Scheppach HM140L Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Sierra tronzadora, de tracción y de cortar ingletes
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901218901
AusgabeNr.
5901218901_0101
Rev.Nr.
13/10/2021
HM140L
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kapp-, Zug- und Gehrungssäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Sliding cross-cut mitre saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet radiale
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega troncatrice, a trazione e per tagli
IT
obliqui
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Afkort-, trek- en verstekzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra tronzadora, de tracción y de cortar
ES
ingletes
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de esquadria, de traçar e angular
PT
Tradução do manual de operação original
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
6
23
37
52
67
82
98
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach HM140L
Resumen de contenidos para Scheppach HM140L
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 www.scheppach.com...
-
Página 82: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
¡Llevar protección auditiva! En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. ¡Atención! ¡Peligro de lesión! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcionamiento. ¡Atención! Radiación por láser Clase de protección II (aislamiento doble) 82 | ES www.scheppach.com... - Página 83 Antes de la puesta en marcha ................91 Estructura y manejo ................... 91 Transporte (fig. 1, 2) ................... 94 Mantenimiento ....................94 Almacenamiento ....................95 Conexión eléctrica ..................... 95 Eliminación y reciclaje ..................96 Solución de averías ................... 97 www.scheppach.com ES | 83...
-
Página 84: Introducción
Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Además de las indicaciones de seguridad incluidas en scheppach GmbH el presente manual de instrucciones y las prescripcio- Günzburger Straße 69 nes especiales vigentes en su país, deberán obser- D-89335 Ichenhausen varse las normas técnicas generalmente reconocidas... -
Página 85: Volumen De Suministro
(con línea de alimentación), como a las herramientas ma y estar informadas sobre los posibles peligros. eléctricas que funcionan por batería (sin línea de ali- mentación). www.scheppach.com ES | 85... - Página 86 El uso de un interruptor de protección de corriente residual reduce el riesgo de una descarga eléctrica. 86 | ES www.scheppach.com...
- Página 87 Unas sar lesiones. empuñaduras y unas superficies de agarre resba- ladizas no permiten realizar un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. www.scheppach.com ES | 87...
- Página 88 Deje que la hoja alcance el número de revo- rante el aserrado. luciones máximo antes de cortar la pieza de trabajo. Ello reduce el riesgo de que la pieza de trabajo salga lanzada. 88 | ES www.scheppach.com...
- Página 89 Deje primero que tes, y que sea apropiado para el material que se la hoja de sierra se enfríe antes de trabajar de vaya a cortar. nuevo con el aparato. www.scheppach.com ES | 89...
-
Página 90: Datos Técnicos
últimos avances tecnológicos 0° hasta 45° Corte en inglete y las reglas técnicas de seguridad reconocidas. izquierda, derecha Aun así pueden emanar determinados riesgos re- Anchura de sierra a 90° 330 x 105 mm siduales durante el trabajo. 90 | ES www.scheppach.com... -
Página 91: Antes De La Puesta En Marcha
45° aflojando el tornillo fijador (22); para inclinar el cabezal de la máquina (5) hacia la derecha hasta un máximo de 45°, hay que aflojar el perno de seguridad (22a). www.scheppach.com ES | 91... - Página 92 100 mm, debe tenerse en cuenta que el tornillo fija- contrapresión. dor (23) está suelto y que el cabezal de la máquina (5) es móvil. ¡Atención! El carril de tope desplazable (28) debe fijarse para cortes de tronzado de 90° en la posición interior. 92 | ES www.scheppach.com...
- Página 93 • Compruebe antes de efectuar el corte que entre • Realice el corte del modo descrito en el apartado el carril de tope (28) y la hoja de sierra (7) no sea 8.3. posible una colisión. • Vuelva a apretar el tornillo fijador (29). www.scheppach.com ES | 93...
-
Página 94: Transporte (Fig. 1, 2)
• ¡Atención! La inclinación de corte de los dientes, es decir, el sentido de giro de la hoja de sierra (7), debe coincidir con la dirección de la flecha sobre la carcasa. 94 | ES www.scheppach.com... -
Página 95: Almacenamiento
Tales líneas de conexión eléctrica defectuosas no de- polvo o de la humedad. ben utilizarse, pues suponen un riesgo para la vida de- • Guarde las instrucciones de servicio junto con la he- bido a los daños de aislamiento. rramienta eléctrica. www.scheppach.com ES | 95... -
Página 96: Eliminación Y Reciclaje
Elimine los compo- nentes defectuosos en un punto de eliminación de re- siduos peligrosos. ¡Pregunte en alguna tienda especializada o en la administración municipal! 96 | ES www.scheppach.com... -
Página 97: Solución De Averías
La pieza de trabajo se La presión de corte es demasiado desgarra o se hace elevada o la hoja de sierra no es la Colocar una hoja de sierra apropiada. astillas. apropiada para la tarea. www.scheppach.com ES | 97... - Página 113 www.scheppach.com...
- Página 114 www.scheppach.com...
- Página 116 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...