Scheppach HM80L Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Sierra tronzadora y de inglete
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
3901105915
AusgabeNr.
3901105850
Rev.Nr.
22/02/2021
HM80L
Kapp- und Gehrungssäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Undercut Mitre Saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglets mixtes
FR
Traduction des instructions d'origine
Troncatrice
IT
Traduzione dal libretto d'istruzione originale
Katkaisu- ja Jiriisaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Afkorter- eg Geringssav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Kapovací a pokosová pila
CZ
Překlad z originálního návodu
Kompleksne miiusaag
EE
lgupärase käsiraamatu tõlge
Kombinētais šķērszāģis
LV
Instrukcijas oriģināla tulkojums
Kampinis nuožulnaus pjovimo pjūklas
LT
Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Skracovacia a pokosová píla
SK
5
Preklad originálu - Úvod
Pilarka kątowa
PL
22
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Underskjærende gjæringssag
NO
36
Originalbedienungsanleitung
Underskärande geringssåg
SE
51
Översättning från originalmanualen
Fejező- és gérvágó fűrész
HU
67
Az eredeti használati útmutató fordítása
Čelilna in zajeralna žaga
SI
81
Prevod originalnih navodil za uporabo
Afkort- en verstekzaag
NL
95
Vertaling van de originele handleiding
Sierra tronzadora y de inglete
ES
109
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de esquadria e de meia esquadria
PT
123
Tradução do manual de operação original
137
151
165
181
195
209
224
238
253
269
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach HM80L
Resumen de contenidos para Scheppach HM80L
- Página 1 Art.Nr. 3901105915 AusgabeNr. 3901105850 Rev.Nr. 22/02/2021 HM80L Kapp- und Gehrungssäge Skracovacia a pokosová píla Originalbedienungsanleitung Preklad originálu - Úvod Undercut Mitre Saw Pilarka kątowa Translation of original instruction manual Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi Scie à onglets mixtes Underskjærende gjæringssag Traduction des instructions d’origine...
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Página 4 8 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Página 253: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. Atención! ¡PELIGRO DE LESIONES! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcionamiento. Clase de protección II (aislamiento doble) Atención! Radiación por láser ES | 253 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Página 254 Estructura y manejo ................262 Transporte (fig. 13) ................265 Mantenimiento ..................265 Almacenamiento .................. 266 Conexión eléctrica ................266 Eliminación y reciclaje ................267 Solución de averías ................268 254 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Página 255: Introducción
D.) Llave Allen de 3 mm se las normas técnicas generalmente reconocidas para E.) Tornillo de cabeza ranurada en cruz (inserción el funcionamiento de máquinas de estructura similar. de la mesa) ES | 255 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Página 256: Volumen De Suministro
• Retroceso de piezas de trabajo y de partes de piezas. clavijas compatibles y sin modificar reducen el • Fracturas de la hoja de sierra. riesgo de una descarga eléctrica. 256 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Página 257 ES | 257 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Página 258 No deslice la peligro de que la sierra de tronzado y de cortar pieza de trabajo en la hoja de sierra ni corte ingletes se vuelva inestable. 258 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Página 259 Vista guantes de protección para mejorar la seguridad de agarre y reducir el riesgo de lesión. ES | 259 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Página 260 Aun así pueden emanar determinados riesgos re- en el láser. siduales durante el trabajo. 260 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Página 261: Datos Técnicos
• Retire el material de embalaje y los seguros de em- balaje y transporte (si los hubiera). Peso aprox. 7,6 kg • Compruebe la integridad del volumen de suministro. ES | 261 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Página 262: Estructura Y Manejo
• Repita este proceso también en el otro lado. te, 15°, 22,5°, 30°. • Apriete de nuevo el tornillo fijador (7) para fijar la mesa giratoria. 262 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Página 263 8.13. • Afloje el tornillo fijador (8b) de los carriles de tope desplazables (8a) y desplace los carriles de tope (8a) desplazables hacia fuera. ES | 263 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Página 264 (25). • Abata hacia arriba la protección de la hoja de sierra (5) hasta que dicha protección (5) se encuentre por encima del tornillo de brida (29). 264 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Página 265: Manejo Del Tensor De La Pieza De Trabajo (Figs. 1/2)
1. Desenrosque los tornillos (E) de la inserción de de la hoja de sierra (6). la mesa. ES | 265 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Página 266: Almacenamiento
• Datos de la placa de características del motor tes disposiciones VDE y DIN. La conexión a la red por parte del cliente, así como el cable alargador utilizado deben cumplir estas normas. 266 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Página 267: Eliminación Y Reciclaje
*Identificadas con:Cd = cadmio, Hg = mercurio o Pb = plomo Quite las baterías del láser antes de desechar el apa- rato y las baterías. ES | 267 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... -
Página 268: Solución De Averías
La presión de corte es demasiado elevada Colocar una hoja de sierra apropiada. desgarra o se hace o la hoja de sierra no es la apropiada para astillas. la tarea. 268 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002... - Página 284 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
- Página 285 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...
-
Página 286: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel... - Página 287 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +800 4002 4002...