Aventics DDL Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs
Ver también para DDL:
- Instrucciones de servicio (260 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (332 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (216 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi |
Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning
Buskoppler, V-Design
Bus coupler, V-Design
Coupleur de bus, design V
Accoppiatore bus, design V
Acoplador de bus, diseño V
DDL, DDL-E
1987765499/08.2014,
Replaces: 08.2004, DE/EN/FR/IT/ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aventics DDL
Resumen de contenidos para Aventics DDL
- Página 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi | Istruzioni per l'uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning Buskoppler, V-Design Bus coupler, V-Design Coupleur de bus, design V Accoppiatore bus, design V Acoplador de bus, diseño V DDL, DDL-E 1987765499/08.2014, Replaces: 08.2004, DE/EN/FR/IT/ES...
- Página 60 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC Characteristics, service parts and accessories...
- Página 117 Funcionamiento ............128 Ajustes previos ..........129 Ajuste de las condiciones de servicio.....129 5.1.1 Ajuste de la dirección DDL del módulo ..130 5.1.2 Terminal de la línea DDL ......... 131 5.1.3 Ajuste de la longitud de los datos para los datos de salida ...........
- Página 118 118 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC Índice Características, repuestos y accesorios .. 144 Características ............144 Repuestos y accesorios ........145 Componentes complementarios......145...
-
Página 119: Acerca De Esta Documentación
1.1 Validez de la documentación Este manual corresponde al acoplador de bus, estructura de enlace DDL y DDL-sistema de válvulas con enchufe múltiple de la serie VS02, HF03/HF02 o MC. Esta documentación contiene información importante para montar, utilizar, mantener y eliminar averías sencillas del producto de un modo seguro y apropiado. -
Página 120: Presentación De La Información
120 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC Acerca de esta documentación 1.3 Presentación de la información Para poder trabajar con su producto de forma rápida y segura gracias a esta documentación, en ella se emplean de forma coherente las indicaciones de seguridad, símbolos, términos y abreviaturas. -
Página 121: Símbolos
AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC 121 Acerca de esta documentación Tabla 2: Clases de peligros según ANSI Z535.6-2006 Símbolo de advertencia, Significado palabra de advertencia Identifica una situación de peligro con riesgo de lesiones graves, incluso mortales. PELIGRO Identifica una situación de peligro en la que puede... -
Página 122: Indicaciones De Seguridad
122 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad 2.1 Sobre este capítulo Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de... -
Página 123: Utilización No Conforme A Las Especificaciones
AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC 123 Indicaciones de seguridad 2.3 Utilización no conforme a las especificaciones Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización no conforme a las especificaciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado. Si se montan... -
Página 124: Indicaciones De Seguridad Generales
124 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC Indicaciones de seguridad 2.5 Indicaciones de seguridad generales Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del medio ambiente. Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país de utilización del producto. -
Página 125: Indicaciones De Seguridad Según Producto Y Tecnología
AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC 125 Indicaciones de seguridad 2.6 Indicaciones de seguridad según producto y tecnología En ninguna circunstancia, debe someter el aparato a cargas mecánicas. No apoye ningún objeto sobre el aparato. Asegúrese de que la alimentación de tensión se encuentre dentro de la tolerancia indicada de los módulos. -
Página 126: Zonas De Utilización
126 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC Zonas de utilización El aparato está sujeto a la clase de protección IP 65. Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que todas las juntas y cierres de las conexiones por enchufe estén herméticos, con el fin de evitar que penetren en el aparato líquidos y cuerpos extraños. -
Página 127: Estructura
Fig. 1: Estructura del sistema 4.1 Estructura BUS IN X71 y Conexiones para la línea DDL para el pilotaje de las BUS OUT X72 válvulas. La alimentación de sensor/lógica y carga se 1827030189: realiza mediante el BUS IN X71. Las tensiones son arrastradas al BUS OUT X72. -
Página 128: Funcionamiento
Dibujo acotado del acoplador de bus 4.2 Funcionamiento El acoplador de bus está concebido exclusivamente para funcionar como slave en un sistema DDL y se utiliza para el pilotaje de un máximo de 32 bobinas de válvulas. Versiones Acoplador de bus DDL con n.º de pedido 1827030189: La alimentación de las válvulas se realiza mediante la... -
Página 129: Ajustes Previos
AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC 129 Ajustes previos a través de un LED y de la información de diagnóstico. En caso de que se produzcan errores de comunicación DDL, el diagnóstico del software proporciona más detalles (ver capítulo 8). -
Página 130: Ajuste De La Dirección Ddl Del Módulo
Zona de la dirección Se debe asignar al slave una clara dirección en la línea DDL. Ésta debe encontrarse en la zona de direcciones de 1 a 14 (desc.), lo que se corresponde con 1 a E (hex) en el conmutador de giro decimoséxtuple S. -
Página 131: Terminal De La Línea Ddl
(1 convertidor E/N, 1 sistema de válvulas, 1 módulo E y 1 módulo A). 5.1.2 Terminal de la línea DDL La línea DDL debe cerrarse tras el último usuario físico. El terminal de la línea DDL se realiza: enchufando el enchufe de terminal DDL en el BUS OUT X72 (conmutador S2.8 en la posición OFF) -
Página 132: Ajuste De La Tasa De Baudios Ddl Del Acoplador De Bus
Instalación 6.1 Rotulación La dirección prevista/empleada para el acoplador de bus DDL se rotula en el acoplador de bus, en el campo BTN. 6.2 Montaje del acoplador de bus El acoplador de bus se enchufa y se atornilla en el enchufe múltiple del sistema de válvulas. - Página 133 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC 133 Instalación ATENCIÓN ¡Tensión eléctrica existente! Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Desconecte siempre la presión y la conexión con la red eléctrica de la pieza correspondiente de la instalación antes de conectar los módulos eléctricamente en el sistema de válvulas.
-
Página 134: Conexiones Eléctricas
6.3.1 Conexión DDL Ver figura 4 En el acoplador de bus DDL se encuentran: el enchufe BUS IN X71 para la conexión del cable DDL de llegada y la caja BUS OUT X72 para la conexión del cable DDL de salida. -
Página 135: Alimentación De Lógica Y De Carga Del Acoplador De Bus Ddl Con El Número De Pedido 1827030189
última estación 6.3.2 Alimentación de lógica y de carga del acoplador de bus DDL con el número de pedido 1827030189 Esta versión del módulo no dispone de ningún suministro exterior de la tensión de alimentación (no existe enchufe POWER X10). -
Página 136: Alimentación De Lógica Y De Carga Del Acoplador De Bus Ddl-E Con El Número De Pedido 1827030190
BUS OUT X72, puesto que las tensiones DDL no son arrastradas desde el BUS IN X71 hacia el BUS OUT X72. Mediante la alimentación independiente la tensión de alimentación para las válvulas se puede construir un circuito de emergencia. - Página 137 0 voltios es mayor que 4 A, el enchufe y la red de circuitos impresos del aparato se sobrecargan. Conciba el sistema DDL de tal manera que la corriente máx. en el cable de 0 voltios se mantenga por debajo de 4 A.
-
Página 138: Configuración
7.1 Ocupación de direcciones del sistema de válvulas Ver capítulo 5.1.1 La dirección DDL del acoplador de bus en el área 1 a 14 Ajuste de la dirección determina la posición de los datos de salida en el área de DDL del módulo... - Página 139 Configuración El byte X se corresponde con la dirección de inicio del área de los datos de salida en el pilotaje, cuando la dirección DDL del acoplador de bus se encuentra en el área del 1 al 14. Las válvulas conmutadoras utilizan solamente la bobina 14.
-
Página 140: Diagnóstico
(Diagnóstico del software en el capítulo 8.2) Las tensiones de alimentación se miden de forma interna en la conexión BUS OUT X72. El LED DDL se ilumina en rojo en caso de error y con ello indica que no se está... -
Página 141: Diagnóstico Del Software
AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC 141 Diagnóstico 8.2 Diagnóstico del software Ver capítulo 8.3 Tabla 12: Significado del bit de diagnóstico Parámetros de Byte Bit Diagnóstico de la unidad de válvula diagnóstico Tensión de alimentación < 19,2 V o de la electrónica... -
Página 142: Parámetros De Diagnóstico
142 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC Diagnóstico 8.3 Parámetros de diagnóstico Por cada usuario del DDL existe 1 byte a disposición. Cada byte de parámetro se puede ajustar de forma individual para cada usuario. Los parámetros no se transmiten cíclicamente. - Página 143 área de diagnóstico. Reacción en caso de fallo del DDL Bit 3 = 0 (preprogramado) En caso de fallo del DDL se ponen los datos de salida del usuario DDL en 0. Bit 3 = 1 En caso de fallo del DDL, se almacenan los datos de salida del usuario DDL y se siguen pilotando las bobinas (se congelan los valores).
-
Página 144: Características, Repuestos Y Accesorios
144 AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC Características, repuestos y accesorios Características, repuestos y accesorios 9.1 Características Generalidades Posición de montaje Cualquiera Tipo de protección según EN 60529 / IEC 529 IP 65 montado Temperatura ambiente +5 °C a +50 °C Electrónica, general... -
Página 145: Repuestos Y Accesorios
AVENTICS | DDL, DDL-E | 1987765499–BDL–001–AC 145 Características, repuestos y accesorios 9.2 Repuestos y accesorios Código de pedido N° de pedido Acoplador de bus sin POWER X10 1827030189 con POWER X10 DDL-E 1827030190 El suministro incluye tornillos de fijación y junta Accesorios N°...