Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
101CBS
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
VEDOVN
D OVRE
03.28360.000 - 11/2023
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dovre 101CBS

  • Página 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING HOUTKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING VEDOVN 101CBS D OVRE 03.28360.000 - 11/2023...
  • Página 25 D OVRE...
  • Página 75 D OVRE...
  • Página 102 Limpieza y mantenimiento periódico Piezas de repuesto 101CBS Opciones 101CBS Anexo 1: Especificaciones técnicas Anexo 2: Medidas Anexo 3: Distancia a materiales infla- mables Anexo 4: Diagnóstico de problemas Índice D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 103: Introducción

    Si desea obtener más información o datos técnicos adicionales, o si tiene problemas con la instalación, póngase en contacto con su distri- buidor. © 2023 DOVRE NV D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 104: Declaración De Prestaciones

    8. En el caso de que la declaración de prestaciones esté relacionada con un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica europea: D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 105 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax: +32 (0) 14 65 90 09 Correo electrónico : info- Bélgica @dovre.be D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 106: Seguridad

    Los daños producidos por el retorno de gases están En caso de incendio en la chimenea: cierre excluidos de la garantía. las entradas de aire del aparato y llame a los bomberos. D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 107: Ventilación De La Habitación

    Al aplicar la caperuza o sombrerete sobre la aire central o una campana extractora en una chimenea: evite que la caperuza estreche la cocina abierta. D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 108: Suelo Y Paredes

    Dicha placa protectora debe cumplir con las regulaciones nacionales vigentes. Encontrará las medidas de la placa protectora ignífuga en el anexo "Distancia de materiales inflamables". D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 109: Instalación

    7. Retire la placa trasera (3) del aparato a través de la abertura de la puerta. Siga las siguientes instrucciones para retirar las placas; véanse las siguientes imágenes. 09-20020-255 D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 110: Montar Las Patas

    "Conectar en el costado o en la parte posterior" y "Conectar en la parte superior". También puede realizar la conexión mediante la pieza 200, vea el párrafo "Conectar con la pieza superior". D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 111 M6x25 (D) para montar la cubierta en el aparato (B); véase la siguiente imagen. La tapa de cierre (A) puede encargarse opcio- nalmente indicando el número 01.91659.020. D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 112: Conectar En La Parte Superior

    1,6 kWh por kg de madera. Tale y corte las maderas cuando todavía están verdes. La madera verde se corta más fácilmente, mientras que la madera cortada seca mejor y más D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 113: Encendido

    5. Deje que el fuego arda intensamente hasta que quede una capa de brasas vivas. Introduzca la siguiente carga de leña en el aparato; consulte el apartado "Alimentar con leña". D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 114: Regulación Del Aire De Combustión

    4. Cierre la puerta del aparato. 5. Regule el fuego con el regulador de tiro situado en la puerta. D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 115: Extinción Del Fuego

    Por ello, en caso de una temperatura exterior D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 116: Mantenimiento

    Las placas refractarias de vermi- culita son frágiles. Tenga cuidado de no golpear las placas refractarias con los leños. Revise regular- mente las placas refractarias y sustitúyalas si fuera necesario. D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 117: Engrasado

    Deje que la masilla se endurezca comple- tamente antes de encender el aparato, si no la humedad de la masilla se evaporará y la fuga volverá a abrirse. D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 118: Anexo 1: Especificaciones Técnicas

    Índice de eficiencia energética 108.9 Clase de eficiencia energética potencia calorífica mon- Tipo de control de la potencia calorífica/temperatura ambiente ofásica, sin control de la tem- peratura ambiente D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 119: Anexo 2: Medidas

    Anexo 2: Medidas 101CBS D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 120 101CBS + 200 = 121CBS D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 121: Anexo 3: Distancia A Materiales Inflamables

    Anexo 3: Distancia a materiales inflamables 101CBS/121CBS - Distancias mínimas en milímetros 1050 1040 Materiales inflamables Material ignífugo, grosor 120 mm D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 122 101CBS/121CBS - Dimensiones de la placa de apoyo ignífuga 09-20002-004 Dimensiones mínimas de la placa de apoyo ignífuga A (mm) B (mm) Din 18891 Alemania Finlandia Noruega D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 123: Anexo 4: Diagnóstico De Problemas

    Las llamas tocan el cristal poco más el acceso de aire principal. Compruebe la junta de sellado de la puerta y las juntas del El aparato tiene fugas de aire aparato. D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 124: Índice

    Grasa para engrasado Colocación medidas Combustible Hierro fundido adecuado placas refractarias alimentación 13-14 refractarias cantidad necesaria Humo leña en el primer uso rellenar Combustible adecuado Combustible inadecuado D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 125 Niebla, no encender Suelos capacidad de carga seguridad contra incendios Palanca del pestillo montar Paredes Tapa de cierre seguridad contra incendios quitar Patas Temperatura montaje Tiro Peso D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 126 Ventilación regla sencilla Ventilación del fuego Vermiculita refractarias D OVRE Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 127 D OVRE...
  • Página 152 D OVRE...

Tabla de contenido