1. Manuales
  2. Marcas
  3. JAC Manuales
  4. Equipo Comercial de Alimentos
  5. ROLLFORM
  6. Traducción del manual de uso original

JAC ROLLFORM Traducción Del Manual De Uso Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN – FR – DE – NL – RU – ES – IT – AR
V01-09-2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JAC ROLLFORM

Resumen de contenidos para JAC ROLLFORM

  • Página 1 EN – FR – DE – NL – RU – ES – IT – AR V01-09-2020...

  • Página 2: Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации

    Translation of original user instructions Notice d’utilisation originale Übersetzung der Originalanleitung Vertaling van de originele gebruikershandleiding Перевод оригинального руководства по эксплуатации Traducción del manual de uso original Traduzione delle informazioni sull'utilizzo originali ‫ﻲ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ا م ا‬ ‫د ﺧ‬ ‫ﺗ...
  • Página 26 Vormgevers HF...

  • Página 43: Antes De La Puesta En Servicio

    Español ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO Gracias por haber elegido una solución JAC. Lea con atención este manual de uso antes de instalar y poner en servicio esta máquina. De esta forma, puede protegerse y evitar el deterioro de su máquina.
  • Página 44 - las piezas o los problemas causados por daños en el transporte o por un mantenimiento inadecuado. Una reparación y/o una sustitución de piezas defectuosas efectuada(s) durante el periodo de garantía no supondrá(n) la prolongación de dicha garantía. ADVERTENCIAS Es muy importante conservar este manual de uso junto con el aparato para futuras consultas.

  • Página 45: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características técnicas ROLLFORM Peso mín./máx. de los pastones en g 50/1000 Cadencia máxima en piezas/hora 1200 Potencia del motor (kW) 0,18 Tipo de motor Trifásico Altura x Anchura x Profundidad 365 x 665 x 595 Peso neto (kg) Zócalo de acero inoxidable...

  • Página 46: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica IMPORTANTE: La toma de tierra es obligatoria. Es aconsejable proteger la instalación con un fusible y un disyuntor diferencial. La instalación eléctrica que suministra energía a la máquina debe estar protegida tal y como se indica a continuación: - América del Norte: protección de 15 A;...

  • Página 47: Cuadro De Control Y De Seguridad

    CUADRO DE CONTROL Y DE SEGURIDAD Cuadro de control Su máquina está equipada de serie con un pupitre de control mecánico (fig. 1). Área de trabajo El área de trabajo está situada delante de la cinta de salida de la máquina (fig. 2, n.º 6). Cuadro de seguridad Esta máquina está...

  • Página 48: Lista De Consumibles

    Al pedir una pieza de recambio, compruebe con su agente autorizado de qué pieza se trata en el catálogo de piezas de recambio del fabricante. Indique siempre el número de máquina tal y como se indica en la placa informativa. Su agente efectuará el pedido a JAC. Lista de CONSUMIBLES REFERENCIA...

  • Página 49: Lista De Componentes De Las Figuras

    Problema Comprobación Compruebe la alimentación general y la del motor La máquina no se pone en funcionamiento Compruebe el botón de parada de emergencia El motor hace ruido, pero no empieza a Compruebe si falta una fase en el circuito eléctrico funcionar Compruebe la alimentación del motor Compruebe la tensión de la cinta...
  • Página 59 ‫ﻧ ﺎ ﯿ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺘ‬ - ‫ﯾ‬ ‫؛ ( م‬ ‫ﺪ ﺨ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ JAC. ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺔ ﯿ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ﯿ ﻐ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﻄ ﻘ ﻟ‬...
  • Página 60 ‫ت‬ ‫ﺎ ﮭ ﯿ‬ ‫ﺒ ﻨ ﺗ‬ ‫ﻞ ﯿ ﻟ‬ ‫د ء‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫إ ﻢ ﺘ‬ ‫ﯾ ن‬ ‫أ ﺪ‬ ‫ﻛ ﺄ ﺗ‬ ‫، ﺮ‬ ‫ﺧ آ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫إ ز‬ ‫ﺎ ﮭ‬ ‫ﺠ ﻟ ا‬ ‫ا...
  • Página 61 ‫ﺻ‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﯿ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ROLLFORM 1000 ‫م‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﻦ‬ ‫ﯿ ﺠ‬ ‫ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﻊ‬ ‫ﻄ ﻘ‬ ‫ﻟ ن‬...
  • Página 62 ‫ﻲ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺮ‬ ‫ﮭ ﻜ ﻟ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﯿ ﺻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﻲ ﻣ‬ ‫ا ﺰ ﻟ‬ ‫إ ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ‫ر‬ ‫ﻷ ا‬ ‫ف‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ ﻟ ا‬ ‫ﻞ ﯿ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫: م‬ ‫ﺎ ھ‬ ‫.
  • Página 63 ‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ز أ‬ ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ ﺘ ﻟ‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ز أ‬ fig1 ‫ﺔ ﯿ ﻜ‬ ‫ﯿ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻜ ﯿ ﻣ‬ ‫ﻢ ﻜ‬ ‫ﺤ...
  • Página 64 ‫. ﺔ‬ ‫ﻟ ﻶ ﻟ‬ ‫ﻦ ﻤ‬ ‫ﯾ ﻷ ا‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﺠ ﻟ ا‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ ﯾ ﺪ‬ ‫ﻤ ﺘ ﻟ‬ ‫ا ط‬ ‫ﺎ ﺴ ُ ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺒ ّ ﺜ ُ ﯾ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ ﻟ ا‬ ‫ﺐ...
  • Página 65 ‫ﺔ ﻠ‬ ‫ﻜ ﺸ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻘ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﻵ ا‬ ‫ر ﺎ ﯿ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ر ﻮ‬ ‫ﺗ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﯾ‬ ‫ﺬ ﻐ ﺗ‬ ‫و...
  • Página 66 fig.1 fig.2...
  • Página 67 fig.3 fig.4...
  • Página 68 fig.5...
  • Página 69 fig.6 fig.7...
  • Página 70 Last update: 09/2020 Complies with the following (parts of) European Harmonised Standards: Technical files compiled by: EN 1672-2 Pierre-Yves Dorsimont 1935/2004 JAC S.A. EN ISO 12100-1 EN ISO 12100-2 §5, §6 Chemin d’Éole, 1 Adrien Craeninckx EN 13954 if applicable B-4000 Sclessin...

Tabla de contenido