Scheppach PL45 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originales
Sierra de incisión
Ocultar thumbs
Ver también para PL45:
- Traduccion del manual de instrucciones originale (159 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901803905
AusgabeNr.
5901803852
Rev.Nr.
20/10/2015
Tauchsäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Plunge Cut Saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie Plongeante
FR
Traduction du manuel d'origine
Sega Ad Immersione
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Pyörösaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Rundsav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Zanořovací pila
CZ
Překlad z originálního návodu
Ponorná píla
SK
Preklad originálu - Úvod
Piła
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Dykksag
NO
Oversettelse fra original brukermanual
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
PL45
SE
EE
LV
LT
NL
ES
SI
HR
BG
HU
Sänksåg
Översättning av original-bruksanvisning
Üles-alla nihutatava kettaga saepink
Algupärase käsiraamatu tõlge
Iegremdējamais zāģis
Instrukcijas oriģināla tulkojums
Diskinis pjūklas
Vertimas paimtas iš originalaus vartotojo vadovo
Inval-cirkelzaagmachine
Vertaling van originele handleiding
Sierra de incisión
Traducción del manual de instrucciones original
Potopna žaga
Prevod originalnega priročnika
Uranjajuća pila
Prijevod originalnog priručnika za rukovanje
Потапящ се ръчен циркуляр
Превод на оригиналното ръководство
Merülő körfűrész
Az eredeti használati utasítás fordítása
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach PL45
Resumen de contenidos para Scheppach PL45
- Página 1 Preklad originálu - Úvod Piła Потапящ се ръчен циркуляр Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi Превод на оригиналното ръководство Dykksag Merülő körfűrész Oversettelse fra original brukermanual Az eredeti használati utasítás fordítása www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 2 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 8 Fig. 4 Fig. 9...
- Página 3 Fig. 10...
- Página 4 Fig. 11...
-
Página 127: Sierra De Incisión
14 Mecanismo de bloqueo del eje midad con las especificaciones eléctricas y las regula- 15 Tornillo de ajuste para el riel de guía ciones VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 PL45 RECOMENDACIONES: Volumen de suministro Lea el texto completo del manual de instrucciones antes Sierra de incisión... - Página 128 • Utilice solo accesorios, piezas de repuesto o de uso f) Si la herramienta eléctrica debe usarse en un entorno originales de scheppach. Puede conseguir las piezas húmedo, utilice un dispositivo de protección de corrien- de repuesto en su distribuidor scheppach.
-
Página 129: Medidas De Seguridad Para Todas Las Sierras
b) No utilice una herramienta eléctrica que tenga un energía activa puede electrificar las partes metálicas de interruptor defectuoso. Una herramienta eléctrica que la herramienta y provocar una descarga eléctrica. no pueda apagarse y encenderse es peligrosa y debe f) Cuando realice un corte largo, utilice siempre una repararse. -
Página 130: Medidas De Seguridad Especiales
riesgo de un rebote debido a un atasco de la hoja de la • La profundidad de corte máxima es de 45 mm. sierra. El peso de las piezas de trabajo grandes puede hacer que se doblen. Las piezas grandes deben sujetar- Si el cable de electricidad de esta herramienta está... -
Página 131: Riesgos Restantes
operarla. La máquina solo debe ser usada, mantenida ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE y operarla. Las alteraciones arbitrarias en la máquina Retire la caja utilizada para proteger la máquina durante eximirán al fabricante de toda responsabilidad por los el transporte y guárdela intacta para el futuro transporte perjuicios ocasionados. -
Página 132: Operaciones
en la posición de cambio. 3 Presione el gatillo de incisión (3). 4 Retire la brida (16) y la hoja de sierra (10). 4 Presione la sierra hacia abajo para alcanzar la pro- (Precaución: peligro de lesiones, lleve guantes protectores) fundidad de corte. -
Página 133: Mantenimiento
• Fabricante del motor as se lubrican por sí mismas. • Tipo de corriente del motor Durante el mantenimiento, utilice equipo de protección si • Datos registrados en la placa de características de la es posible (gafas y guantes de prevención de accidentes). máquina Remueva las virutas cuando sea necesario tanto del área •... - Página 134 ACCESORIOS PARA LA SIERRA: Sistema de guía 1 Coloque la sierra en el riel de guía. 2 Pieza de riel de guía de 700 mm 2 Encienda la máquina. 1 Pieza de juntura de riel 3 Presione la sierra lentamente hacia abajo en la pro- fundidad de corte establecida y realice movimientos PAQUETE DE ACCESORIOS (NO ES PARTE DE uniformes a los largo del riel.
-
Página 170: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH / Günzburger Straße 69 / 89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtline prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU und Normen für den Artikel a noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi hereby declares the following conformity under the ja standardite järgmist artiklinumbrit... - Página 171 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Página 173 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.