Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22
Manuale d'istruzioni
IT
Lista ricambi
EN
Operator's manual
Spare parts list
FR
Manuel d'instructions
Liste pièce de rechange
DE
Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste
ES
Manual de instrucciones
Lista repuestos
Gebruikershandleiding
NL
Onderdelenlijst
Manual de instruções
PT
Lista de peças de substituição
SV
Ågarhandbok
Reservdelslista
FI
Omistajankäsikirja
Varaosaluettelo
N
Eierens håndbox
Reservedelliste
EL
Οδηγιές χρήσεως
Κατάλογος ανταλλακτικών
Инструкция по эксплуатации
RU
Список запасных частей
CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A.
e-mail: cea@ceaweld.com - web: www.ceaweld.com
C.so E. Filiberto, 27 - 23900 Lecco - Italy
Tel. ++39.0341.22322 - Fax ++39.0341.422646
Cas. Post. (P.O.BOX) 205
2
LEGGERE
ATTENTAMENTE
67-70
7
READ
CAREFULLY
67-70
12
LIRE
ATTENTIVEMENT
67-70
17
SORGFÄLTIG
LESEN
67-70
22
LEER
ATENTAMENTE
67-70
27
EERST GOED
DOORLEZEN
67-70
32
LER
ATENTEMENTE
67-70
37
LÄS
NOGAS
67-70
42
LUE
HUOLELLISESTI
67-70
47
LES
NØYE
67-70
52
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
67-70
ПЕРЕД НАЧАЛОМ
57
РАБОТЫ
ВНИМАТЕЛЬНО
67-70
ПРОЧТИТЕ
ИНСТРУКЦИЮ
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CEA MATRIX 2800 E

  • Página 22: Preliminares

    IGBT, estos generadores en corriente continua están Cambio de la tarjeta interfaz digital recomendados para toda aplicación especial con cual-quier Esquema eléctrico (MATRIX 2800 E) tipo de electrodos. Aptas para ser utilizadas en la construcción naval, en empre- Esquema eléctrico (MATRIX 2800 E-MG)
  • Página 23: Datos Técnicos

    Apertura de los embalajes El equipo está constituido principalmente por: Los datos técnicos generales de la instalación se resumen en • Unidad para la soldadura MATRIX 2800 E o E-MG. la tabla 1. • Cables de soldadura o RTA antorcha TIG (opcional).
  • Página 24: Normas De Uso

    (AMARILLO-VERDE) de la línea de alimen- tación. La tabla 2 muestra los valores de potencia aconsejados para los fusibles de línea retardados. Tabla 2 MATRIX 2800 E Modelo MATRIX 2800 E-MG Potencia de entrada @ I 10,5 Fusible (acción lenta) (I...
  • Página 25: Soldadura Tig

    bricantes de electrodos. Los cables de soldadura tienen está permitida, conectar la pieza que se debe soldar a la tie- que ser lo más cortos posibles y estar lo más cerca posi- rra mediante oportunos condensadores de acuerdo a las nor- ble entre ellos, situados a nivel del pavimento o cerca del mas nacionales.
  • Página 26: Mantenimiento

    4) Abrir la bombona del gas y regular el flujo girando manual- Detección de eventuales mente la válvula situada en la antorcha TIG. inconvenientes y su eliminación 5) Accionar, por contacto, a la corriente de soldadura progra- mada, el arco voltaico con un movimiento decidido y rápi- A la línea de alimentación se le imputa la causa de los más fre- do (cebado tipo “Lift”...
  • Página 62: Schema Elettrico (Matrix 2800 E)

    IT Schema elettrico (MATRIX 2800 E) PT Esquema eléctrico (MATRIX 2800 E) EN Wiring diagram (MATRIX 2800 E) SV Elektiska schema (MATRIX 2800 E) FR Schéma électrique (MATRIX 2800 E) FI Sähkökaavio (MATRIX 2800 E) DE Schaltplan (MATRIX 2800 E) Elektriske skjema (MATRIX 2800 E) ES Esquema eléctrico (MATRIX 2800 E)
  • Página 63: Schema Elettrico (Matrix 2800 E-Mg)

    IT Schema elettrico (MATRIX 2800 E-MG) PT Esquema eléctrico (MATRIX 2800 E-MG) EN Wiring diagram (MATRIX 2800 E-MG) SV Elektiska schema (MATRIX 2800 E-MG) FR Schéma électrique (MATRIX 2800 E-MG) FI Sähkökaavio (MATRIX 2800 E-MG) DE Schaltplan (MATRIX 2800 E-MG) Elektriske skjema (MATRIX 2800 E-MG) ES Esquema eléctrico (MATRIX 2800 E-MG)
  • Página 64: Legenda Schema Elettrico

    Secondary inductor •8 Inductance Booster •9 Primary IGBT •10 Fan motor Strömbrytare •7 Sekundär brytare •8 Booster-induktion •9 Primär IGBT •11 Primary rectifier •12 Capacitors PCB (MATRIX 2800 E-MG) •13 Digital •10 Ventilationsmotor •11 Primär likriktare •12 Kondensatorkort (MATRIX interface PCB •14 Inverter PCB •15 Secondary circuit PCB •16 Auxiliary 2800 E-MG) •13 Digitalt gränssnittskort •14 Kort för inverter energi •15...
  • Página 65: Legenda Colori

    IT Legenda colori PT Legenda de cores Arancio Laranja Azzurro Azul Bianco Branco Grigio Cinza Giallo Amarelo Giallo Verde Amarelo Verde Marrone Castanho Nero Preto Rosso Vermelho Verde Verde EN Colour key SV Färgförklaring Orange Oransje Sky Blue Nyseblå White Hvit Grey Grå...
  • Página 66: Significato Dei Simboli Grafici Riportati Sulla Macchina

    IT Significato dei simboli grafici PT Significado dos símbolos gráfocos riportati sulla macchina existentes na máquina •1 Interruttore alimentazione •2 Impianto che può essere utilizzato in •1 Interruptor de alimentação •2 Equipamento que pode ser utilizado em ambienti con rischio accresciuto di scosse elettriche •3 Prodotto atto a ambiente com alto risco de choque elétrico •3 Produto apto para circular circolare liberamente nella Comunità...
  • Página 70: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    EXAMPLE 4) Svetsens serienummer N. 2 pieces code n. 481404 - for MATRIX 2800 E - 400 V - 50/60 Hz - Serial number ............EXEMPEL 2 st. detaljer kod 481404 - för apparat MATRIX 2800 E - 400 V FR Commade des pièces de rechange...

Este manual también es adecuado para:

Matrix 2800 e-mg

Tabla de contenido