CEA Z Serie Manual De Instrucciones
Soldadoras por puntos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUALE ISTRUZIONI PER
PUNTATRICI SERIE Z - NKL
INSTRUCTION MANUAL FOR
Z - NKL SPOT WELDERS
LIVRET INSTRUCTIONS POUR
SOUDEUSES SERIE Z - NKL
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
PUNKTSCHWEIßMASCHINEN SERIE Z - NKL
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA
SOLDADORAS POR PUNTOS SERIE Z - NKL
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR
PUNTLASMACHINES SERIE Z - NKL
BRUKSANVISNING FÖR
PUNKTSVETS Z - NKL SERIEN
BRUKSANVISNING FOR
PUNKTSVEISEAPPARAT Z - NKL - SERIEN
C.so E. Filiberto, 27 - 23900 Lecco - Italy
Tel. ++39.0341.22322 - Fax ++39.0341.422646
Cas. Post. (P.O.BOX) 205
e-mail: cea@ceaweld.com - web: www.ceaweld.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CEA Z Serie
Resumen de contenidos para CEA Z Serie
- Página 2 Fig./Pic./Ill./Afb. 1 Fig./Pic./Ill./Afb. 2 Fig./Pic./Ill./Afb. 3...
- Página 3 Significato dei simboli - Symbols meaning - Signification des symboles - Bedeutung der Symbole - Significado de los símbolos - Betekenis van de symbolen - Symbolfölklaring - Symbolfolklaring Status Parameter (LED ON) • Tempo accostaggio • Incremento valore • Start •...
- Página 4 Tutte le nostre macchine ed apparecchiature sono soggette ad un continuo svi- luppo. Dobbiamo quindi riservarci modifiche riguardanti la costruzione e la do- tazione. All our products are subjected to a constant development. We are therefore constrained to reserve the right to make any necessary or useful changes in design and equipment.
-
Página 53: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos ZT - ZP - NKLT - NKLP DATOS TÉCNICOS ZT - ZP NKLT - NKLP Potencia máx. nominal n max. Potencia nominal con factor de servicio 50% Potencia máx. cortocircuito 28.9 45.6 69.4 Potencia máx soldadura 41.6 36.5 54.7 65.6... -
Página 54: Descripción
Z - NKL Descripción 5.2 Prevención de sacudidas eléctricas Las soldadoras por puntos de esta serie se pueden adaptar • No efectúen reparaciones con la soldadora fácilmente a muchas clases de trabajos y pueden efec- bajo tensión. tuar las más variadas aplicaciones de la soldadura por •... -
Página 55: Materiales Y Eliminación
ESPAÑOL Instalación y conexiones chispas podrían incendiarla. • No solden materiales que, cuando se ca- Instalen la soldadora en un ambiente en donde no haya lienten, puedan producir vapores tóxicos polvo y humedad y de modo que se pueda alcanzar fácil- o inflamables, si antes no han limpiado mente para las operaciones de manutención. -
Página 56: Descripción Ciclo Máquina (Zt-Nklt)
Z - NKL Conecten los cables de alimentación con el tablero de 8.2 Descripción ciclo máquina (ZT-NKLT) bornes de línea (Pos. A, fig. 1-2) y efectúen la conexión a Apretando el pedal el ciclo se produce de la manera si- tierra de la soldadora por puntos conectando un cable de guiente: sección adecuada con el borne marcado con... -
Página 57: Ciclo De Trabajo Con Dos Programas De Soldadura (Opcional)
ESPAÑOL 2. TIEMPO DE SOLDADURA - (SZ) Duración de una TIEMPO DE SOLDADURA – Representa el tiem- impulsión de corriente de soldadura (párrafo 8.5.3) po durante el cual pasa la corriente de soldadu- 3. MANTENIMIENTO - (NHZ) Tiempo que pasa entre el final del tiempo de soldadura y la abertura de los elec- CORRIENTE DE SOLDADURA –... -
Página 58: Mensajes De Error
Z - NKL INTERRUPTOR SUELDA / NO SUELDA - SUEL- Regulación DA/NO SUELDA – El LED encendido señala “SUELDA”. El LED apagado señala “NO SUEL- 9.1 Menú de configuración DA”. Para pasar de un estado a otro pulsar el botón negro de debajo del LED. La puntatriz ya esta configurada para su correcto funcio- namiento. -
Página 59: Antes De Soldar
ESPAÑOL Modelos NKL 10. Antes de soldar IMPORTANTE: antes de encender la soldadora, asegú- rense de que la tensión y la frecuencia de la red de ali- mentación correspondan a los datos nominales. La soldadora por puntos está ya preparada para la solda- dura. -
Página 60: Manutención
Z - NKL Se obtiene la corriente térmica equivalente a un factor de dos. utilización del 100 %. 11.3 Manutención de las partes eléctricas El valor hallado debe ser inferior a la corriente tér- mica I que esta expuesto en la tabla de datos y electrónicas th MAX técnicos de la máquina. - Página 61 ESPAÑOL 12.1 Búsqueda averías ZT-NKLT Anomalías Causas probables Remedio • Apretando el contacto de inicio ciclo no se • Fin de carrera de comienzo del ciclo (Pos. • Desconectar la tensión y controlar si se pro- enciende la luz testigo de soldadura y la 13, fig.2-3) no cierra duce el cierre entre los contactos 2 y 11 del soldadora no solda...
-
Página 62: Eliminación Defectos De Soldadura
Z - NKL 12.3 Eliminación defectos de soldadura Defectos de soldadura Causa probable Remedio • Perforación chapa • Acercamiento insuficiente • Aumenten el tiempo de acercamiento • Intensidad de corriente excesiva • Reduzcan el valor parámetro “CORRIENTE • Fuerza en los electrodos insuficiente DE SOLDADURA”... -
Página 63: Consejos Por La Soldadura
ESPAÑOL 13. Consejos por la soldadura Normalmente las máquinas de esta serie se suministran completas de utilaje para la ejecución de puntos en chapas de acero. Para obtener resultados buenos les aconsejamos que sigan las siguientes reglas: 13.1 Soldadura de chapas de acero Clase de soldadura A Espesor Tiempo... - Página 64 Z - NKL 13.2 Soldadura de chapas de acero inoxidable Por la soldadura de estos materiales hacer referencia a los tableros anteriores (acero dulce), aumentando los valores de la fuerza de acerca del 40% y disminuyendo el valor de la corriente de acerca del 20-30%. 13.3 Soldadura de chapas de acero galvanizado Por la soldadura de estos materiales hacer referencia a los tableros anteriores (acero dulce), aumentando los valores de la fuerza de acerca del 30% y el valor de la corriente de acerca del 20-30%.
- Página 101 SCHEMA ELETTRICO SCHEMI PNEUMATICI SCHEMI IDRAULICI ELECTRIC LAYOUT PNEUMATIC LAYOUT COOLING CIRCUIT LAYOUT SCHÉMA ÉLECTRIQUE PLANS PNEUMATIQUES PLANS HYDRAULIQUES SHALTPLAN DRUCKLUFT-SCHALTPLAN HYDRAULIK-SCHALTPLAN ESQUEMA ELÉCTRICO ESQUEMAS PNEUMÁTICOS ESQUEMAS HIDRÁULICOS ELEKTRISCH SCHEMA SCHEMA PERSLUCHT HYDRAULISCH SCHEMA KOPPLINGSSCHEMA TRYCKLUFTS-KOPPLINSSCHEMA HYDRAUL-KOPPLINGSSCHEMA KOBLINGSSKJEMA TRYKKLUFTS-KOBLINGSKJEMA HYDRAULISK-KOBLINGSKJEMA...
- Página 104 Z - NKL 15. Legenda schemi elettrici - Electric layout legend - Zeichenerklärung Schaltplan - Légende schéma électrique - Leyenda esquema alámbrico - Verklaring elektrisch schema - Teckenförklaring kopplingsschema - Tegnoforklaring koblingsskjema • Elettrovalvola • Finecorsa inizio saldatura • Pannello di potenza •...
- Página 107 LISTA PARTI DI RICAMBIO PER SALDATRICI SERIE Z - NKL Z - NKL WELDERS SPARE PARTS LIST LISTE PIECES DETACHEES SOUDEUSES SERIE Z - NKL ERSATZTEILLISTE FÜR SCHWEISSMASCHINEN Z - NKL LISTA RECAMBIOS PARA SOLDADORAS Z - NKL RESERVE ONDERDELEN LIJST Z - NKL MACHINE'S RESERVDELSLISTA FÔR SVETSMASKIN Z - NKL...
- Página 109 Z - NKL 19. LISTA RECAMBIOS PARA SOLDADORAS ZT/ZP 18-28 RESERVE ONDERDELEN LIJST ZT/ZP 18-28 MACHINE'S RESERVDELSLISTA FÔR SVETSMASKIN ZT/ZP 18-28 RESERVEDELSLISTE FOR PUNKTSVEISEMASKIN ZT/ZP 18-28 ZP 18 ZP 28 268988 268988 425521 425521 324151 324151 368825 368825 324150 324150 302712 302712 370433...
- Página 111 Z - NKL 20. LISTA RECAMBIOS PARA SOLDADORAS NKLT/NKLP 22-28-48 RESERVE ONDERDELEN LIJST NKLT/NKLP 22-28-48 MACHINE'S RESERVDELSLISTA FÔR SVETSMASKIN NKLT/NKLP 22-28-48 RESERVEDELSLISTE FOR PUNKTSVEISEMASKIN NKLT/NKLP 22-28-48 NKLP 22 NKLP 28 NKLP 48 268988 268988 268999 425521 425521 425521 324139 324011 324065 368801 368812...
- Página 112 IMPORTANTE Nel richiedere i pezzi di ricambio, indicare chiaramente: il codice del particolare, il tipo di saldatrice e il suo numero di matricola. Esempio : n° ..pezzi codice 425521 per tipo NKLT-22 matricola n° ..IMPORTANT To ask for spare parts, clearly state: the code of the piece, the type of the machine with serial number.