Scheppach wox d 700 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para wox d 700:
- Traducción de la instrucción de original (92 páginas) ,
- Manual del usuario (92 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
wox d 700
1905 109902 /1905 109904 /
380-420V / 50 Hz 5,20 kW
wox d 700s
1905 110902 380-420V / 50 Hz 5,20 kW
1905 110903 380-420V / 50 Hz 7,50 kW
wox z 700s
1905 110904
wox d 500
1905 108901 220-240V / 50 Hz 3,10 kW
1905 108902 380-420V / 50 Hz 4,20 kW
Wippkreissäge
Wipcirkelzaag
Keinusirkkelisaha
Scie à bûches à chevalet
Sega circolare inclinabile
Firewood rocker circular saw
Sierra circular basculante
Prevesna krožna žaga
Vippbar verdkappemaskin
Tüzelőfa billenőfűrész
Pila na palivové dřevo
Píla na palivové drevo
93220420
D
0
7 0
x d
w o
Originaltext
NL
Vertaling
van originele
handleiding
FI
Käännös
alkuperäisestä
käyttöohjeestal
FR
Traduction des
instructions
d'origine
0 s
IT
7 0
x d
w o
Traduzione dal
libretto d'istruzione
originalel
GB
Translation
from original
manual
ES
Traducción de
la instrucción
de original
SI
0 z
7 0
x d
Prevod iz origi-
w o
nalnih navodil
za uporabo
NO
Oversettelse
fra original
brukermanual
HU
Eredeti
használati
utasítás
fordítása
CZ
Překlad ori-
ginálního návo-
du k obsluze
SK
Preklad originál-
neho návodu na
obsluhu
10/17
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach wox d 700
Resumen de contenidos para Scheppach wox d 700
-
Página 83: Fabricante
Fabricante: Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH & Co. KG Günzburger Straße 69 0-89335 Ichenhausen / BRD Estimado cliente: Le deseamos mucho éxito y satisfacción al trabajar con su nueva sierra basculante. Nota: Conforme a la ley de responsabilidad de productos, el fabricante de este equipo no se responsabiliza de los daños causados por y en el mismo, en los casos siguientes: •... -
Página 84: Indicaciones Generales
Indicaciones generales • Controle al recibir el envío que éste no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de reclamación, comuníquela inmedia- tamente al transportista. • Reclamaciones posteriores no serán tenidas en cuenta. • Compruebe al recibir el envío que éste esté completo. •... -
Página 85: Aplicación De Acuerdo A Su Fin
Preparar y ajustar la sierra • •Las labores de preparación, ajuste, medición y limpieza se efectuarán solamente con el motor apagado. Saque el enchufe y espere a que se pare la herramienta rotante. • Todos los dispositivos de protección y seguridad se deben volver a montar inmediatamente después de los trabajos de reparación y mantenimiento. -
Página 86: Riesgos Restantes
Riesgos restantes La máquina ha sido construida siguiendo las reglas de seguridad técnicas reconocidas y la tecnología actual. Sin embargo durante el trabajo podrían aparecer peligros. • Peligro de sufrir lesiones en manos y dedos debido a la hoja rotante, si la leña no está guidada de manera correcta. •... -
Página 87: Datos Técnicos
Datos técnicos wox d 500 wox d 700 wox d 700s wox z 700s Medidas de construcción: Largo total 1078 1270 Ancho total Altura total 1130 Soporte de la parte basculante 655 / 785 Hoja de sierra Ø Rev. motor marcha en vacío... -
Página 88: Montaje
Montaje Exepto el mango, la sierra viene completamente montada e instalada de manera que está lista para la puesta en funcionamiento. Desmontar el mango y montarlo al lado izquierda del bastidor. Instalar y ajustar Procure que la sierra esté apoyada de manera estable sobre una superfície sólida. Transportar la sierra Para un transporte seguro de la máquina tirar el mango de transporte (1) y torcerlo (2). -
Página 89: Retención De La Parte Basculante
Retención de la parte basculante • Para el transporte, dejar encajar la rentención en la posición (1). Conexión eléctrica • Conectar la máquina a la red con el enchufe CEE. La conexión a la red se asegura con 16 A. •... - Página 90 Cables eléctricos de conexión defectuosos En cables de conexión eléctrica suelen aparecer a menudo fallas de aislación. Causas de ellas son: • Macas, si el cable de conexión es dispuesto a través de una ventana o la abertura de una puerta. •...
-
Página 91: Esquema De Distribución
Esquema de distribución 230V / 400V Esquema de distribución 380-420V wox d500 wox d700 / wox d700s 1 50Hz 230V 230V 230V U < gnge Komponentenliste: 1: Gehäuse K700 2: KB-04 Uc:230V~ mit Vorschaltöffner 3: Bremsplatine 230V~ 4: Thermistor 5: Motor 400V 50Hz 400/230V 400V~... -
Página 92: Puesta En Marcha
• Al abandonar el lugar de trabajo, desconecte el tractor y retire la llave de encendido. • Utilice el árbol articulado correcto. Le recomendamos el árbol articulado scheppach W100, n.º de artículo 05018101. Seite:92... -
Página 93: Mantenimiento
Mantenimiento Antes del inicio de las medidas de mantenimiento o control, se debe limpiar la zona de trabajo y preparar una herramienta apropiada en buen estado. Los intervalos de tiempo indicado se refieren a las condiciones de uso normal. Si la máquina también está expuesta a una carga excesiva, estos tiempos disminuyen de forma correspondiente. -
Página 94: Cambio De La Hoja De Sierra
Cambio de la hoja de sierra 1 Desenchufe la clavija de la red. Separe el árbol de accio- � namiento. 2 Espere a que se detenga y déjelo enfriar. Cambio de la hoja de sierra • El cambio de la hoja se puede efectuar solamente en posición �... -
Página 95: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH & Co. KG Por la presente declara Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen que la máquina descrita a continuación cumple, tanto por su diseño como por su construcción y en el modelo puesto en circulación, los requisitos de los directrices CE siguientes.