Dovre TAI 45M Instrucciones De Instalacion Y Uso
Ocultar thumbs Ver también para TAI 45M:
Tabla de contenido
  • Dutch

    • Tabla de Contenido
    • Inleiding
    • Prestatieverklaring TAI 45M
    • Prestatieverklaring TAI 45C
    • Prestatieverklaring TAI 55M
    • Prestatieverklaring TAI 55C
    • Veiligheid
    • Installatiecondities
      • Algemeen
      • Schoorsteen
      • Ventilatie Van de Ruimte
      • Vloer en Wanden
      • Productbeschrijving
    • Installatie
      • Voorbereiding
      • Schoorsteenaansluiting Voorbereiden
      • Plaatsen en Aansluiten
    • Gebruik
      • Eerste Gebruik
      • Brandstof
      • Aanmaken
      • Stoken Met Hout (TAI M)
      • Stoken Met Bruinkoolbriketten (TAI M)
      • Stoken Met Antracietkolen (TAI M en TAI C)
      • Adviezen Voor Het Stoken
      • Doven Van Het Vuur
      • Ontassen
      • Nevel en Mist
      • Eventuele Problemen
    • Onderhoud
      • Schoorsteen
      • Schoonmaken en ander Regelmatig Onderhoud
    • Bijlage 1: Technische Gegevens
    • Bijlage 2: Afmetingen
    • Bijlage 3: Afstand Tot Brandbaar Materiaal
    • Bijlage 4: Diagnoseschema
  • English

    • Introduction
    • Performance Declaration TAI 45M
    • Performance Declaration TAI 45C
    • Performance Declaration TAI 55M
    • Performance Declaration TAI 55C
    • Installation Requirements
      • General
      • Flue
      • Room Ventilation
      • Floor and Walls
      • Product Description
    • Safety
    • Installation
      • Preparation
      • Preparing the Connection to the Flue
      • Installing and Connecting
    • Use
      • First Use
      • Fuel
      • Lighting
      • Burning Wood (TAI M)
      • Burning Brown Coal Briquettes (TAI M)
      • Burning Anthracite Coal (TAIM and TAI C)
      • Heating Recommendations
      • Extinguishing the Fire
      • Removing Ash
      • Fog and Mist
      • Resolving Problems
    • Maintenance
      • Flue
      • Cleaning and Other Regularly Maintenance
    • Appendix 1: Technical Data
    • Appendix 2: Dimensions
    • Appendix 3: Distance from Combustible Material
    • Appendix 4: Diagnosis Diagram
  • Français

    • Introduction
    • Déclaration des Performances TAI 45M
    • Déclaration des Performances TAI 45C
    • Déclaration des Performances TAI 55M
    • Déclaration des Performances TAI 55C
    • Conditions D'installation
      • Généralités
      • Cheminée
      • Aération de la Pièce
      • Sol et Murs
      • Description du Produit
      • Caractéristiques de L'appareil
    • Sécurité
    • Installation
      • Préparation
      • Préparation du Raccordement au Conduit de Cheminée
      • Pose et Raccordement
    • Utilisation
      • Première Utilisation
      • Combustible
      • Briquettes de Lignite
      • Allumage
      • Combustion au Bois (TAI M)
      • Quantité Maximale de Bois (TAI M)
      • Combustion aux Briquettes de Lignite
      • Combustion aux Boulets D'anthracite (TAI M et TAI C)
        • Combustion de Charbon Sans Réserve
        • Combustion de Charbon Avec Réserve
      • Conseils pour la Combustion
      • Extinction du Feu
      • Décendrage
      • Brume et Brouillard
      • Problèmes Éventuels
    • Entretien
      • Conduit de Cheminée
      • Nettoyage et Autre Entretien Régulier
        • Contrôle des Plaques Intérieures Réfractaires
        • Contrôle de L'étanchéité
    • Annexe 1 : Caractéristiques Techniques
    • Annexe 2 : Dimensions
    • Annexe 3 : Distance D'éloignement Avec des Matériaux Combustibles
    • Annexe 4 : Tableau de Diagnostic
  • Deutsch

  • Italiano

    • Introduzione
    • Dichiarazione DI Prestazione TAI 45M
    • Dichiarazione DI Prestazione TAI 45C
    • Dichiarazione DI Prestazione TAI 55M
    • Dichiarazione DI Prestazione TAI 55C
    • Requisiti Per L'installazione
      • Generalità
      • Canna Fumaria
      • Aerazione Dell'ambiente
      • Pavimento E Pareti
      • Descrizione del Prodotto
      • Caratteristiche Dell'apparecchio
    • Sicurezza
    • Installazione
      • Preparazione
      • Preparazione del Collegamento Alla Canna Fumaria
      • Installazione E Collegamento
    • Uso
      • Prima Accensione
      • Combustibile
      • Scelta del Combustibile (TAI M)
      • Accensione
      • Funzionamento a Legna
      • Funzionamento con Mattonelle DI Lignite (TAI M)
      • Funzionamento Ad Antracite (TAI M E TAI C)
      • Consigli Per Il Funzionamento
      • Estinguere Il Fuoco
      • Rimozione Della Cenere
      • Foschia E Nebbia
      • Eventuali Problemi
    • Manutenzione
      • Canna Fumaria
      • Pulizia E Manutenzione Periodica
    • Allegato 1: Dati Tecnici
    • Allegato 2: Dimensioni
    • Allegato 3: Distanza da Materiali Infiammabili
    • Allegato 4: Schema Diagnostico
  • Norsk

    • Innledning
    • Ytelseserklæring TAI 45M
    • Ytelseserklæring TAI 45C
    • Ytelseserklæring TAI 55M
    • Ytelseserklæring TAI 55C
    • Monteringsvilkår
      • Generelt
      • Skorstein
      • Ventilasjon Av Rommet
      • Gulv Og Vegger
      • Produktbeskrivelse
      • Informasjon Om Ildstedet
    • Sikkerhet
    • Bruk
      • Første Gangs Bruk
      • Brensel
      • Opptenning
      • Fyring Med Ved (TAI M)
      • Fyring Med Brunkullbriketter (TAI M)
      • Fyring Med Antrasittkull (TAIM Og TAI C)
      • RåD Om Fyring
      • Bålet Slukker
      • Tømme Aske
      • Tåke
      • Eventuelle Problemer
    • Montering
      • Forberedelser
      • Forberede Tilknytning Til Skorstein
      • Plassering Og Tilkobling
    • Vedlikehold
      • Skorstein
      • Rengjøring Og Annet Regelmessig Vedlikehold
    • Vedlegg 1: Tekniske Data
    • Vedlegg 2: Mål
    • Vedlegg 3: Avstand Til Brennbart Materiale
    • Vedlegg 4: Diagnoseskjema
    • Indeks
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 130

Enlaces rápidos

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
TAI 45M
TAI 55M
TAI
KACHEL
STOVE
POELE
FEUERSTÄTTE
ESTUFA
STUFA
ILDSTED
TAI 45C
TAI 55C
03.27148.100 - 02/2015
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dovre TAI 45M

  • Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO STUFA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING ILDSTED TAI 45M TAI 45C TAI 55M TAI 55C 03.27148.100 - 02/2015...
  • Página 130 Nieblas y brumas Posibles problemas Mantenimiento Chimenea Limpieza y mantenimiento periódico Anexo 1: Especificaciones técnicas Anexo 2: Medidas Anexo 3: Distancia a materiales inflamables 28 Anexo 4: Diagnóstico de problemas Índice Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 131: Introducción

    DOVRE de manera segura. Si desea obtener más información o datos técnicos adicionales, o si tiene problemas con la instalación, póngase en contacto con su distribuidor. © 2015 DOVRE NV Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 132: Declaración De Prestaciones Tai 45M

    2014-0118. 8. En el caso de que la declaración de prestaciones esté relacionada con un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica europea: Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 133 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax: +32 (0) 14 65 90 09 Correo electrónico : Bélgica info@dovre.be Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 134: Declaración De Prestaciones Tai 45C

    2014-0118. 8. En el caso de que la declaración de prestaciones esté relacionada con un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica europea: Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 135 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax: +32 (0) 14 65 90 09 Correo electrónico : Bélgica info@dovre.be Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 136: Declaración De Prestaciones Tai 55M

    2015-0010. 8. En el caso de que la declaración de prestaciones esté relacionada con un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica europea: Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 137 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax: +32 (0) 14 65 90 09 Correo electrónico : Bélgica info@dovre.be Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 138: Declaración De Prestaciones Tai 55C

    2015-0010. 8. En el caso de que la declaración de prestaciones esté relacionada con un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica europea: Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 139 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax: +32 (0) 14 65 90 09 Correo electrónico : Bélgica info@dovre.be Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 140: Seguridad

    En caso de incendio en la chimenea: cierre las excluidos de la garantía. entradas de aire del aparato y llame a los bomberos. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 141: Ventilación De La Habitación

    Cuando el aparato está en un espacio bien aislado. evacuación de los gases inflamables. Cuando existe ventilación mecánica en el espacio, por ejemplo, un sistema de extracción de aire Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 142: Descripción Del Producto

    1. Tapa de llenado Encontrará las medidas de la placa protectora ignífuga en el anexo "Distancia de materiales 2. Regulador de tiro secundario inflamables". 3. Puerta Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 143: Características Del Aparato

    El aparato tiene dos aberturas de acceso para 2. Conecte herméticamente el aparato a la eliminar las cenizas con el gancho. chimenea. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 144: Primer Uso

    Plástico, papel usado y residuos domésticos. 09-20020-360 Posición 1: ajuste de fábrica para una chimenea estándar. Posición 2: ajuste para una chimenea con menos tiro. El aparato ya está listo para su uso. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 145: Selección De Combustible (Tai M)

    La madera verde se corta más fácilmente, habitación. Encendiendo el aparato del modo que le mientras que la madera cortada seca mejor y más indicamos a continuación, evitará este problema. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 146: Alimentar Con Leña (Tai M)

    "Alimentar con leña", "Alimentar con briquetas de lignito (sólo para el modelo TAI M)" y "Alimentar con carbón de antracita (para TAI M y TAI C)". 09-20500-017 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 147: Alimentar Con Briquetas De Lignito (Tai M)

    Una vez que haya seguido las instrucciones para el 15%: encendido: La TAI 45M 9 kW tiene una carga máxima de 2,2 kg de madera cada 45 minutos. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 148: Alimentar Con Carbón Con Búnker

    La carbonilla y la creosota son materiales muy inflamables. Si se producen demasiados sedimentos de estos materiales, pueden inflamarse si se alcanzan repentinamente altas temperaturas. Encendiendo de vez en cuando fuegos Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 149: Extinción Del Fuego

    Así que puede dejar una capa fina de siguiente imagen. cenizas en el suelo del aparato. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 150: Limpieza Y Mantenimiento Periódico

    Al principio de la temporada de calefacción: haga limpiar la chimenea por un deshollinador Si el cristal se limpia correctamente, la suciedad tarda cualificado. más en acumularse. Proceda de la siguiente manera: Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 151: Mantenimiento De Estufas Esmaltadas

    Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 152: Anexo 1: Especificaciones Técnicas

    136 mg/Nm³ 109 mg/Nm³ 136 mg/Nm³ Emisiones de partículas (13%O 13 mg/Nm³ 4 mg/Nm³ 13 mg/Nm³ 4 mg/Nm³ Emisiones de partículas según la norma NS3058-NS3059 Rendimiento 75,30% 79,50% 79,50% Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 153 117 mg/Nm³ 49 mg/Nm³ 117 mg/Nm³ Emisiones de partículas (13%O 5,1 mg/Nm³ 4 mg/Nm³ 32 mg/Nm³ 4 mg/Nm³ Emisiones de partículas según la norma NS3058-NS3059 Rendimiento 75,30% 78,2% 75,2% 78,2% Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 154: Anexo 2: Medidas

    Anexo 2: Medidas TAI 45M / TAI 45C 09-20020-358 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 155 TAI 55M / TAI 55C 09-20020-361 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 156: Anexo 3: Distancia A Materiales Inflamables

    Anexo 3: Distancia a materiales inflamables TAI 45M y 45C / TAI 55M y 55C – Distancias mínimas en milímetros 1350 1070 09-20020-356 A (mm) B (mm) TAI 45M TAI 45C TAI 55M TAI 55C Materiales inflamables Material ignífugo, grosor 100 mm...
  • Página 157 TAI 45M y 45C / TAI 55M y 55C – Dimensiones de la placa de apoyo ignífuga 09-20002-004 Dimensiones mínimas de la placa de apoyo ignífuga A (mm) B (mm) Din 18891 Alemania Finlandia Noruega Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 158: Anexo 4: Diagnóstico De Problemas

    Las llamas tocan el cristal más el acceso de aire principal. El aparato tiene fugas de aire Compruebe la junta de sellado de la puerta y las juntas del aparato. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 159 Carbón de antracita Encendido del fuego Cenizas Engrasado romper Entrada de aire principal Chimenea Entrada de aire secundaria altura condiciones Entradas de aire conexión a diámetro de conexión 24-25 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 160 Limpiar Rellenar combustible cristal Rendijas en el aparato Limpieza Rendimiento 5, 7, 9, 11, 24-25 aparato Retorno de humo 12, 30 Limpieza de la chimenea Romper cenizas Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 161 Solución de problemas 22, 30 Suelos capacidad de carga seguridad contra incendios Temperatura 24-25 Tiro 24-25 Toma de aire exterior conexión a Ventilación regla sencilla Ventilación del fuego Vidrios opacamiento Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.

Este manual también es adecuado para:

Tai 45cTai 55mTai 55c

Tabla de contenido