Scheppach wox d 700 Traducción De La Instrucción De Original
Sierra circular basculante
Ocultar thumbs
Ver también para wox d 700:
- Manual de instrucciones (168 páginas) ,
- Manual del usuario (92 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
wox d 700
1530 0901 380-420V / 50 Hz 5,20 kW
wox d 700sl
1530 0906 380-420V / 50 Hz 5,20 kW
wox d 700s
1530 0913 380-420V / 50 Hz 5,20 kW
1530 0914 380-420V / 50 Hz 7,50 kW
wox z 700s
1530 0915
wox d 500
1532 0901 220-240V / 50 Hz 3,10 kW
1532 0902 380-420V / 50 Hz 4,20 kW
Wippkreissäge
Wipcirkelzaag
Keinusirkkelisaha
Scie à bûches à chevalet
Sega circolare inclinabile
Firewood rocker circular saw
Sierra circular basculante
Prevesna krožna žaga
Vippbar verdkappemaskin
9322 0420
0
7 0
x d
w o
Originaltext
Vertaling van
originele hand-
leiding
Käännös
l
0 s
7 0
x d
w o
alkuperäisestä
käyttöohjeestal
Traduction à
partir de la
notice originale
Traduzione dal
libretto d'istruzione
originalel
0 s
7 0
x d
w o
Translation
from original
manual
Traducción de
la instrucción
de original
Prevod iz origi-
0 z
nalnih navodil
7 0
x d
w o
za uporabo
NO
Oversettelse fra
original bruker-
manual
10/12
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach wox d 700
Resumen de contenidos para Scheppach wox d 700
- Página 58 Traducción de la instrucción de original Fabricante: Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH & Co. KG Günzburger Straße 69 0-89335 Ichenhausen / BRD Estimado cliente: Le deseamos mucho éxito y satisfacción al trabajar con su nueva sierra basculante. NOTA: Conforme a la ley de responsabilidad de productos, el fabricante de este equipo no se responsabiliza de los daños cau- sados por y en el mismo, en los casos siguientes: •...
-
Página 59: Estabilidad Segura
Indicaciones generales • Controle al recibir el envío que éste no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de reclamación, comuníquela inmediatamente al transportista. • Reclamaciones posteriores no serán tenidas en cuenta. • Compruebe al recibir el envío que éste esté completo. •... -
Página 60: Aplicación De Acuerdo A Su Fin
Uso apropriado • La sierra para cortar leña ha sido construida para que se trabaje con ella la leña únicamente junto con las herramien- tas y accesorios ofrecidos. • La máquina cumple las directrices válidas de la CE. • La sierra ha sido construida para una sola jornada. El tiempo de puesta en circuito es S 6 – 40 %. •... -
Página 61: Datos Técnicos
Datos técnicos d500 d700 d700s Medidas de construcción: Largo total 1078 1270 1270 Ancho total Altura total 1130 1130 Soporte de la parte basculante Hoja de sierra Ø max. mm Rev. motor marcha 1/min. 2800 1400 1400 en vacío en vacío Velocidad corte –... -
Página 62: Transportar La Sierra
Transportar la sierra Para un transporte seguro de la máquina tirar el mango de transporte (1) y torcerlo (2). (Seguro por cabeza de tornillo en el mango.) wox d700 Retención de la parte basculante • Para el transporte, dejar encajar la rentención en la posición (1). -
Página 63: Frenado Del Motor
Frenado del motor El freno de motor frena el árbol de hoja hasta un paro completo dentro de diez segundos. El frenado eléctrico se inter- rumpe después de 14 segundos al máximo (wox d700). Si el frenado dura más de 10 segundos, no se debe trabajar más con la máquina porque el freno está defectuoso. En este caso es imprescindible desconectar la sierra de la red. -
Página 64: Esquema De Distribución
Esquema de distribución 230V / 400V Esquema de distribución 380-420V wox d500 wox d700 / wox d700s 1 50Hz 230V 230V 230V U < gnge Komponentenliste: 1: Gehäuse K700 2: KB-04 Uc:230V~ mit Vorschaltöffner 3: Bremsplatine 230V~ 4: Thermistor 5: Motor 50Hz 400/230V 400V 400V~... -
Página 65: Puesta En Marcha
Puesta en marcha • Antes de proceder con la puesta en funcionamiento observe las indicaciones de seguridad. • Todos los dispositivos auxiliares y de protección tienen que estar montados. • Lleve a cabo los trabajos de reequipamiento, medición y limpieza sólo con el motor desconectado. Saque el enchufe y espere a que se pare la herramienta rotante. -
Página 66: Declaración De Conformidad Ce
Declaración CE de conformidad Por la presente declara Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH & Co. KG Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen que la máquina descrita a continuación cumple, tanto por su diseño como por su construcción y en el modelo puesto en circulación, los requisitos de los directrices CE siguientes. En caso de modificación de la máquina, esta declaración pierde su validez. - Página 92 Slovakia Deutschland Len pre štáty EÚ Nur für EU-Länder Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen ustanovení...