protección del acoplamiento. • ¡Mantenga una distancia preventiva durante la puesta en marcha! WILO SE 11/2017... -
Página 27: Puesta En Marcha Inicial
• Inmediatamente después de finalizar dichas tareas deberán colocarse de nuevo y ponerse en funcionamiento todos los dispositivos de seguridad y protección. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) -
Página 28: Desconexión
• Justo después de finalizar todas las tareas deben volver a montarse los dispositivos de protección que se habían desmontado anterior- mente, p. ej., la cubierta de la caja de bornes o la protección del aco- plamiento. WILO SE 11/2017... -
Página 29: Mantenimiento
• Justo después de finalizar todas las tareas deben volver a montarse los dispositivos de protección que se habían desmontado anterior- mente, p. ej., la cubierta de la caja de bornes o la protección del aco- plamiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) -
Página 30: Ventilación
Sin embargo, se han de realizar controles visuales con cierta regularidad. En caso de haber un escape fácilmente detectable, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución. Desmontaje Desmontaje: •... - Página 31 (Fig. 12, pos. 1). • Asegúrese de que todos los tornillos allen (clavijas de bloqueo) están insertadas hasta la mitad en el collar de la cubierta (Fig. 12). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos)
- Página 32 • Introduzca completamente los cuatro tornillos allen (clavijas de bloqueo; Fig. 22, pos. 2) uno detrás de otro y apriételos. • Monte las chapas de protección del acoplamiento (Fig. 23). • Conectar el cable del motor a los bornes. WILO SE 11/2017...
-
Página 33: Sustitución Del Motor
«Montaje» en el capítulo 9.2.2 "Sustitución del cierre mecánico" en la página 22 y la Fig. 14 ...22). • Monte las chapas de protección del acoplamiento (Fig. 23). • Conectar el cable del motor a los bornes. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) -
Página 34: Ubicación
Carcasa de la bomba Cierre mecánico Introduzca y apriete — cada tornillo por separado Cierre mecánico — Linterna Disco de fijación — Eje del rodete Disco de fijación — Eje del motor Tab. 5: Pares de apriete de los tornillos WILO SE 11/2017... -
Página 35: Averías, Causas Y Solución
Aire en la tubería de aspiración Elimine los fallos de estanqueidad en las bridas, purgue la bomba y, en caso de fuga visible, sustituya el cierre mecánico. Tab. 6: Averías, causas y solución Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) - Página 36 Los cojinetes del motor están Encargue al servicio técnico de Wilo o a dañados una empresa especializada la comproba- ción y, en caso necesario, la reparación de la bomba.
-
Página 37: Repuestos
1.33 Linterna Acoplamiento/eje (kit de montaje) con: 1.11 Tuerca 1.12 Arandela de resorte 1.14 Junta tórica 1.41 Acoplamiento/eje compl. 1.42 Arandela de retención Tab. 7: Tabla de repuestos Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos) -
Página 38: Eliminación
INDICACIÓN: ¡El producto o sus piezas no deben eliminarse con la basura doméstica! Dispone de más información acerca del reciclaje en la página www.wilo-recycling.com ¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas! WILO SE 11/2017... - Página 39 Español Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-CronoLine-IL/CronoBloc-BL (con cierre mecánico con cartuchos)
- Página 126 AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...