Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
INSTALLATION ET MODE D'EMPLOI
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
100CBS
120CBS
HOUTKACHEL
WOOD STOVE
POELE A BOIS
HOLZ-FEUERSTÄTTE
ESTUFA DE LEÑA
VEDOVN
03.27141.000 - 02/2014
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dovre 100CBS

  • Página 1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN  EN GEBRUIKSAANWIJZING HOUTKACHEL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL WOOD STOVE INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI POELE A BOIS EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG HOLZ-FEUERSTÄTTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO ESTUFA DE LEÑA MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING VEDOVN 100CBS 120CBS 03.27141.000 - 02/2014...
  • Página 102 Limpieza y mantenimiento periódico Piezas de repuesto 100CBS Opciones 100CBS Anexo 1: Especificaciones técnicas Anexo 2: Medidas Anexo 3: Distancia a materiales inflamables 21 Anexo 4: Diagnóstico de problemas Índice Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 103: Introducción

    Si desea obtener más información o datos técnicos adicionales, o si tiene problemas con la instalación, póngase en contacto con su dis- tribuidor. © 2014 DOVRE NV Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 104: Declaración De Prestaciones

    40133503. 8. En el caso de que la declaración de prestaciones esté relacionada con un producto de construcción para el que se ha emitido una evaluación técnica europea: Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 105 DOVRE N.V. Nijverheidsstraat 18 Tel.: +32 (0) 14 65 91 91 B-2381 Weelde Fax: +32 (0) 14 65 90 09 Bélgica Correo electrónico : info@dovre.be Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 106: Seguridad

    En el caso de dos Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 107: Ventilación De La Habitación

    La chimenea debe desembocar en una zona del tejado que no esté obstaculizada por edificios Procure que otros aparatos de aire caliente (como secadoras, aparatos de calefacción o calefactores de Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 108: Suelo Y Paredes

    Para más requisitos de seguridad contra incen- la parte superior. dios, consulte el anexo "Distancia de mate- riales inflamables". Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 109: Instalación

    Montar las patas Siga las siguientes instrucciones para retirar las pla- cas; véanse las siguientes imágenes. Monte las patas en el aparato; vea la siguiente figura. 09-20020-255 Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 110: Montar La Palanca Del Pestillo Y El Botón Regulador

    Fije con el tornillo M6x20 suministrado el asa (2) al reductor y al botón regulador del aire (1); véase la El aparato puede conectarse únicamente en siguiente imagen. las posiciones 1,2 o 3; véase la siguiente ima- gen. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 111 1. Realice un orificio de 10 mm de diámetro en el cen- tro de la tapa de cierre. 2. Coloque el extractor con el perno en la parte inte- rior de la tapa de cierre. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 112: Conectar En La Parte Superior

    De cierre con el aparato. este modo la pintura anticalórica se endurecerá. Esto podría producir algo de humo y olores desagradables. Ventile la habitación abriendo puertas y ventanas. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 113: Combustible

    3. Coloque varios leños sobre las brasas. Encendido Compruebe que la chimenea tiene tiro suficiente encendiendo una bola de papel de periódico sobre el Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 114: Regulación Del Aire De Combustión

    4. Cierre la puerta del aparato. 5. Regule el fuego con el regulador de tiro situado en la puerta. = Abierta = Cerrada Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 115: Extinción Del Fuego

    Este lecho de ceni- zas no solo es un buen aislante para la base de fuego del aparato, sino que además favorece la combustión. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 116: Limpieza Y Mantenimiento Periódico

    Aunque los componentes de hierro ya son de alguna vermiculita manera autoengrasantes, debe lubricar las partes 03.77546.000 deflector de llama móviles con cierta regularidad. de vermiculita Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 117: Opciones 100Cbs

    Opciones 100CBS N.º de artículo Descripción 01.90201.000 pieza superior 200 03.15318.020 Cuello de conexión parte supe- rior 01.91659.020 Set de tapa de cierre Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 118: Anexo 1: Especificaciones Técnicas

    Emisiones de NOx (13% O 149 mg/Nm³ Emisiones de CnHm (13%O 45 mg/Nm³ Emisión de partículas 27 mg/Nm³ Emisiones de partículas según la norma NS3058-NS3059 7,72 gr/kg Rendimiento 76,0 % Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 119: Anexo 2: Medidas

    Anexo 2: Medidas 100CBS Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 120 100CBS + 200 = 120CBS Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 121: Anexo 3: Distancia A Materiales Inflamables

    Anexo 3: Distancia a materiales inflamables 100CBS/120CBS - Distancias mínimas en milímetros Materiales inflamables Material ignífugo, grosor 120 mm Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 122 100CBS/120CBS - Dimensiones de la placa de apoyo ignífuga 09-20002-004 Medidas mínimas de la placa de apoyo ignífuga A (mm) B (mm) Din 18891 Alemania Finlandia Noruega Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 123: Anexo 4: Diagnóstico De Problemas

    Las llamas tocan el cristal más el acceso de aire principal El aparato tiene fugas de aire Compruebe la junta de sellado de la puerta y las juntas del aparato. Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 124: Índice

    Gases mantenimiento caudal másico Colocación Grasa para engrasado medidas Combustible adecuado Hierro fundido alimentación placas refractarias cantidad necesaria refractarias leña rellenar Humo en el primer uso Combustible adecuado Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 125 Soporte de asa montar Suelos Niebla, no encender capacidad de carga seguridad contra incendios Palanca del pestillo montar Tapa de cierre Paredes quitar seguridad contra incendios Temperatura Patas Tiro montaje Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.
  • Página 126 Ventilación regla sencilla Ventilación del fuego Vermiculita refractarias Vidrios opacamiento Dovre se reserva el derecho de realizar cambios por razones técnicas.

Este manual también es adecuado para:

120cbs

Tabla de contenido