Scheppach DECO-FLEX Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Scheppach DECO-FLEX Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Scheppach DECO-FLEX Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Sierra de marquetería
Ocultar thumbs Ver también para DECO-FLEX:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Art.Nr.
4901402901
AusgabeNr.
4901402901_0001
Rev.Nr.
25/01/2022
DECO-FLEX
Dekupiersäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Scroll saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à chantourner
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega a svolgere
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Decoupeerzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra de marquetería
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de recortar
PT
Tradução do manual de operação original
Dekupírovací pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Vyrezávacia píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Dekopírfűrész
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Wyrzynarka
PL
5
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Ubodna pila
HR
20
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Dekupirna žaga
SI
32
Prevod originalnih navodil za uporabo
Jõhvsaag
EE
45
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Siaurapjūklis
LT
58
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Finierzāģītis
LV
71
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Dekupörsåg
SE
84
Översättning av original-bruksanvisning
Kuviosaha
FI
97
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Dekupørsav
DK
109
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
121
134
147
158
170
182
194
206
218
230
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Scheppach DECO-FLEX

  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 4 www.scheppach.com...
  • Página 71: Explicación De Los Símbolos En El Aparato

    Utilice una mascarilla antipolvo. Al trabajar madera y otros materiales, se puede producir polvo perjudicial para la salud. ¡No se autoriza el procesado de material que contenga amianto! ¡Atención! ¡Peligro de lesión! No tocar la hoja de sierre mientras se encuentre en funcionamiento. ES | 71 www.scheppach.com...
  • Página 72 Montaje ......................79 Manejo ....................... 80 Conexión eléctrica ..................... 81 Transporte ......................82 Limpieza, mantenimiento y pedido de piezas de repuesto ....... 82 Almacenamiento ....................82 Eliminación y reciclaje ..................82 Solución de averías ................... 83 72 | ES www.scheppach.com...
  • Página 73: Introducción

    En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Debe respetarse la edad laboral mínima. Scheppach GmbH Además de las indicaciones de seguridad incluidas en Günzburger Straße 69 el presente manual de instrucciones y las prescripcio- D-89335 Ichenhausen nes especiales vigentes en su país, deberán obser-...
  • Página 74: Indicaciones De Seguridad

    No utilice adaptadores de conexión en go de corte). las herramientas eléctricas con toma de tierra. • Aplastamiento de los dedos. Las clavijas compatibles y sin modificar reducen el • Riesgo por retroceso. riesgo de una descarga eléctrica. 74 | ES www.scheppach.com...
  • Página 75 Esta medida de precaución rese de que la herramienta eléctrica se encuen- evita el arranque involuntario de la herramienta tre desconectada antes de cogerla o transpor- eléctrica. tarla o conectarla a la alimentación de corriente y/o a la batería. ES | 75 www.scheppach.com...
  • Página 76: Indicaciones De Seguridad Para Sierras De Marquetería

    Solucione antes de manejar la herramienta eléctrica. al bloqueo. ¡Atención! ¡Peligro de lesiones debido a la hoja de sierra! ¡Lleve guantes de protección! 76 | ES www.scheppach.com...
  • Página 77: Datos Técnicos

    ¡Reservado el derecho a introducir modificaciones téc- de trabajo. nicas! • No abandone nunca el puesto de trabajo sin haber detenido previamente la sierra. Espere hasta que la sierra se haya detenido del todo. ES | 77 www.scheppach.com...
  • Página 78: Desembalaje

    10 A. • Utilice únicamente aparatos en perfecto estado. • Efectúe el mantenimiento del aparato y límpielo con regularidad. • Adapte su forma de trabajo al aparato. • No sobrecargue el aparato. 78 | ES www.scheppach.com...
  • Página 79: Montaje

    ¡Peligro de lesión! Desenchufe la clavija de cone- red antes de comenzar con el montaje de las hojas xión de la red antes de realizar cualquier trabajo de sierra. de montaje en la sierra de calar. ES | 79 www.scheppach.com...
  • Página 80: Aspiración De Virutas

    Siga girando en sentido horario para Para material blando, recomendamos índices de des- tensar bien la hoja plazamiento elevados, para material duro, índices de desplazamiento bajos. 80 | ES www.scheppach.com...
  • Página 81: Realización De Cortes En Inglete

    Bascule la mesa aflojando la palanca de fijación e tuirlo para evitar cualquier peligro. inclinando la mesa de aserrado hasta la posición deseada. Apriete la palanca de fijación. ES | 81 www.scheppach.com...
  • Página 82: Transporte

    Si se producen chispas en exceso, encargue a un elec- sos. ¡Pregunte en alguna tienda especializada o en la tricista que compruebe las escobillas de carbón. administración municipal! 82 | ES www.scheppach.com...
  • Página 83: Solución De Averías

    La hoja de sierra se mue- Los soportes no están alineados Afloje los tornillos que fijan los soportes. Coloque ve, no está bien alineada. los soportes perpendicularmente y apriete nueva- mente los tornillos. ES | 83 www.scheppach.com...
  • Página 242 www.scheppach.com...
  • Página 246 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

4901402901

Tabla de contenido