Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 88

Enlaces rápidos

Art.Nr.
5901408901
AusgabeNr.
5901408901_0001
Rev.Nr.
21/04/2023
DECO SL
Dekupiersäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Scroll saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à chantourner
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega a svolgere
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Decoupeerzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra de marquetería
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de recortar
PT
Tradução do manual de operação original
Dekupírovací pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Vyrezávacia píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Dekopírfűrész
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
104
120
134
149
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Wyrzynarka
PL
7
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Ubodna pila
HR
25
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Dekupirna žaga
SI
40
Prevod originalnih navodil za uporabo
Jõhvsaag
EE
56
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Siaurapjūklis
LT
72
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Finierzāģītis
LV
88
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Dekupörsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
kuviosaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Dekupørsav
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
164
180
194
208
222
236
251
265
280
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Scheppach DECO SL

  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 4 4 23 www.scheppach.com...
  • Página 5 www.scheppach.com...
  • Página 6 www.scheppach.com...
  • Página 88: Declaración De Los Símbolos En El Producto

    ¡Atención! ¡Peligro de lesión! No tocar la hoja de sierra mientras se encuentre en funcionamiento. El producto cumple con las normativas europeas vigentes. En este manual de instrucciones, hemos colocado este signo en los lugares que afectan a m ¡Atención! su seguridad. 88 | ES www.scheppach.com...
  • Página 89 Conexión eléctrica ..................... 100 Transporte ......................101 Limpieza y mantenimiento y pedido de piezas de repuesto ......101 Almacenamiento ....................102 Eliminación y reciclaje ..................102 Solución de averías ................... 103 Declaración de conformidad ................295 www.scheppach.com ES | 89...
  • Página 90: Introducción

    Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69 el presente manual de instrucciones y las prescripcio- D-89335 Ichenhausen (Alemania) nes especiales vigentes en su país, deberán obser-...
  • Página 91: Volumen De Suministro

    “indicaciones de seguridad” y También deben cumplirse las normas generales en el “uso previsto”, así como el “manual de instruccio- materia de sanidad laboral y de técnicas de seguridad. nes’”. www.scheppach.com ES | 91...
  • Página 92: Indicaciones De Seguridad

    No use ninguna herra- mienta eléctrica si está cansado o si está bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un descuido durante el uso de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves. 92 | ES www.scheppach.com...
  • Página 93 Así se garantizará que la herramienta No emplee una herramienta eléctrica con un eléctrica siga siendo segura. interruptor defectuoso. Una herramienta eléctri- ca que ya no se pueda conectar o desconectar de nuevo, es peligrosa y se debe reparar. www.scheppach.com ES | 93...
  • Página 94: Indicaciones De Seguridad Para Sierras De Marquetería

    • La máquina no se debe sobrecargar de modo que evitar una rotura de las hojas de sierra. llegue a detenerse. • Proceda siempre con el máximo cuidado al cortar material con perfiles de corte irregulares. 94 | ES www.scheppach.com...
  • Página 95: Indicaciones De Seguridad Para La Manipulación De Baterías

    2006/66/CE. Tamaño mesa 254 x 407 mm Devuelva las baterías y/o el aparato a través de las instalaciones de recogida facilitadas. La admi- nistración local o municipal le informará sobre las posibilidades de desechado disponibles. www.scheppach.com ES | 95...
  • Página 96: Antes De La Puesta En Marcha

    96 | ES www.scheppach.com...
  • Página 97: Montaje

    (véase la fig. 5.2). Sostenga la hoja de sierra firmemente y presione Taladre 4 orificios (diámetro de 6 mm) en la mesa ligeramente el brazo de extensión (11) hacia abajo de trabajo. (véase fig. 9). www.scheppach.com ES | 97...
  • Página 98: Inserción De La Hoja De Sierra Con Pasadores

    Introduzca la hoja de sierra en la abertura del so- porte para la hoja de sierra (27) y apriete firme- mente los dos tornillos de cabeza con hexágono interior. Preste atención a que la hoja de sierra quede sujeta de forma bien centrada. 98 | ES www.scheppach.com...
  • Página 99: Manejo

    (16) en el sentido de las agujas del reloj, se eleva el número de carreras. Al girarlo en ATENCIÓN: Compruebe y limpie regularmente los ca- el sentido contrario a las agujas del reloj, disminuye el nales de aspiración. número de carreras. www.scheppach.com ES | 99...
  • Página 100: Realización De Cortes Internos

    La conexión a la red por parte del cliente, así como evitar peligros. el cable alargador utilizado deben cumplir estas normas. 100 | ES www.scheppach.com...
  • Página 101: Transporte

    Fije el tornillo (32). Piezas de desgaste*: Escobillas de carbón, hoja de sie- Vuelva a colocar el tornillo (33) y apriételo. rra, inserción de la mesa * ¡No necesariamente incluida en el volumen de su- ministro! www.scheppach.com ES | 101...
  • Página 102: Pedido De Piezas De Repuesto

    • ¡Antes de la entrega, deben retirarse, libres de da- • Los propietarios o usuarios de pilas y baterías están 102 | ES www.scheppach.com...
  • Página 103: Solución De Averías

    Evitar la presión lateral introducido de forma recta La hoja de sierra se Los soportes no están alineados Afloje los tornillos que fijan los soportes. mueve, no está bien Coloque los soportes perpendicularmente y alineada. apriete nuevamente los tornillos. www.scheppach.com ES | 103...
  • Página 294 www.scheppach.com...
  • Página 298 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

5901408901

Tabla de contenido