Scheppach 5901222901 Traducción Del Manual De Instrucción Original
Ocultar thumbs
Ver también para 5901222901:
- Traduccion del manual de instrucciones originales (328 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901222901
AusgabeNr.
5901222850
Rev.Nr.
11/06/2021
HM254SPX
Kapp- und Zugsäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Slide compound mitre saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet radiale
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega troncatrice e a trazione
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Skersinio ir išilginio pjovimo staklės
LT
Vertimas iš originalios naudojimo instrukcijos
Sagarumošanas zāģis un šķērszāģis
LV
Tulkojums no oriģinālās lietošanas instrukcijas
Piła ukośna
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Kap- och dragsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Skracovacia a pokosová píla
SK
6
Preklad originálu - Úvod
Kap- og tværsav
DK
22
Oversættelse af den originale vejledning
Kapovací a pokosová pila s pojezdem
CZ
36
Prěklad z originálního návodu
Fejező és vonófűrész
HU
51
Az eredeti használati útmutató fordítása
Otsamis- ja tõmbesaag
EE
67
Tõlge originaalkasutusjuhendist
Katkaisu- ja timpurinsaha
FI
81
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Serra de esquadria e de traçar
PT
96
Tradução do manual de operação original
Sierra tronzadora y de tracción
ES
112
Traducción del manual de instrucciones original
126
141
155
169
184
198
212
228
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach 5901222901
Resumen de contenidos para Scheppach 5901222901
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 8 mm max. 8 mm max. 8 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 5 DRÜCKEN POUSSEZ PUSH www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 228: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
Use gafas de protección. ¡Atención! ¡Peligro de lesión! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcionamiento. ¡Atención! Radiación por láser Clase de protección II (aislamiento doble) 228 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 229 Manejo ..................238 Mantenimiento ................240 Transporte ................. 241 Almacenamiento ................ 241 Conexión eléctrica ..............241 Eliminación y reciclaje ............... 242 Solución de averías ..............243 ES | 229 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 230: Introducción
Debe respetarse la edad laboral 32. Láser mínima. 32a. Carcasa láser cubierta 32b. Tornillo de cabeza ranurada en cruz 33. Interruptor de conexión/desconexión de láser 34. Estribo de guía 230 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 231: Volumen De Suministro
• Tenga su zona de trabajo ordenada y bien ilu- tes. minada. Las zonas de trabajo desordenadas o mal iluminadas pueden causar accidentes. ES | 231 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 232 232 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 233: Servicio Técnico
ES | 233 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 234 No utilice hojas de sierra de acero de corte rápi- do (HSS) de alta aleación. espacio, por ejemplo por utilizarse topes longi- tudinales, la pieza cortada podría enchavetarse contra la hoja y salir despedida violentamente. 234 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 235 ES | 235 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 236: Datos Técnicos
Los valores de ruido han sido determinados con arre- de aserrado (15). Apriete los tornillos. glo a la norma EN 62841. Nivel de presión acústica L ....96,5 dB(A) Incertidumbre K ..........3 dB 236 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 237: Montaje
(15). ranurada en cruz, ajústelo en la posición de 0° de la escala (18) y vuelva a apretar el tornillo de re- tención. ES | 237 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 238: Manejo
• Los carriles de tope desplazables (16a) deben in- movilizarse de forma que la distancia entre dichos los carriles de tope (16a) y la hoja de sierra (6) sea, como máximo, de 8 mm. 238 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 239: Corte De Tronzado A 90° Y Mesa Giratoria Entre 0° Y 45° (Fig. 1/7/8)
(cabezal inclinado de la sierra) • Apretar de nuevo el tornillo fijador (16b). en la posición externa. (Lado izquierdo). ES | 239 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 240: Mantenimiento
• Mantenga sujeta la llave Allen (C) y cierre lenta- mente la protección de la hoja de sierra (5) hasta que este contacte con la llave Allen (C). 240 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 241: Información Sobre El Servicio Técnico
• El producto solo está diseñado para su uso en pun- tos de conexión para los que se aplican los siguien- tes requisitos: ES | 241 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 242: Eliminación Y Reciclaje
En caso de posibles dudas, indique los siguientes datos: • Tipo de corriente del motor • Datos de la placa de características del motor 242 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 243: Solución De Averías
La presión de corte es demasiado elevada Colocar una hoja de sierra apropiada. desgarra o se hace o la hoja de sierra no es la apropiada para astillas. la tarea. ES | 243 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 244 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 245: Ce-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 11.06.2021 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2019 Documents registar: Sebastian Katzer Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 247 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...