CEA ROCK 160 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale d'istruzioni
IT
Lista ricambi
Operator's manual
EN
Spare parts list
Manuel d'instructions
FR
Liste pièce de rechange
Bedienungsanleitung
DE
Ersatzteilliste
Manual de instrucciones
ES
Lista repuestos
Gebruikershandleiding
NL
Onderdelenlijst
Manual de instruções
PT
Lista de peças de substituição
Инструкция за употреба
BG
Списък на резервните части
Instrukcja obsługi
PL
Lista części zamiennych
Návod na použitie
SK
Zoznam náhradných dielov
Használati utasítás
HU
Pótalkatrészek listája
Οδηγιές χρήσεως
EL
Κατάλογος ανταλλακτικών
Инструкция по
эксплуатации
RU
Список запасных частей
CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A.
E-mail: cea@ceaweld.com - web: www.ceaweld.com
C.so E. Filiberto, 27 - 23900 Lecco - Italy
Tel. ++39.0341.22322 - Fax ++39.0341.422646
Cas. Post. (P.O.BOX) 205
3
LEGGERE
ATTENTAMENTE
78-77
8
READ
CAREFULLY
78-77
13
LIRE
ATTENTIVEMENT
78-77
18
SORGFÄLTIG
LESEN
78-77
23
LEER
ATENTAMENTE
78-77
28
EERST GOED
DOORLEZEN
78-77
33
LER
ATENTEMENTE
78-77
38
ПРОЧЕТИ
ВНИМАТЕЛНО
78-77
43
PRZECZYTAJ
UWAŻNIE
78-77
48
ČÍTAJ
POZORNE
78-77
53
OLVASD
FIGYELMESEN
78-77
58
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
78-77
63
ПРОЧИТАЙ
ВНИМАТЕЛЬНО
78-77
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CEA ROCK 160
Resumen de contenidos para CEA ROCK 160
-
Página 23: Preliminares
1,6÷4,0 Para mayor información acerca de nuestros productos o para ponerse en contacto con CEA, dirigirse a un concesionario au- IEC 60974-1 torizado CEA o visitar el sitio web de CEA en la dirección www. Normativas IEC 60974-10 ceaweld.com. Clase de protección IP 23 S Descripción... -
Página 24: Límites De Uso (Iec 60974-1)
“TIERRA”. • Una bandolera regulable y removible que permite transpor- El ROCK 160 - 200 funciona con interruptores automáticos de tarla en la espalda de manera fácil y cómoda. potencia o fusibles. Cuando se recibe el equipo hay que efectuar las siguientes... -
Página 25: Delayed Fuse (I 2 @ 100%) A
Normas de uso Soldadura electrodo MMA (Fig. B) FIG. B La soldadura electrodo se utiliza para soldar la mayor parte de los metales (diferentes tipos de aceros, etc.) usando electro- dos rutílicos y básicos revestidos que tienen diámetros de Ø 1,6 mm a Ø... -
Página 26: Soldadura Tig (Fig. C)
Tabla 3 Soldadura TIG (Fig. C) ESPESOR DE LA Ø ELECTRODO (mm) SOLDADURA (mm) 1,5 ÷ 3 3 ÷ 5 5 ÷ 12 ≥ 12 Tabla 4 Ø ELECTRODO (mm) CORRIENTE (A) 30 ÷ 60 40 ÷ 75 60 ÷ 110 95 ÷... -
Página 27: Mantenimiento
LA PIEZA QUE SE DEBE SOLDAR Procedimiento de montaje y La pieza que se debe soldar debe estar siempre conectada a desmontaje soldadura tierra para reducir las emisiones electromagnéticas. Es nece- sario prestar mucha atención a que la conexión de tierra de la Proceder de la siguiente manera (Véase Fig. -
Página 68: Electro Topographical Diagram
EN Electro topographical diagram PL Schemat elektrotopograficzny FR Schéma électrophotographique SK Elektro-topografická schéma DE Elektrotopografischer Plan HU Elektromos kapcsolási és elrendezési rajz ES Esquema electro-topográfico EL Ηλεκτρικών ιαγραμμάτω NL Elektrisch topografisch schema RU Электротопографическая схема PT Esquema eléctrico topográfico ROCK 160 2101FE29... - Página 69 ROCK 200 2101FE30...
-
Página 70: Colour Key
Legenda colori BG Легенда на цветовете Bianco Бял Син Giallo Жълт Giallo Verde Жълто-Зелен Marrone Кафяв Nero Черен Rosso Червен Verde Зелен EN Colour key PL Legenda kolorów White Biały Blue Niebieski Yellow Żółty Yellow Green Żółto-Zielony Brown Brązowy Black Czarny Czerwony Green Zielony... -
Página 71: Electro Topographical Diagram Key
•1 •2 •3 •4 •5 •6 •7 •8 •9 •10 •11 •12 •13 L1- L5 Legenda schema elettrotopografico •1 Display •2 Interruttore di linea •3 Spia di alimentazione •4 Spia termostato •5 Ferrite •6 Motore ventilatore •7 Potenziometro corrente •8 Raddrizzatore primario •9 Scheda EMC primaria •10 Scheda comandi frontale •11 Scheda potenza INVERTER •12 Scheda EMC secondaria •13 Commutatore di processo Electro topographical diagram key •1 Display •2 Supply switch •3 Power light •4 Thermostat warning light •5 Ferrite •6 Blower •7 Current potentiometer •8 Primary rectifier •9 Primary EMC... -
Página 72: Meaning Of Graphic Symbols On Machine
Significato dei simboli grafici riportati sulla macchina Значение на графичните символи, използвани върху машината •1 Interruttore acceso/spento •2 Saldatura elettrodo MMA •3 Saldatura TIG •4 Regolazione corrente di saldatura •5 Display digitale per l’impostazione precisa •1 Включен/изключен прекъсвач •2 Заваряване с електрод - Ръчно della corrente di saldatura •6 Led verde segnalazione presenza alimentazione дъгово... -
Página 73: Meaning Of Safety Stickers
Significato simboli adesivo sicurezza Significado de los símbolos de la etiqueta de seguridad Fare riferimento al manuale delle norme di sicurezza fornito con la Consultar el manual de normas de seguridad suministrado con la saldatrice. soldadora. Il significato dei simboli presenti sull’adesivo applicato sulla saldatrice è El significado de los símbolos de la etiqueta adhesiva aplicada sobre la il seguente: soldadora es el siguiente:... -
Página 75: Meaning Of Graphic Symbols On Date Plate
Made in P.R.C. Significato dei simboli grafici riportati sulla targa dati •1 Nome e indirizzo costruttore •2 Denominazione saldatrice •3 Numero di matricola •4 Normativa di riferimento •5 Generatore ad INVERTER monofase •6 Impianto saldatura elettrodo •7 Saldatura TIG •8 Corrente continua di saldatura •9 Saldatrice utilizzabile in ambienti con rischio accresciuto di scosse elettriche •10 Tensione a vuoto secondaria •11 Alimentazione di rete e numero delle fasi •12 Frequenza nominale di rete •13 Tensione di alimentazione •14 Minima / massima corrente e tensione di saldatura •15 Rapporto di intermittenza •16 Corrente nominale di saldatura •17 Tensione nominale di saldatura •18 Massimo valore della corrente effettiva di alimentazione •19 Massimo valore della corrente nominale di alimentazione •20 Raffreddamento ad aria... -
Página 79: Ordering Spare Parts
1) Numer kodu elementu EXAMPLE 2) Typ urządzenia N. 2 pieces code n. 352348 - for ROCK 160 - 230 V - 50/60 Hz - 3) Napięcie i częstotliwość, które można znaleźć na tabliczce Serial number ............znamionowej umieszczonej na urządzeniu FR Commade des pièces de rechange... - Página 80 CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A. C.so E. Filiberto, 27 - 23900 LECCO - ITALY Cas. Post. (P.O. BOX) 205 Tel. +39 0341 22322 - Fax +39 0341 422646 cea@ceaweld.com www.ceaweld.com...