Scheppach BASA1 Traducción Del Manual De Instrucción Original
Ocultar thumbs
Ver también para BASA1:
- Traduccion del manual de instrucciones originale (244 páginas) ,
- Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento (121 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
1901501901
AusgabeNr.
1901501901_0001
Rev.Nr.
01/12/2022
BASA1
Bandsäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Band saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à ruban
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega a nastro
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Lintzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra de cinta
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de fita
PT
Tradução do manual de operação original
Pásová pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Pásová píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Szalagfűrész
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
102
118
133
148
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Pilarka taśmowa
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Tračna pila
HR
24
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Tračna žaga
SI
39
Prevod originalnih navodil za uporabo
Lintsaag
EE
55
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Juostinis pjūklas
LT
71
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Lentzāģis
LV
86
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Bandsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Vannesaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Båndsav
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
163
179
193
208
222
237
252
267
282
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach BASA1
Resumen de contenidos para Scheppach BASA1
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 4 x M6 x 12 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 www.scheppach.com...
-
Página 86: Explicación De Los Símbolos En El Aparato
¡Atención! Antes del montaje, la limpieza, reconstrucción, el mantenimiento, almacenamiento y el transporte, se debe desconectar el aparato y separar este del suministro eléctrico. Dirección de la cinta de sierra El producto cumple con las normativas europeas vigentes. 86 | ES www.scheppach.com... - Página 87 Manejo ....................... 97 Instrucciones de trabajo ..................97 Transporte ......................98 Limpieza y mantenimiento ................. 99 Almacenamiento ....................99 Conexión eléctrica ..................... 99 Eliminación y reciclaje ..................100 Subsanación de averías ..................101 Declaración de conformidad ................299 www.scheppach.com ES | 87...
-
Página 88: Introducción
Además de las normas de seguridad contenidas en el presente manual de instrucciones y las normativas Fabricante: especiales de su país, deben observarse las normas Scheppach GmbH técnicas generalmente reconocidas para el funciona- Günzburger Straße 69 miento de máquinas de trabajo con madera. -
Página 89: Volumen De Suministro
No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se res. Piezas redondas sólo deben cortarse empleando utilice el aparato en zonas industriales, comerciales dispositivos de sujeción adecuados. o talleres, así como actividades similares. www.scheppach.com ES | 89... -
Página 90: Advertencias Importantes
árboles o para cortar ramas. realizar un buen trabajo de forma segura. – No utilice la herramienta eléctrica para el ase- – Respetar las disposiciones de mantenimiento rrado de leña. y las instrucciones en cuanto al cambio de he- rramienta. 90 | ES www.scheppach.com... - Página 91 • No corte ninguna pieza que sea demasiado peque- en un taller de asistencia técnica al cliente. No ña para mantenerla en la mano de forma segura. utilizar ninguna herramienta cuando no fun- cione el interruptor de conexión/desconexión. www.scheppach.com ES | 91...
-
Página 92: Technical Data
Imprecisión K 3 dB • Mantenga con las manos una distancia de seguri- dad con la cinta de aserrado. Utilice un taco desli- zante para cortes finos. 92 | ES www.scheppach.com... -
Página 93: Riesgos Residuales
• Los riesgos residuales se pueden minimizar obser- • Guíe la mesa de aserrado (7) sobre la hoja de sierra vando las „Advertencias importantes“ y el „Uso ade- (22). cuado“ y siguiendo las instrucciones de servicio en su integridad. www.scheppach.com ES | 93... -
Página 94: Tensado De La Cinta De Aserrado (Fig. 1A)
(22). • Si la cinta de aserrado (22) se desplaza en dirección al borde delantero de la polea (2), el tornillo de ajus- te (15) deberá girarse hacia la derecha. 94 | ES www.scheppach.com... - Página 95 • Vuelva a comprobar el ajuste de los rodillos guía in- • Vuelva a apretar el tornillo Allen del soporte de apo- feriores (46) y ajústelos en caso necesario. yo inferior (41). • Ajuste de nuevo el soporte de apoyo inferior (42) (9.4.2) si es necesario. www.scheppach.com ES | 95...
- Página 96 (27) deberá guardarse siempre se fácilmente de la línea de corte deseada. en dicho soporte. • Las cintas de aserrado de dientes finos efectúan un corte más limpio, pero también más lento, que las cintas de dientes gruesos 96 | ES www.scheppach.com...
-
Página 97: Manejo
Los métodos de tra- con ambas manos. bajo seguro siguientes se consideran una contribución para la seguridad, pero no se pueden emplear para cualquier aplicación de un modo adecuado, completo o integral. www.scheppach.com ES | 97... -
Página 98: Transporte
• Conectar la sierra. (10.1) inferior y cerca de la mesa. ¡No levantar nunca por la mesa! Para el transporte, se debe separar la máquina de la red eléctrica. 98 | ES www.scheppach.com... -
Página 99: Limpieza Y Mantenimiento
• Los cables alargadores de hasta 25 m de longi- Guarde las instrucciones de servicio junto con la he- tud deben poseer una sección de 1,5 milímetros rramienta eléctrica. cuadrados. Las conexiones y reparaciones del equipamiento eléc- trico debe realizarlas solo un experto electricista. www.scheppach.com ES | 99... -
Página 100: Eliminación Y Reciclaje
- Puntos públicos de eliminación o recogida (p. ej., obras públicas municipales) - Puntos de venta de dispositivos electrónicos (físicos y online), siempre que los comerciantes estén obligados a retirarlos u ofrecerlos volunta- riamente. 100 | ES www.scheppach.com... -
Página 101: Subsanación De Averías
Cambiar cinta de aserrado se bloquea durante Cinta de aserrado con resina Limpiar cinta de aserrado el trabajo Guiado mal ajustado Ajustar el guiado de la cinta de aserrado de acuerdo con el manual de instrucciones www.scheppach.com ES | 101... - Página 298 www.scheppach.com...
- Página 302 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...