Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Acondicionadores de Aire
Cool 4000
Bosch Cool 4000 Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch Cool 4000. Tenemos
2
Bosch Cool 4000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Montaje Y Uso
Bosch Cool 4000 Instrucciones De Montaje Y Uso (344 páginas)
Acondicionador local de aire
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 104 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Безопасност
3
Обяснение На Символите
3
Общи Указания За Безопасност
3
Указания За Безопасност
3
Забележки Относно Тези Инструкции
5
Данни За Продукта
5
Декларация За Съответствие
5
Обхват На Доставката
5
Принадлежности
5
Общ Преглед На Продукта
6
Идентификация На Продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Управление
7
Информация За Шума
7
Монтаж
7
Място На Монтаж
7
Работа С Вградения Изпускателен Маркуч
8
Прозорец С Крила
8
(Комплект За Регулиране На Прозореца)
8
Обслужване
10
Работа С Командното Табло
10
Преглед На Командното Табло
10
Икони На Екрана На Дисплея И Тяхната Функция На Дисплея
11
Имена На Бутоните И Функции
11
Охлаждане
11
Включване/Изключване
12
Функция За Люлеене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 12 Адреси На Сервизите
13
Стандартни Режими
13
Работа С Дистанционното Управление
14
Обяснение На Символите И Указания За 5.2.1 Поставяне/Смяна На Батериите
14
Имена На Бутоните И Функции
14
Функция На Дисплея
15
Включване/Изключване
16
Стандартни Режими
17
Функция За Люлеене
17
Функция Таймер
18
Избор На Температурната Скала
18
Съхранение На Дистанционното
18
Почистване И Поддръжка
19
Почистване На Корпуса
19
Почистване На Филтъра
19
Източване На Уреда
20
Непрекъснато Оттичане
20
Горно Окачен/Плъзгащ Се Прозорец 6.3.2 Източване На Вътрешния Резервоар
21
Преместване И Съхранение
22
Отстраняване На Неизправности
23
Самодиагностика
24
Защита На Околната Среда И Депониране Като Отпадък
25
Охлаждане
26
Политика За Защита На Данните
26
Техническа Информация
26
Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
29
Symbolforklaring
29
Generelle Sikkerhedshenvisninger
29
Sikkerhedshenvisninger
29
Bemærkninger Vedrørende Denne Vejledning
31
Oplysninger Om Produktet
31
Overensstemmelseserklæring
31
Leveringsomfang
31
Tilbehør
31
Produkt Oversigt
32
Produktidentifikation
33
Info Om Støj
33
Installation
33
Installationssted
33
Håndtering Af den Integrerede
33
Afgangsluftslange
33
Sidehængt Vindue
34
Hejse-/Skydevindue (Indstilleligt Vinduessæt)
34
Betjening
36
Betjening Af Betjeningspanelet
36
Oversigt over Betjeningspanel
36
Ikoner På Displayet Og Deres Visningsfunktion
36
Knapnavn Og -Funktioner
37
Tænd/Sluk
37
Smarte Kølevalgtilstande
37
Standardtilstande
38
Svingningsfunktion
39
Betjening Af Fjernbetjeningen
39
Montering/Udskiftning Af Batteri
39
Håndtering Af Fjernbetjeningen
39
Knapnavn Og -Funktioner
39
Ikoner På Displayet Og Deres Visningsfunktion
40
Tænd/Sluk
41
Automatisk Genstart
41
Smarte Kølevalgtilstande
41
Standardtilstande
41
Svingningsfunktion
42
Timerfunktion
42
Temperaturskalavalg
43
Opbevaring Af Fjernbetjeningen
43
Rengøring Og Vedligeholdelse
43
Rengøring Af Kabinettet
43
Rengøring Af Filtret
44
Dræning Af Apparatet
45
Kontinuerlig Dræning
45
Dræning Af den Interne Beholder
45
Flytning Og Opbevaring
46
Afhjælpning Af Fejl
47
Selvdiagnose
48
Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
49
Bemærkning Om Databeskyttelse
50
Tekniske Oplysninger
50
Adresser Til Produktsupport
51
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
53
Symbolerklärung
53
Allgemeine Sicherheitshinweise
53
Sicherheitshinweis
53
Hinweise zu dieser Anleitung
55
Angaben zum Produkt
55
Konformitätserklärung
55
Lieferumfang
55
Zubehör
55
Produktübersicht
56
Produktidentifikation
57
Hinweise zu Geräuschemissionen
57
Installation
57
Installationsort
57
Handhabung des Integrierten
57
Abluftschlauchs
57
Flügelfenster
58
Vertikal-/Horizontal-Schiebefenster (Verstellbarer Fensterblendensatz)
58
Bedienung
60
Betätigen des Bedienfelds
60
Bedienfeldübersicht
60
Namen und Funktionen der Symbole auf dem Gerätedisplay
60
Namen und Funktionen der Tasten
61
Ein-/Ausschalten
61
Auswahloptionen für den Intelligenten
61
Kühlbetrieb
61
Automatikbetrieb
61
Standardbetriebsarten
62
Entfeuchtungsbetrieb
62
Schwenkfunktion
63
Betrieb der Fernbedienung
63
Einsetzen/Wechseln der Batterien
63
Handhabung der Fernbedienung
63
Namen und Funktionen der Tasten
63
Namen und Funktionen der Symbole auf dem
64
Anzeigebildschirm
64
Ein-/Ausschalten
65
Auswahloptionen für den Intelligenten
65
Kühlbetrieb
65
Standardbetriebsarten
65
Schwenkfunktion
66
Timer-Funktion
66
Auswahl der Temperatureinheit
67
Aufbewahren der Fernbedienung
67
Reinigung und Wartung
67
Reinigen des Geräts
67
Reinigen des Filters
67
Gerät Entleeren
69
Kontinuierliche Entleerung
69
Ablassen des Integrierten Auffangbehälters
69
Transport und Lagerung
70
Störungen Beheben
71
Selbstdiagnose
72
Umweltschutz und Entsorgung
73
Datenschutzhinweise
74
Technische Information
74
Serviceadressen
75
Explanation of Symbols and Safety Instructions
77
Explanation of Symbols
77
General Safety Instructions
77
Safety Instructions
77
Notices Regarding These Instructions
79
Product Information
79
Declaration of Conformity
79
Scope of Delivery
79
Accessories
79
Product Overview
80
Power Cord
80
Product Identification
81
Noise Information
81
Installation
81
Installation Site
81
Handling the Integrated Exhaust Hose
81
Casement Window
82
Hung/Sliding Window (Adjustable Window Kit)
82
Operation
84
Operating the Control Panel
84
Control Panel Overview
84
Icons on the Display Screen and Their Display Function
84
Button Names and Functions
85
Switching ON/OFF
85
Smart Cool Select Modes
85
Standard Modes
86
Swing Function
86
Operating the Remote Controller
87
Battery Installation/Replacement
87
Handling of the Remote Controller
87
Button Names and Functions
87
Icons on the Display Screen and Their Display Function
88
Switching ON/OFF
88
Smart Cool Select Modes
89
Standard Modes
89
Swing Function
90
Timer Function
90
Temperature Scale Selection
91
Storing of the Remote Control
91
Cleaning and Maintenance
91
Cleaning the Housing
91
Cleaning the Filter
91
Draining the Appliance
93
Continuous Drainage
93
Draining the Internal Tank
93
Moving and Storage
94
Troubleshooting
95
Self-Diagnosis
96
Error Description
96
Environmental Protection and Disposal
97
Data Protection Notice
98
Technical Information
98
Product Data
98
Service Addresses
99
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de
101
Seguridad
101
Explicación de Los Símbolos
101
Símbolo Significado
101
Indicaciones Generales de Seguridad
101
Indicaciones de Seguridad
101
Notas Respecto a Estas Instrucciones
103
Datos sobre el Producto
103
Declaración de Conformidad
103
Contenido
103
Accesorios
103
Vista General del Producto
104
Identificación del Producto
105
Información de Ruido
105
Instalación
105
Lugar de Emplazamiento
105
Manejar la Manguera de Aire de Salida Integrada
105
Ventana Encofrada
106
Ventana Suspendida/Deslizante (Set de Ventana Ajustable)
106
Funcionamiento
108
Manejo del Panel de Mando
108
Vista General del Panel de Control
108
Íconos en Pantalla y Su Función
108
Nombres y Funciones de Botones
109
Activación ON/OFF
109
Modos Selectores de Refrigeración Inteligentes
109
Modo Estándar
110
Función Oscilación
111
Funcionamiento del Mando a Distancia
111
Instalación/Sustitución de Batería
111
Manejo del Mando a Distancia
111
Nombres y Funciones de Botones
111
Íconos en Pantalla y Su Función
112
Activación ON/OFF
113
Modos Selectores de Refrigeración Inteligentes
113
Modo Estándar
113
Función Oscilación
114
Función de Reloj Conmutador
114
Selección de Escala de Temperatura
115
Guardar el Mando a Distancia
115
Mantenimiento y Limpieza
115
Limpiar la Carcasa
115
Limpieza del Filtro
115
Drenaje del Aparato
117
Drenaje Continuo
117
Drenaje del Tanque Interno
117
Desplazamiento y Almacenamiento
118
Subsanación de las Averías
119
Posibles Soluciones
119
Autodiagnóstico
120
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
121
Aviso de Protección de Datos
122
Información Técnica
122
Direcciones de Servicio
123
Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
125
Explications des Symboles
125
Avertissements
125
Consignes Générales de Sécurité
125
Consignes de Sécurité
125
Avis Relatifs à Ces Instructions
127
Informations Sur le Produit
127
Déclaration de Conformité
127
Contenu de la Livraison
127
Accessoires
127
Vue D'ensemble du Produit
128
Identification de Produit
129
Information Classe Sonore
129
Installation
129
Site D'installation
129
Manipulation du Tube Flexible de Sortie Intégré
129
Fenêtre à Battant
130
Fenêtre à Guillotine/Coulissante
130
Fenêtre Réglable)
130
Utilisation
132
Fonctionnement du Tableau de Commande
132
Aperçu du Tableau de Commande
132
ICônes à L'écran D'affichage et Leur Fonction D'affichage
132
Touche/Témoin de Fonctionnement
133
Noms et Fonctions des Touches
133
Interrupteur ON/OFF
133
Sélection Intelligente des Modes de Refroidissement
133
Modes Standards
134
Fonction Oscillante
135
Fonctionnement de la Commande à Distance
135
Mise en Place/Changement des Piles
135
Manipulation de la Télécommande
135
Noms et Fonctions des Touches
136
ICônes à L'écran D'affichage et Leur Fonction
136
D'affichage
136
Interrupteur ON/OFF
137
Sélection Intelligente des Modes de Refroidissement
137
Modes Standards
138
Fonction Oscillante
138
Fonction Programmateur
139
Arrêt Différé
139
Sélection de L'échelle de Température
139
Rangement de la Télécommande
139
Nettoyage et Maintenance
140
Nettoyage du Boîtier
140
Nettoyage du Filtre
140
Vidange de L'appareil
141
Évacuation Continue
141
Vidange du Réservoir Interne
142
Déplacement et Stockage
143
Élimination des Défauts
144
Autodiagnostic
145
Protection de L'environnement et Recyclage
146
Déclaration de Protection des Données
147
Informations Techniques
147
Contacts Après-Vente
148
Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
150
Significato Dei Simboli
150
Avvertenze DI Sicurezza Generali
150
Avvertenze DI Sicurezza
150
Avvisi Relativi alle Presenti Istruzioni
152
Descrizione del Prodotto
152
Dichiarazione DI Conformità
152
Volume DI Fornitura
152
Accessori
152
Panoramica Sul Prodotto
153
Identificazione Prodotto
154
Informazioni Sulla Rumorosità
154
Installazione
154
Sito DI Installazione
154
Manipolazione del Tubo Flessibile DI Scarico
154
Aria
154
Finestra a Battente
155
Finestra Scorrevole Verticale/Orizzontale
155
Adattabile Per Finestra)
155
Utilizzo
157
Uso del Pannello DI Comando
157
Panoramica Sul Pannello DI Comando
157
Icone Sul Display E Relative Funzioni
157
Nomi Dei Pulsanti E Funzioni
158
Accensione E Spegnimento
158
Modalità DI Selezione Smart Cool
158
Modalità Standard
159
Funzione DI Oscillazione
160
Funzionamento del Telecomando
160
Installazione/Sostituzione Della Batteria
160
Manipolazione del Termoregolatore Ambiente
160
Nomi Dei Pulsanti E Funzioni
161
Icone Sul Display E Relative Funzioni
161
Accensione E Spegnimento
162
Modalità DI Selezione Smart Cool
162
Modalità Standard
163
Funzione DI Oscillazione
164
Funzione Timer
164
Selezione Della Scala DI Temperatura
164
Conservazione del Termoregolatore Ambiente
164
Pulizia E Manutenzione
165
Pulizia Dell'involucro
165
Pulizia del Filtro
165
Scarico Dell'apparecchio
166
Scarico Continuo
166
Scarico del Serbatoio Interno
167
Spostamento E Stoccaggio
168
Eliminazione Delle Disfunzioni
169
Autodiagnosi
170
Protezione Ambientale E Smaltimento
171
Informativa Sulla Protezione Dei Dati
172
Informazioni Tecniche
172
Indirizzi Assistenza
173
Toelichting Bij de Symbolen en Veiligheidsinstructies
175
Toelichting Op de Symbolen
175
Algemene Veiligheidsinstructies
175
Veiligheidsinstructies
175
Opmerking Betreffende Deze Handleiding
177
Productinformatie
177
Conformiteitsverklaring
177
Leveringsomvang
177
Toebehoren
177
Productoverzicht
178
Productidentificatie
179
Geluidsinformatie
179
Installatie
179
Installatielocatie
179
Omgaan Met de Geïntegreerde Afvoerslang
179
Openslaand Raam
180
Hang-/Schuifraam (Instelbare Raamset)
180
Bediening
182
Gebruik van Het Bedieningspaneel
182
Overzicht Bedieningspaneel
182
Pictogrammen Op Het Display en de Displayfunctie
182
Toetsnamen en Functies
183
AAN/UIT-Schakelen
183
Smart Cool Select-Modi
183
Standaard Modi
184
Zwenkfunctie
185
Bediening Met de Afstandsbediening
185
Installeren/Vervangen Batterij
185
Omgaan Met de Afstandsbediening
185
Toetsnamen en Functies
185
Pictogrammen Op Het Display en de Displayfunctie
186
AAN/UIT-Schakelen
187
Smart Cool Select-Modi
187
Standaard Modi
187
Zwenkfunctie
188
Schakelklokfunctie
188
Keuze Temperatuurschaal
189
Bewaren van de Afstandsbediening
189
Reiniging en Onderhoud
189
Reinigen van de Behuizing
189
Reinigen van Het Filter
189
Aftappen van Het Toestel
191
Continu Aftappen
191
Aftappen van de Interne Tank
191
Transport en Opslag
192
Storingen Verhelpen
193
Zelfdiagnose
194
Milieubescherming en Afvalverwerking
195
Informatie Inzake Gegevensbescherming
196
Technische Informatie
196
Service-Adressen
197
Forklaring Av Symboler Og Sikkerhetsinstrukser
199
Symbolforklaring
199
Generelle Sikkerhetsinstrukser
199
Sikkerhetsinstruksjoner
199
Instrukser Vedrørende Disse Instruksjonene
201
Opplysninger Om Produktet
201
Konformitetserklæring
201
Leveringsomfang
201
Tilbehør
201
Produktoversikt
202
Produktidentifikasjon
203
Støyinformasjon
203
Installation
203
Installasjonssted
203
Håndtering Av den Integrerte Avtrekksslangen
203
Hengslet Vindu
204
Hengende/Glidende Vindu
204
Vindussett)
204
Betjening
206
Bruke Betjeningsfeltet
206
Betjeningsfeltoversikt
206
Ikoner På Displayet Og Deres Displayfunksjon
206
Tastnavn Og -Funksjoner
207
Slå PÅ/AV
207
Smart Kjøledrift
207
Standarddrifter
208
Svingfunksjon
208
Bruk Av Betjeningsenhet
209
Installasjon/Utskifting Av Batteri
209
Håndtering Av Betjeningsenheten
209
Tastnavn Og -Funksjoner
209
Ikoner På Displayet Og Deres Displayfunksjon
210
Slå PÅ/AV
210
Smart Kjøledrift
211
Automatisk Drift
211
Standarddrifter
211
Svingfunksjon
212
Timerfunksjon
212
Valg Av Temperaturskala
213
Oppbevaring Av Betjeningsenheten
213
Rengjøring Og Vedlikehold
213
Rengjøring Av Dekselet
213
Rengjøring Av Filteret
213
Tømme Apparatet
215
Kontinuerlig Tømming
215
Tømming Av Intern Tank
215
Flytting Og Oppbevaring
216
Feilsøking
217
Selvdiagnose
218
Miljøvern Og Kassering
219
Teknisk Informasjon
220
Serviceadresser
220
Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące
222
Bezpieczeństwa
222
Objaśnienie Symboli
222
Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
222
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
222
Wskazówki Dotyczące Niniejszej Instrukcji
224
Informacje O Produkcie
224
Deklaracja ZgodnośCI
224
Zakres Dostawy
224
Osprzęt Dodatkowy
224
PrzegląD Produktu
225
Dane Identyfikacyjne Produktu
226
Informacja O Hałasie
226
Instalacja
226
Miejsce Montażu
226
Obsługa Zintegrowanego Węża Powietrza Wywiewanego
226
Skrzydło Okienne
227
Okno Zawieszane/Przesuwne (Zestaw Okienny Z MożliwośCIą Regulacji)
227
Obsługa
229
Sterowanie Panelem Obsługi
229
PrzegląD Panelu Obsługi
229
Ikony Widoczne Na Wyświetlaczu I ich Funkcje
229
Nazwy I Funkcje Przycisków
230
Włączanie/Wyłączanie
230
Wybór Inteligentnych Trybów Chłodzenia
230
Tryby Standardowe
231
Funkcja Zmiany Kąta Otwarcia Żaluzji
232
Obsługa Sterownika Bezprzewodowego
232
Montaż/Wymiana Baterii
232
Korzystanie Ze Sterownika Zdalnego
232
Nazwy I Funkcje Przycisków
232
Ikony Widoczne Na Wyświetlaczu I ich Funkcje
233
Włączanie/Wyłączanie
234
Wybór Inteligentnych Trybów Chłodzenia
234
Tryby Standardowe
234
Funkcja Zmiany Kąta Otwarcia Żaluzji
235
Funkcja Zegara Sterującego
236
Wybór Jednostki Temperatury
236
Przechowywanie Pilota Zdalnego Sterowania
236
Czyszczenie I Konserwacja
237
Czyszczenie Obudowy
237
Czyszczenie Filtra
237
Opróżnianie Urządzenia
238
Stałe Opróżnianie
238
Opróżnianie Zbiornika Wewnętrznego
239
Przenoszenie I Przechowywanie
240
Usuwanie Usterek
241
Autodiagnoza
242
Ochrona Środowiska I Utylizacja
243
Informacja O Ochronie Danych Osobowych
244
Informacje Techniczne
244
Adresy Serwisów
245
Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações de
247
Segurança
247
Explicação Dos Símbolos
247
Indicações Gerais de Segurança
247
Indicações de Segurança
247
Avisos Relativos a Estas Instruções
249
Informações sobre O Produto
249
Declaração de Conformidade
249
Equipamento Fornecido
249
Acessórios
249
Vista Geral Do Produto
250
Identificação Do Produto
251
Informação de Ruído
251
Instalação
251
Local de Instalação
251
Manusear O Tubo de Exaustão Integrada
251
Janela Oscilobatente
252
Janela Guilhotina/Deslizante (Kit de Janela Ajustável)
252
Operação
254
Funcionamento Do Painel de Controlo
254
Vista Geral Do Painel de Comando
254
Ícones no Visor E Respetivas Funções
254
Nomes E Funções Dos Botões
255
Ligar/Desligar
255
Modos de Seleção de Arrefecimento Inteligente
255
Modos Padrão
256
Função de Rotação
257
Operar O Controlo Remoto
257
Instalação/Substituição das Pilhas
257
Manusear O Controlo Remoto
257
Nomes E Funções Dos Botões
257
Ícones no Visor E Respetivas Funções
258
Ligar/Desligar
259
Modos de Seleção de Arrefecimento Inteligente
259
Modos Padrão
259
Função de Rotação
260
Função de Temporizador
260
Seleção de Escala de Temperatura
261
Armazenamento Do Controlo Remoto
261
Limpeza E Manutenção
261
Limpeza da Caixa
261
Limpar O Filtro
261
Purga Do Aparelho
263
Drenagem Contínua
263
Drenagem Do Reservatório Interno
263
Mudança de Local E Armazenamento
264
Eliminar Avarias
265
Autodiagnóstico
266
Proteção Ambiental E Eliminação
267
Aviso de Proteção de Dados
268
Informação Técnica
268
Endereços Do Serviço
269
Explicarea Simbolurilor ŞI Instrucţiuni de
271
Siguranţă
271
Explicarea Simbolurilor
271
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
271
Instrucţiuni de Siguranţă
271
Atenționări Cu Privire la Prezentele Instrucțiuni
273
Date Despre Produs
273
Declarație de Conformitate
273
Pachet de Livrare
273
Accesorii
273
Prezentare Generală a Produselor
274
Identificarea Produsului
275
InformațII Privind Zgomotul
275
Instalare
275
Locul de Instalare
275
Manevrarea Furtunului de Evacuare Integrat
275
Fereastră Batantă
276
Fereastră Suflantă/Glisantă
276
Pentru Fereastră)
276
Utilizare
278
Utilizarea Panoului de Comandă
278
Prezentare Generală Panou de Comandă
278
Pictogramele de Pe Ecranul de Afișaj ȘI Funcția Lor
278
Denumirile ȘI Funcțiile Butoanelor
279
Pornirea/Oprirea
279
Moduri de Selectare Smart Cool
279
Regimuri Standard
280
Funcție de Oscilare
281
Utilizarea Controlerului Cu Telecomandă
281
Instalarea/Înlocuirea Bateriei
281
Folosirea Controlerului Cu Telecomandă
281
Denumirile ȘI Funcțiile Butoanelor
281
Pictogramele de Pe Ecranul de Afișaj ȘI Funcția Lor
282
Pornirea/Oprirea
283
Moduri de Selectare Smart Cool
283
Regimuri Standard
283
Funcție de Oscilare
284
Funcția Ceasornic de Contact
284
Selectarea Scalei de Temperatură
285
Depozitarea Telecomenzii
285
Curățare ȘI Întreținere
285
Curățarea Carcasei
285
Curățarea Filtrului
285
Golirea Aparatului
287
Evacuare Continuă
287
Evacuarea Rezervorului de Intern
287
Deplasare ȘI Depozitare
288
Remedierea Deranjamentelor
289
Autodiagnoză
290
Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
291
Notificare Privind Protecția Datelor
292
InformațII Tehnice
292
Adrese Service
293
Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
295
Objašnjenja Simbola
295
Opšta Sigurnosna Uputstva
295
Bezbednosna Uputstva
295
Napomene U Vezi Sa Ovim Uputstvima
297
Podaci O Proizvodu
297
Izjava O Usaglašenosti
297
Obim Isporuke
297
Dodatna Oprema
297
Pregled Proizvoda
298
Identifikacija Proizvoda
299
Informacije O Buci
299
Instalacija
299
Mesto Instalacije
299
Rukovanje Integrisanim Izduvnim Crevom
299
Krilni Prozor
300
VisećI/Klizni Prozor
300
Rukovanje
302
Rukovanje Kontrolnom Tablom
302
Pregled Kontrolne Table
302
Ikone Na Ekranu Displeja I Njihova Funkcija
302
Nazivi I Funkcije Dugmadi
303
Uključivanje/Isključivanje
303
Pametni RežIMI Hlađenja
303
Standardni RežIMI
304
Funkcija Promene Smera Izduvavanja
305
Upravljanje Daljinskim Upravljačem
305
Postavljanje/Zamena Baterije
305
Rukovanje Daljinskim Upravljačem
305
Nazivi I Funkcije Dugmadi
305
Ikone Na Ekranu Displeja I Njihova Funkcija
306
Uključivanje/Isključivanje
307
Pametni RežIMI Hlađenja
307
Standardni RežIMI
307
Funkcija Promene Smera Izduvavanja
308
Funkcija Tajmera
308
Izbor Temperaturne Skale
309
Čuvanje Daljinskog Upravljača
309
ČIšćenje I Održavanje
309
ČIšćenje KućIšta
309
ČIšćenje Filtera
309
Pražnjenje Uređaja
311
Kontinuirani Odvod
311
Pražnjenje Unutrašnjeg Rezervoara
311
Premeštanje I Skladištenje
312
Rešavanje Problema
313
Samodijagnostika
314
Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
315
Napomene O Zaštiti Podataka
316
Tehničke Informacije
316
Adrese Servisa
317
Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar
319
Symbolförklaring
319
Allmänna Säkerhetsanvisningar
319
Säkerhetsanvisningar
319
Anvisningar Avseende Dessa Instruktioner
321
Produktdata
321
Konformitetsförklaring
321
Leveransomfattning
321
Tillbehör
321
Produktöversikt
322
Produktidentifikation
323
Ljudinformation
323
Installation
323
Installationsplats
323
Hantera den Integrerade Avluftsslangen
323
Fönsterkarm
324
Hängt/Glidhängt Fönster (Justerbart Fönsterkit)
324
Användning
326
Använda Fjärrkontrollen
326
Översikt Över Fjärrkontrollen
326
Ikoner På Displayskärmen Och Deras Displayfunktioner
326
Knappnamn Och -Funktioner
327
Slå På/Av
327
Smart Cool-Driftsätt
327
Standarddriftsätt
328
Svängfunktion
328
Använda Fjärrkontrollen
328
Batteriinstallation/-Byte
328
Hantera Fjärrkontrollen
329
Knappnamn Och -Funktioner
329
Ikoner På Displayskärmen Och Deras Displayfunktioner
330
Slå På/Av
330
Smart Cool-Driftsätt
330
Standarddriftsätt
331
Svängfunktion
332
Timer-Funktion
332
Temperaturskaleval
332
Förvara Fjärrkontrollen
332
Rengöring Och Underhåll
333
Rengöra Höljet
333
Rengöring Av Luftfiltret
333
Tömma Apparaten
334
Kontinuerlig Tömning
334
Tömma den Interna Tanken
335
Flytta Och Förvara
336
Felsökning
337
Självdiagnos
338
Miljöskydd Och Avfallshantering
339
Dataskyddsanvisning
340
Teknisk Information
340
Serviceadresser
341
Bosch Cool 4000 Instrucciones De Montaje Y Uso (28 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 7 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Explicación de Los Símbolos E Indicaciones de
3
Seguridad
3
Explicación de Los Símbolos
3
Símbolo Significado
3
Indicaciones Generales de Seguridad
3
Indicaciones de Seguridad
3
Notas Respecto a Estas Instrucciones
4
Datos sobre el Producto
4
Declaración de Conformidad
4
Contenido
5
Accesorios
5
Vista General del Producto
6
Identificación del Producto
7
Información de Ruido
7
Instalación
7
Lugar de Emplazamiento
7
Manejar la Manguera de Aire de Salida
8
Manejar la Manguera de Aire de Salida Integrada
8
Ventana Encofrada
8
Ventana Suspendida/Deslizante (Set de Ventana Ajustable)
8
Funcionamiento
11
Manejo del Panel de Mando
11
Vista General del Panel de Control
11
Íconos en Pantalla y Su Función
11
Nombres y Funciones de Botones
12
Activación ON/OFF
12
Modos Selectores de Refrigeración Inteligentes
13
Modo Estándar
13
Función Oscilación
14
Funcionamiento del Mando a Distancia
14
Instalación/Sustitución de Batería
14
Manejo del Mando a Distancia
14
Nombres y Funciones de Botones
15
Teclas de Configuración
15
Íconos en Pantalla y Su Función
15
Activación ON/OFF
16
Modos Selectores de Refrigeración Inteligentes
16
Modo Estándar
17
Función Oscilación
17
Función de Reloj Conmutador
18
Selección de Escala de Temperatura
18
Guardar el Mando a Distancia
18
Mantenimiento y Limpieza
19
Limpiar la Carcasa
19
Limpieza del Filtro
19
Drenaje del Aparato
20
Drenaje Continuo
20
Drenaje del Tanque Interno
21
Desplazamiento y Almacenamiento
22
Subsanación de las Averías
23
Posibles Soluciones
23
Autodiagnóstico
24
Protección del Medio Ambiente y Eliminación de Residuos
25
Aviso de Protección de Datos
26
Información Técnica
26
Direcciones de Servicio
27
Productos relacionados
Bosch Cool 2000
Bosch Climate CL5000M 53/2 E
Bosch Climate CL5000L 160 E-3
Bosch Climate CL5000iL 4C 160 E
Bosch Climate CL5000iM 4CC 26 E
Bosch Climate CL5000iU D 70 E
Bosch Climate CL5000iL D 125 E
Bosch Climate CL3000iU W 53 E
Bosch CL2000U W 53 E
Bosch Climate CL5000iU W 35 E
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL