Scheppach HM100MP Manual De Instrucciones Originales
Ocultar thumbs
Ver también para HM100MP:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901208901; 5901208903; 5901208904
AusgabeNr.
5901208850
Rev.Nr.
08/06/2015
HM100MP
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Sliding cross cut mitre saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à onglet
FR
Traduction du manuel d'origine
Kapovací a pokosová pila s
CZ
pojezdem
Překlad originálního návodu k obsluze
Tesárska, kapovacia a pokosová
SK
píla
Preklad originálu návodu na obsluhu
Potezna, čelilna in zajerala žaga
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Vonó-, fejező és sarkaló fűrész
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
Vlačna, presječna i kutna pila
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Ferăstrău-joagăr, pentru retezare
RO
şi pentru îmbinări de colţ
Traducere din manualul de exploatare original
Циркулярен трион с изтегляне
и герунг
BG
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Katkaisu- ja jiirisaha
FI
6-17
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
BE-
Trek-, kap- en verstekzaag
18-28
VLG
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
29-40
Piła ukośna
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Sega circolare per tagli obliqui
41-52
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Tõmbe-, järkamis- ja eerungisaag
EE
53-64
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Dvirankis skersinio ir įstrižinio
LT
pjaustymo pjūklas
65-76
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Šķērszāģis, sagarināšanas zāģis
77-89
LV
un leņķzāģis
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
90-101
Sierra de tracción, oscilante y
para cortar ingletes
ES
102-113
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
Glidende kap- og geringssav
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsve-
114-126
jledning
127-137
138-149
150-161
162-173
174-184
185-196
197-208
209-220
221-231
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach HM100MP
Resumen de contenidos para Scheppach HM100MP
- Página 1 Glidende kap- og geringssav Циркулярен трион с изтегляне 221-231 Oversættelse fra den oprindelige betjeningsve- и герунг 114-126 jledning Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Página 2 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Página 209 Índice de contenidos: Página: Introducción Descripción del aparato Volumen de suministro Uso adecuado Advertencias importantes Características técnicas Antes de la puesta en marcha Estructura y manejo Transporte Mantenimiento Almacenamiento Conexión eléctrica Eliminación y reciclaje Subsanación de averías Declaración de conformidad...
-
Página 210: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
Explicación de los símbolos que aparecen sobre el aparato Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad. Llevar gafas de protección. Llevar protección auditiva. En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. ¡Atención! ¡Riesgo de lesión! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcionamiento. -
Página 211: Introducción
1. Introducción 2. Descripción del aparato (ilustr. 1-19) FABRICANTE: scheppach Interruptor de encendido/apagado Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Palanca de liberación Günzburger Straße 69 Seguro del eje de la sierra D-89335 Ichenhausen Cabezal de la máquina Protector de cuchilla móvil ESTIMADO CLIENTE, Cuchilla de sierra Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo... -
Página 212: Uso Adecuado
ATENCIÓN duro defectuoso procedente de la hoja de la sierra. ¡El aparato y los materiales de embalaje no son ap- • Lesiones del aparato auditivo por no utilizar la pro- tos como juguetes para niños! ¡Ningún niño debe tección necesaria. poder •... - Página 213 8 Ponerse ropa de trabajo adecuada antes del mantenimiento y durante el intercam- – No llevar ropa holgada ni joyas durante el tra- bio de herramientas como p. ej. hoja de sierra, bajo. Éstas podrían engancharse en las piezas taladro, fresadora. móviles de la herramienta.
-
Página 214: Instrucciones De Seguridad Adicionales
Instrucciones de seguridad adicionales – Utilice para el transporte de la herramienta eléctrica solo los dispositivos de transporte. No 1 Medidas de seguridad utilice nunca los dispositivos de seguridad para – ¡Advertencia! No utilice hojas de sierra dañadas el servicio o el transporte. o deformadas. -
Página 215: Características Técnicas
tren entre sí en paralelo. Retirar de inmediato las baterías usadas del aparato Maneje herramientas intercambiables con pre- y desechar correctamente. caución. Conserve estas preferiblemente en el No calentar las baterías. embalaje original o en envases especiales. Vista No soldar directamente sobre las baterías. guantes de protección para mejorar la seguridad No desensamblar las baterías. -
Página 216: Ruidos Y Vibraciones
* S6, función periódica de operación continua. la máquina esté en marcha. Ciclos de función idéntica con período de carga • Antes de realizar trabajos de ajuste o de manteni- seguido por un período sin carga. Tiempo de fun- miento, suelte la tecla de arranque y desenchufe la cionamiento 5 minutos;... - Página 217 • Afloje la contratuerca (d). Regule el tornillo de ajuste • Empuje hacia abajo la palanca de liberación (3) (30) hasta que el ángulo entre la hoja de sierra (7) y para soltar el cabezal de la máquina (5). la mesa giratoria (16) sea de 90°. •...
- Página 218 8.6 Corte de inglete de 0°- 45° y mesa giratoria de para inclinar el cabezal de la máquina (5) a la izqui- 0° (Fig. 1,2,6,8) erda hasta que coincida con el valor del ángulo req- La sierra de corte transversal se puede utilizar para uerido (a este respecto, consulte la sección 8.6).
-
Página 219: Transporte
Inspección de escobillas la sierra (7), compruebe que gira libremente en la inserción de la mesa (11) tanto perpendicularmente Compruebe las escobillas de carbón en una máquina como en un ajuste de 45°. nueva al cabo de las primeras 50 horas de servicio o •... -
Página 220: Eliminación Y Reciclaje
13. Eliminación y reciclaje Las líneas de conexión eléctrica deben cumplir las pertinentes disposiciones VDE y DIN. Utilice solo lí- neas de conexión eléctrica con certificación H05VV-F. El aparato está protegido por un embalaje para evitar da- La impresión de la denominación del tipo en el cable ños producidos por el transporte. -
Página 234: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen 15. Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Página 235 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.