Página 1 Pioneering for You Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D es Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione pt Manual de Instalação e funcionamento pl Instrukcja montażu i obsługi · 2227302 • Ed.01/2023-03...
Página 2 Yonos GIGA2.0-I https://qr.wilo.com/276 Yonos GIGA2.0-D https://qr.wilo.com/277...
Página 3 Fig. I Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80 (0,37 ... 7,5 kW)
Página 4 Fig. II: Yonos GIGA2.0-I / -D DN 100 ... DN 125 (2,2 ... 4 kW)
Página 5 Fig. III: Yonos GIGA2.0-I /-D DN 100 ... DN 125 (5,5 kW/7,5 kW)
Página 7 Español ..........................Portuguese........................Italiano..........................Polski ..........................
Página 8: Tabla De Contenido
12.7 Aplicación y función de las entradas analógicas AI1 y AI2 .................... 79 Envío .................. 22 12.8 Aplicación y función de la interfaz Wilo Net .... 85 Inspección tras el transporte.......... 22 12.9 Aplicación y función de los módulos CIF ...... 86 Almacenamiento .............. 22...
Página 9 18.2 Trabajos de mantenimiento ........... 108 19 Repuestos................ 115 20 Eliminación ................ 116 20.1 Aceites y lubricantes ............ 116 20.2 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados ............ 116 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 10: Generalidades
A los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento por daños y perjuicios. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho de modifica- Wilo se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los datos mencionados y no asume ción la garantía por imprecisiones técnicas u omisiones. Las ilustraciones utilizadas pueden dife- rir del original y sirven como representación a modo de ejemplo del producto.
Página 11: Palabras Identificativas
• Haber leído y comprendido las instrucciones de instalación y funcionamiento. El personal debe poseer las siguientes cualificaciones: • Trabajos eléctricos: Un electricista cualificado debe realizar los trabajos eléctricos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 12: Trabajos Eléctricos
Si las ondas de radio (Bluetooth) causan riesgos (p. ej. en hospi- tales), estas deberán desconectarse o eliminarse si su uso en el lugar de instalación está prohibido o no está recomendado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 13: Transporte
• No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor solo puede efectuarlos el servicio técnico de Wilo. Las personas que llevan marcapasos no pueden reali- zar tales trabajos. AVISO Los imanes del interior del motor no suponen un peligro, siempre y cuan- do el motor esté...
Página 14: Trabajos De Mantenimiento
Mantenga siempre legibles las placas de identificación y seguri- dad colocadas en el producto. • Forme al personal sobre el funcionamiento de la instalación. • Elimine los peligros debidos a la energía eléctrica. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 15: Aplicaciones Y Uso Incorrecto
Proteja la bomba de forma que las ranuras de evacuación de condensado no queden obstruidas por suciedad. • Aplique las medidas adecuadas para evitar que se forme agua de condensación. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 16: Uso Incorrecto
Racor de anillo opresor del conducto de medición (lado de la carcasa), 2x Tuerca de unión del racor de anillo opresor (lado de la carcasa), 2x Conducto de medición de la presión, 2x Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 17 Eje de la válvula de la bomba doble (solo DN 100 ... DN 125) Tapón roscado del orificio del eje, 2x (solo DN 100 ... DN 125) Anillo de seguridad Anillo de seguridad Chaveta Ventanilla de la linterna Tab. 1: Ubicación de los componentes principales Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 18: Denominación
DN 100 ... DN 125 hasta una potencia de motor de 4,0 kW: Linterna desmontable de la brida del motor. DN 100 … DN 125 con una potencia del motor 5,5… 7,5 kW: Fig. 3: Grupos constructivos funcionales con linterna integrada en la bomba. Módulo electrónico Unidad electrónica Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 19: Designación
Q = 0 m³/h Variante con suministro eléctrico 1~230 V Potencia nominal del motor en kW Variante, p. ej. R1 Tab. 4: Designación Véase una vista general de todas las variantes de producto en Wilo-Select o el catálogo. Datos técnicos Característica Valor Nota Conexión eléctrica: Rango de tensión...
Página 20 Ejecución estándar Mezcla agua-glicol hasta 40 % vol. Ejecución estándar Mezcla agua-glicol hasta 50 % vol. Solo en ejecución especial Aceite térmico Solo en ejecución especial Otros fluidos Solo en ejecución especial Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 21: Suministro
No se permiten las redes TN y TT con fases conectadas a tierra. Consulte los datos detallados específicos del producto, como el consumo de potencia, las dimensiones y el peso, en la documentación técnica, el catálogo o en Wilo-Select en lí- nea.
Página 22: Accesorios
Gire el eje de bomba una vez a la semana con una llave de vaso para evitar que se formen es- trías en los cojinetes y que quede pegado (véase la Fig. 5). Si se requiere un tiempo de almacenamiento más prolongado, consulte a Wilo qué medidas de conservación deben adoptarse.
Página 23: Transporte Con Fines De Montaje/Desmontaje
Las argollas de transporte se pueden mover y girar para mejorar la distri- bución del peso de acuerdo con la dirección de elevación. Para ello, afloje los tornillos de fijación y vuelva a apretarlos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 24: Instalación
• No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor solo puede efectuarlos el servicio técnico de Wilo. Las personas que llevan marcapasos no pueden reali- zar tales trabajos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 25: Superficie Caliente
• Deje que se enfríe la bomba antes de realizar trabajos en ella. ADVERTENCIA Peligro de escaldaduras. En caso de temperaturas del fluido y presiones del sistema elevados, deje enfriar la bomba previamente y despresurice el sistema. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 26: Posiciones De Instalación Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación
En esta posición (0°) puede evacuarse directamente el condensado a través de los orificios existentes, la linterna de la bomba y el motor (Fig. 9, Pos. 2). Fig. 9: Posiciones de instalación admisibles con el eje del motor horizontal Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 27: Posiciones De Instalación Admisibles Con El Eje Del Motor Vertical
(Fig. I, Pos. 8) con la chapa de sujeción (Fig. I, Pos. 13) en los conductos de medición de la presión (Fig. I, Pos. 7). Si procede, desemborne el cable de conexión de la sonda de presión diferencial del módulo electrónico. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 28 Para guiar de forma óptima los conductos de medición de la presión, la sonda de presión dife- rencial se puede separar de la chapa de sujeción (Fig. I, Pos. 13) para girarla 180° sobre el eje longitudinal y volver a montarla. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 29: Giro Del Accionamiento
11. Afloje la linterna del centraje del motor usando para ello un extractor de 2 brazos (ex- tractor universal); a continuación, retírela del eje. Al hacerlo también se retira el cierre mecánico (Fig. I, Pos. 25). Evite que la linterna se ladee. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 30 (si no se indica lo contrario) Argollas de Fig. I, Pos. 30 transporte Juego de intro- Fig. I, Pos. 29 Apriete uniforme- ducción de la mente y en cruz. carcasa de la bomba para DN 32 ... DN 80 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 31: Componente
Adaptador del Fig. I, Pos. 4 motor para el módulo electró- nico Tab. 6: Tornillos y pares de apriete Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 32: Preparación De La Instalación
AVISO Facilite los trabajos posteriores en el grupo. • Para no tener que vaciar toda la instalación, monte válvulas de corte antes y después de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 33 (Fig. I, Pos. 5/9). Si se sigue girando el racor de anillo opresor 1/4 de vuelta se subsana el escape. Fig. 13: Siga girando el racor de anillo opresor 1/4 de vuelta Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 34: Fuerzas Y Pares Admisibles En Las Bridas De La Bomba
F y Σ M no se tendrán en cuenta en la ecuación de compensación. Influencia del material y la temperatura Las fuerzas y pares máximos admisibles se aplican a la fundición gris y a un valor inicial de temperatura de 20 °C. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 35: Evacuación De Condensados/Aislamiento
Instalación de bomba doble/tubería Las bombas dobles pueden constar de una carcasa de la bomba con dos accionamientos o en Y de 2 bombas simples que se accionan en una pieza de unión. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 36: Instalación Y Posición De Los Sensores Que Deban Conec- Tarse Adicionalmente
La sonda de presión diferencial viene montada en dicha bomba. El cable de comunicación por bus Wilo Net también viene montado y configurado de fábrica en esa bomba.
Página 37: Conexión Eléctrica
• Compruebe que no haya tensión y cubra o limite las piezas cercanas que se encuentren bajo tensión. • Cierre los dispositivos de corte situados delante y detrás de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 38 Con el fin de garantizar la protección IP55, los prensaestopas no ocupa- dos deben cerrarse con los tapones previstos por el fabricante. • Durante el montaje del prensaestopas, procure que haya una junta montada debajo del mismo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 39: Conexión
Sección de bornes Cable en mm en mm mín. Máx. Alimentación eléctrica 3~ ≤ 4 kW: 4x1,5 ≤ 4 kW: 4x4 5,5 … 7,5 kW: 4 x 4 5,5 … 7,5 kW: 4 x 6 Alimentación eléctrica 1~ ≤ 1,5 kW: ≤ 1,5 kW: 3x1,5 Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 40 Push-In. Se pueden abrir con un destornillador de ranura del tipo SFZ 1 - 0,6 x 0,6 mm. Longitud de aislamiento La longitud de aislamiento del cable para la conexión de borne es de 8,5 mm…9,5 mm. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Bornes para entradas analógicas, entradas digitales y Wilo Net AVISO AI3 y AI4 (bornes 6 ... 10), así como DI2 (bornes 13 y 14) no están ocupa- dos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 42: Asignación
AVISO Encontrará más información sobre los pares de apriete para los racores de borne en la tabla «Pares de apriete» [” 30]. Utilice exclusivamente una llave dinamométrica calibrada. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 43 La bomba está equipada con un convertidor de frecuencia. Por eso, no debe protegerse con un interruptor diferencial. Los convertidores de frecuencia pueden perjudicar el funcio- namiento de los interruptores diferenciales. Fig. 23: Cable de conexión rígido Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 44: Conexión De Ssm Y Sbm
Si se utilizan para líneas de baja tensión, es posible guiar hasta 3 cables por prensaestopas. Para ello, utilice los insertos de sellado múltiples que correspondan. AVISO Los prensaestopas M20 e insertos de estanqueidad correrán a cargo del propietario. Fig. 25: Apantallamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 45: Conexión De La Sonda De Presión Diferencial
En la bomba Yonos GIGA2.0-D, el cable Wilo Net para la comunicación de bomba doble viene montado de fábrica en ambos módulos electrónicos. Para establecer la conexión Wilo Net deberá cablear los 3 bornes H, L, GND con un cable de comunicación de bomba a bomba.
Página 46: Giro De La Pantalla
Para garantizar la resistencia a interferencias en entornos industriales (IEC 61000-6-2) de- ben utilizarse para los cables Wilo Net un cable bus CAN apantallado y una entrada de ca- bles conforme a la compatibilidad electromagnética. Ponga el apantallado a tierra a ambos lados.
Página 47: Montaje Del Módulo Cif
• En bombas de aplicaciones de tuberías en Y, en las cuales los módulos electrónicos se conectan a través Wilo Net, también es solo la bomba principal la que requiere un módu- lo CIF. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 48: Puesta En Marcha
Llenado y purga ATENCIÓN La marcha en seco puede dañar el cierre mecánico. Se pueden producir escapes. • Descarte la marcha en seco de la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 49: Comportamiento Tras La Conexión Del Suministro Eléctrico Durante La Puesta En Marcha Inicial
Tras finalizar el proceso de inicio, se pueden realizar los ajustes (véase el ca- pítulo «Ajustes de regulación» [” 59]). puesta en marcha inicial Al mismo tiempo, empieza a funcionar el motor. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 50: Descripción De Los Elementos De Mando
El ajuste de fábrica no se corresponde con la potencia de la bomba necesaria para la instala- ción. La potencia necesaria de la bomba se calcula con ayuda del diagrama de curvas carac- terísticas del modelo de bomba seleccionado (p. ej. a partir de la ficha técnica). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 51: Ajustes De La Bomba
El valor anterior se mantiene sin cambios. Si la tecla volver se pulsa durante más de 2 segundos, aparece la pantalla de inicio y la bomba se puede manejar mediante el menú principal. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 52: Menú De Configuración Inicial
Sueco Portugués Idioma Noruego Neerlandés UNIV Danés Polaco Húngaro Checo Rumano Esloveno Fig. 29: Menú Idioma Croata Eslovaco Serbio Letón Lituano Estonio Ruso Ucraniano Búlgaro Griego Turco Tab. 16: Idiomas del menú Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 53: Menú Principal
Ajuste de fábrica Fig. 30: Menú principal 9.4.5 Menú principal «Pantalla de inicio» La selección de la pantalla de inicio se lleva a cabo girando el botón de control al símbo- lo «Casa». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 54: Área De Estado
Se mues- tran de forma alterna. Tab. 17: Pantalla de inicio En el menú «Pantalla de inicio» se pueden modificar los valores de consigna. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 55: Denominación
La siguiente tabla proporciona una vista general del menú principal «Ajustes»: general del menú Universal Texto de pantalla Ajustes Ajustes de regulador 1.1.1 Modo de regulación Δp-v ∆p-v Δp-c ∆p-c Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 56 El punto de menú aparece solo cuando se ha seleccionado la entrada analógica AI2 como fuente del valor de consigna. 9.4.8 Menú principal «Ajustes» En el menú «Ajustes» se pueden realizar diferentes ajustes. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 57: Diálogos De Ajuste
Para comprobar los parámetros ajustados, pulsando el botón de mando se puede ir pasado de parámetro a parámetro. Los parámetros existentes se confirman de nuevo, pero no se modifican. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 58: Significado
Mientras haya un proceso en marcha, se interrumpirá el funcionamiento de regulación ajustado. Una vez que finalice el proceso, la bomba seguirá fun- cionando en el funcionamiento de regulación ajustado. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 59: Ajustes De Regulador
Selección de un modo de regula- En el menú «Ajustes» (Universal 1.0) se pueden seleccionar los siguientes submenús: ción Universal Texto de pantalla Ajustes de regulador Interfaces externas Gestión de bombas dobles Ajustes de pantalla Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 60 «Ajustes de regulador». La altura de impulsión deseada se puede configurar Fig. 40: Ajuste del valor de consigna Δp-v como valor de consigna. Tras confirmar el valor de consigna, aparece de nuevo el menú «Ajustes de regulador». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 61: Ajuste De La Fuente Del Valor De Consigna
Para ajustar la fuente del valor de consigna, se debe seleccionar lo siguiente de forma suce- siva: Universal Texto de pantalla Ajustes Ajustes de regulador 1.1.9 Fuente del valor de consigna Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 62: Modo Operativo De Emergencia
Ajustes de regulador Valor de consigna Δp-v Modo operativo de emergencia Velocidad del modo operativo de emergencia Fig. 44: Ajuste de la velocidad del modo ope- rativo de emergencia Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 63: Apagado Del Motor
Cada una de las dos bombas aporta la potencia de impulsión prevista. La otra bomba es- tá preparada por si se produce una avería, o bien funciona según la alternancia de bom- bas. Solo hay una bomba en funcionamiento (ajuste de fábrica). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 64 Comunicación entre las bombas: En caso de una bomba doble, la comunicación está preajustada de fábrica. Al conmutar 2 bombas simples de tipo idéntico para una bomba doble, debe estar insta- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 65: Comportamiento De Bombas Dobles
Wilo Net entre las bombas por medio de un cable. A continuación, ajustar la terminación y la dirección Wilo Net en el menú, en «Ajustes/ Interfaces externas/Ajuste Wilo Net». Posteriormente, en el menú «Ajustes», submenú «Gestión de bombas dobles», realice el ajuste «Conectar bombas dobles».
Página 66: Tipo De Carcasa De La Bomba
Conecte las bombas dobles Ejemplo: La bomba I está asignada a la dirección de Wilo Net 1, la bomba II a la dirección de Wilo Net 2. Dirección de la pareja En la bomba I se debe configurar la dirección 2 de la pareja de bombas dobles y en la bomba II de bombas dobles la dirección 1.
Página 67 Establezca la conexión de las bombas dobles AVISO Para más información sobre la dirección de Wilo Net, consulte el capítulo «Aplicación y función de la interfaz Wilo Net» [” 85] y «Conexión de Wilo Net para funcionamiento con bomba doble» [” 45].
Página 68 (la bomba puede volver a funcionar) AVISO Si se desconecta la función de bomba doble, se modifican de forma funda- mental diferentes parámetros de la bomba. A continuación la bomba se reinicia automáticamente. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 69: Indicación En El Funcionamiento Con Bomba Doble
Si hay instalada una conexión de bomba doble, no es posible realizar en- tradas en la pantalla gráfica de la pareja de bombas. Se puede reconocer por el símbolo de candado en el «símbolo del menú principal». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 70 Caso 6 - Funcionamiento principal/reserva o funcionamiento en paralelo: Ninguna bom- ba funciona. Indicación en la pantalla de la bomba princi- Indicación en la pantalla de la bomba adi- cional Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 71: Símbolos Descripción Representados
En caso de fallo en la pareja de bombas, este cabezal de la bomba funciona. Tab. 21: Influencias activas Interfaces de comunicación: En el menú «Ajustes», seleccione lo siguiente: Ajuste y funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 72: Vista General De Menú «Interfaces Externas
Hay un error o advertencia Entrada de control 1.3.1.2 / 3 Hay un error en el cabezal de la bomba doble Solo aparece cuando hay configurada una bomba doble. Fig. 58: Menú Interfaces externas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 73: Control Forzado Del Relé De Indicación General De Avería (Ssm)
(SSM) neral de funcionamiento (SBM) sirve como prueba de funcionamiento del relé SSM y de las conexiones eléctricas. Para ello, seleccione lo siguiente en el menú: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 74: Aplicación Y Función Del Sbm
Motor en funcionamiento 1.3.6.3 / 2 Hay tensión de red Entrada de control 1.3.6.3 / 3 Funcionamiento Solo aparece cuando hay configurada una bomba doble. Fig. 63: Menú Interfaces externas Posibles ajustes: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 75: Control Forzado Del Relé De Indicación General De Funcio- Namiento (Sbm)
Texto de pantalla Ajustes Interfaces externas 1.3.6 Relé SBM 1.3.6.7 Control forzado relé SBM 1.3.6.7 / 1 Normal 1.3.6.7 / 2 Obligación activa 1.3.6.7 / 3 Obligación inactiva Opciones de selección: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 76: Aplicación Y Función De La Entrada De Control Digital Di1
Contacto abierto: La bomba está desconectada. Ajuste de fábrica: No utilizado Contacto cerrado: La bomba está conectada. Externo OFF Tab. 26: Función de entrada de control DI1 Fig. 66: Menú Función de la entrada digital Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 77 Cada una de las 2 bombas se conmuta por separado a través de su propia entrada de control. Si la bomba principal falla o si se desconecta la conexión de la bomba doble, se evalúa la entrada de control de la bomba adicional. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 78 No acti- Conmuta- Conmuta- ción de ción de mando OFF mando OFF (DI1) (DI1) No activo Conectado OK Funcio- No acti- Conectado OK Funcio- namiento namiento normal normal Tab. 29: Modo combinado Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 79: Aplicación Y Función De Las Entradas Analógicas Ai1 Y Ai2
Para realizar ajustes en las entradas analógicas, hay que seleccionar lo siguiente en el menú: Universal Texto de pantalla Ajustes Interfaces externas 1.3.3 Entrada analógica (AI1) 1.3.4 Entrada analógica (AI2) La siguiente tabla proporciona una vista general del menú «Entrada analógica AI1 y AI2»: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 80: Utilización De La Entrada Analógica
La entrada analógica AI1 está asignada de fábrica con la sonda de presión diferencial (en la variante R1: no ocupado) y se ha configurado con el tipo de señal 2 ... 10 V. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 81 (véase la Fig. 69 Entrada analógica AI1). Posibles posiciones de la sonda de presión: • Brida de la bomba • Posición conforme a las normas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 82: Ajustes De Regulador
(véase la Fig. 69) Entrada analógica AI1. Posibles posiciones de la sonda de presión: • Brida de la bomba • Posición conforme a las normas Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 83 Ajustes de regulador 1.1.9 Fuente del valor de consigna 1.1.9 / 2 Entrada analógica (AI2) Mediante el menú «Ajustes», «Interfaces externas», «Entrada analógica AI2» se confi- gura el tipo de señal. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 84: Valor De Consigna Alternativo
Una altura de impulsión (en los modos de regulación «Presión diferencial Δp-v» y «Pre- sión diferencial Δp-c») Universal Texto de pantalla Ajustes Ajustes de regulador 1.1.10 Valor de consigna alternativo Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 85: Aplicación Y Función De La Interfaz Wilo Net
El LED de estado también se ilumina en azul. 12.8 Aplicación y función de la interfaz Wilo Net es un sistema de bus con el que se pueden comunicar entre sí productos de Wilo Wilo Net (participantes). Aplicación en: •...
Página 86: Descripción
Dirección Wilo Net Cada bomba se debe asignar a una dirección propia (1 ... 2). AVISO El rango de ajuste para la dirección de Wilo Net es 1 ... 126, no se pueden usar todos los valores en el rango 22 ... 126. Fig. 82: Menú Dirección Wilo Net Ejemplo de bomba doble: •...
Página 87: Brillo De La Pantalla
Se pueden seleccionar los siguientes idiomas: Abreviatura del idioma Idioma Inglés Alemán Francés Italiano Español UNIV Universal Finés Sueco Portugués Noruego Neerlandés Danés Polaco Húngaro Checo Rumano Esloveno Croata Eslovaco Serbio Letón Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 88: Unidad
Texto de pantalla Ajustes Ajustes de pantalla 1.5.3 Unidades m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s ft, USGPM ft, USGPM Opciones de selección de las unidades: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 89: Bloqueo De Teclado
1.6.1.3 Arranque periódico: Velocidad 1.6.2 Tiempos de rampa 1.6.2.1 Tiempos de rampa: Tiempo de arranque 1.6.2.2 Tiempos de rampa: Tiempo de desconexión 1.6.4 Reducción de frecuencia PWM automática Desconectado Conectado Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 90: Arranque Periódico
Fig. 86: Menú Tiempos de rampa 14.3 Reducción de frecuencia PWM au- En el menú «Ajustes», «Ajustes adicionales» se puede activar y desactivar la función tomática «Reducción de frecuencia PWM automática»: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 91: Diagnóstico Y Valores De Medición
Fig. 89: Menú Ayudas para el diagnóstico 2.1.4 Vista general de la entrada analógica (AI1) Type of use: Tipo de uso: Not used No utilizado Differential pressure sen- Sonda de presión diferencial Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 92: Ayudas Para El Diagnóstico
W electr = W electr = Operating hours = Horas de funcionamiento = WICD = Wilo Communication ID (Dirección de comunicación de la pareja de bombas dobles) 15.1 Ayudas para el diagnóstico En el menú «Diagnóstico y valores de medición», «Ayudas para el diagnóstico», en- contrará...
Página 93: Información Sobre Los Dispositivos
Para ello, seleccione lo siguiente: Universal Texto de pantalla Diagnóstico y valores de medición Informaciones sobre el servicio Ayudas para el diagnóstico 2.1.2 Informaciones sobre el servicio Fig. 91: Menú Informaciones sobre el servicio Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 94: Detalles Del Fallo
En el menú «Diagnóstico y valores de medición», se puede consultar información de lógicas AI1 y AI2 estado para la entrada analógica AI1 y AI2. Para ello, seleccione lo siguiente: Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 95: Vista General De La Conexión De Bomba Doble
Dirección del socio: bomba doble Partner Name: Nombre del socio: WICD = Wilo Communication ID (Dirección de comunicación de la pareja de bombas do- bles) AVISO La vista general de la conexión de bomba doble solo está disponible si an- tes se ha configurado una conexión de bomba doble (véase el capítulo «Gestión de bombas dobles»...
Página 96: Valores De Medición
Suministro eléctrico actual en el lado de la red • Datos estadísticos n real = 3800/Min – Potencia eléctrica absorbida sumada P electr = 6 W – Horas de funcionamiento U red = 0 V Fig. 99: Datos de funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 97: Restablecer
Función relé SSM Solo fallos Solo fallos Retardo de la activación 5 s 5 s Retardo del restablecimiento 5 s 5 s Relé SBM Función del relé SBM Motor en funcionamiento Motor en funcionamiento Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 98: Averías, Causas Y Solución
La aparición de una avería, si es posible técnicamente, se comprueba ininterrumpidamente y, cuando es posible, se establece el modo operativo de emergencia o se restablece el modo de regulación. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 99: Averías Mecánicas Sin Indicaciones De Fallo
Si no se puede subsanar la avería de funcionamiento, contacte con la empresa especiali- zada o bien con el agente de servicio técnico de Wilo o su representante más próximo. 17.1 Averías mecánicas sin indicaciones Averías...
Página 100 Respete la posición de montaje permitida y la distancia mínima de los compo- nentes del sistema y del aislamiento, para garantizar que se disponga de una ventilación suficiente. Mantenga las aletas refrigeradoras libres de depósitos. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 101 Módulo electrónico de- Módulo electrónico Módulo electrónico defec- fectuoso. defectuoso. tuoso. Información adicional sobre las causas y las soluciones: Póngase en contacto con el servicio técnico. Tab. 35: Indicaciones de fallo Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 102: Advertencias
Información adicional sobre las causas y las soluciones: La bomba funciona. La tensión baja reduce la potencia que la bomba puede pro- porcionar. Si la tensión sigue cayendo, no se podrá mantener el funcionamiento en modo reducido. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 103 Información adicional sobre las causas y las soluciones: Las entradas binarias también están afectadas. Las funciones de las entradas bi- narias no están disponibles. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 104 Información adicional sobre las causas y las soluciones: La unidad de pantalla y control está disponible como repuesto. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 105: Mantenimiento
Se recomienda que el mantenimiento y la comprobación de la bomba los realice el servicio técnico de Wilo. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 106 • No abra el motor. • El montaje y desmontaje del rotor solo puede efectuarlos el servicio técnico de Wilo. Las personas que llevan marcapasos no pueden reali- zar tales trabajos. AVISO Los imanes del interior del motor no suponen un peligro, siempre y cuan- do el motor esté...
Página 107 • Mantenga la distancia durante el funcionamiento. • Deje que la instalación y la bomba se enfríen a temperatura ambiente. • En todos los trabajos debe utilizarse ropa protectora, guantes de se- guridad y gafas protectoras. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 108: Ventilación
Se requiere un control visual regular. En caso de que hubiera un escape fácilmente detecta- ble, es necesario sustituir las juntas. Encontrará más información en la guía de planificación de Wilo para bombas de rotor seco. Wilo ofrece un juego de reparación que incluye las piezas necesarias para una sustitución.
Página 109 Esto ocurre principalmente cuanto no se utilizan pernos de montaje. 25. Afloje los 2 tornillos imperdibles en la chapa de protección (Fig. II, Pos. 27) y retire la chapa de protección. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 110 10. Coloque un nuevo anillo estático (Fig. II, Pos. 26) en la linterna. Desplace la linterna cui- dadosamente por el eje y colóquela en la posición anterior o en una nueva posición de- Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 111 (Fig. I, Pos. 29 o Fig. II, Pos. 10) en el lado opuesto al módulo electrónico. Apriete los tornillos (Fig. I, Pos. 29 o Fig.II, Pos. 10) por completo. AVISO Tenga en cuenta la medidas para la puesta en marcha (véase el capítulo «Puesta en marcha» [” 48]). Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 112: Sustitución Del Motor/Accionamiento
Para el desmontaje del motor, ejecute los pasos 20 … 30 indicados en el capítulo «Sus- titución del cierre mecánico» [” 108]. ⇒ Ejecución DN 100 ... DN 125, 5,5 kW ... 7,5 kW, Fig. III Para el desmontaje del motor, ejecute los pasos 31 … 34 indicados en el capítulo «Sus- titución del cierre mecánico» [” 108]. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 113: Sustitución Del Módulo Electrónico
El software de ambas parejas de bomba doble debe ser compatible. Pón- gase en contacto con el servicio técnico. Antes de realizar cualquier tipo de trabajo, tenga en cuenta lo indicado en el capítulo «Puesta en marcha». Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 114: Sustitución Del Ventilador Del Módulo
Sustitución del ventilador del mó- sos de trabajo 1 ... 5 del capítulo «Sustitución del cierre mecánico» [” 108] dulo Desmontaje del ventilador: Abra la tapa del módulo electrónico. Fig. 105: Abrir la tapa del módulo electrónico Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...
Página 115: Repuestos
Adquiera los repuestos originales solo en empresas especializadas o a través del servicio técnico de Wilo. Para evitar errores en el pedido y preguntas innecesarias, indique en cada pedido todos los datos de la placa de características de la bomba y el accionamiento. Placa de características de la bomba, véase la Fig. 2, Pos. 1;...
Página 116: Eliminación
Para más información sobre el reciclaje consulte www.wilo‑recycling.com. Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento • Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D • Ed.01/2023-03...

Este manual también es adecuado para:

Yonos giga2.0-d

Wilo Yonos GIGA2.0-I Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español

Português

Italiano

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Wilo Yonos GIGA2.0-I

Resumen de contenidos para Wilo Yonos GIGA2.0-I

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido