JAC BA Serie Traducción Del Manual De Uso Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JAC BA Serie
Resumen de contenidos para JAC BA Serie
- Página 1 EN – FR – DE – NL – RU – ES – IT- AR V01-01-2017...
- Página 65 Cámara de reposo BA ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO ....................66 GARANTÍA ............................. 66 ADVERTENCIAS ............................ 67 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................68 Características técnicas ........................68 Detalle de materiales en contacto directo con la masa..............68 INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO .................... 69 Desembalaje de la máquina: ......................
-
Página 66: Antes De La Puesta En Servicio
Español ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO Gracias por elegir una solución JAC. Lea con atención este manual de uso antes de instalar y poner en servicio esta máquina. De esta forma, usted puede protegerse y evitar el deterioro de su máquina. -
Página 67: Advertencias
- Las piezas o los problemas causados por daños en el transporte o por un mantenimiento inadecuado. Una reparación y/o una sustitución de piezas defectuosas efectuadas durante el periodo de garantía no supondrá la prolongación de dicha garantía. ADVERTENCIAS Es muy importante conservar este manual de uso junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 68: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características técnicas BA L (L) BA XL (L) BA S (L) Altura (mm) 2257 2257 2257 Anchura (mm) 1310 1610 1610 Profundidad (mm) 1500 1500 1700 Longitud de los moldes 1060 1360 1360 (mm) Anchura de los moldes 140 (160) (mm) Número total de moldes... -
Página 69: Instalación Y Puesta En Servicio
INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO Desembalaje de la máquina: Las máquinas que salen de nuestros talleres se entregan en palés atados y protegidos con cartón. Antes de realizar cualquier acción, debe observarse el embalaje e informar al transportista de cualquier daño debido al transporte. A. -
Página 70: Puesta En Servicio
Encontrará el esquema eléctrico de la máquina dentro de la caja eléctrica. (fig.9, n°18) Puesta en servicio: Antes de la puesta en servicio, asegúrese de que no queda ningún objeto sobrante en las partes en movimiento de la máquina. En primer lugar, y después de comprobar que la toma de corriente se ajusta a las características eléctricas de la máquina, asegúrese de que los motores giran en el sentido correcto. -
Página 71: Uso
A. Gire 1/4 de vuelta hacia la derecha el botón de parada de emergencia si no está accionado (fig.3, n°12). B. Pulse el botón ENCENDER para encender la máquina. (fig.3, n°14) C. Coloque el selector (fig.3, n°13) en posición «MANU» - Pulsando uno de los botones manuales (fig3,n°9,15), los distribuidores avanzan uno a uno y se detienen automáticamente en el siguiente. -
Página 72: Limpieza
LIMPIEZA Diaria por un usuario formado. Inicie el ciclo UV (7.F.) Semanal por un usuario formado. Limpie los artesas con un cepillo seco y, si es necesario, rasque con una rasqueta de plástico los residuos de masa que puedan estar pegados en los fieltros. Limpie el exterior de la máquina un mínimo de una vez por semana, lave el conjunto de la carrocería con una esponja no abrasiva y con agua tibia con jabón. -
Página 73: Consumibles
Al pedir una pieza de recambio, compruebe con su agente autorizado de qué pieza se trata con base en el catálogo de piezas de recambio del fabricante. Indique siempre el número de máquina tal y como se indica en la placa informativa. Su agente efectuará el pedido a JAC. Lista de CONSUMIBLES REFERENCIA... -
Página 74: Incidentes De Funcionamiento
10 INCIDENTES DE FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN: Para cualquier intervención, la máquina deberá estar desenchufada obligatoriamente. Problema Comprobación Compruebe la alimentación eléctrica Compruebe el relé térmico La máquina no se pone en funcionamiento Compruebe que el botón de detención de emergencia está pulsado Compruebe que el botón de encender está... -
Página 75: Lista De Componentes De Las Figuras
E. Monte el tornillo M8 al final del árbol sin bloquearla para sujetar el conjunto. F. Gire la máquina con la llave de carraca suministrada situándola en la parte hexagonal hueca del eje de arrastre. G. Después de utilizarlo, acople de nuevo el conjunto del embrague siguiendo los puntos C, D y E en orden inverso. - Página 89 ﻏرﻓﺔ ﺗﻣدد ﺑﺗﻔرﯾﻎ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ............................. اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل ............................اﻟﺿﻣﺎن ............................ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ..........................اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ............................اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ...................... ﻟﻠﻌﺟﯾن...
-
Página 90: اﻟﺻﻧدوق اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل . ﺗﺄﻛد ﻣن ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب وﺗﺷﻐﯾل ھذه اﻵﻟﺔ. ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﺣﻣﻲ ﻧﻔﺳك وﺗﺗﺟﻧب ﻧﺷﻛرﻛم ﻻﺧﺗﯾﺎرﻛم ﺣﻠول .ھﻛذا أن ﺗﺗﻠف اﻵﻟﺔ ھذه اﻷﺷﻛﺎل ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟدﻟﯾل. ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺎ .ﯾﺷﯾر... - Página 91 .ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻵﻟﺔ ﻟﻛﻲ ﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ أﺷﺧﺎص ﺑﺎﻟﻐون ﻣﺳﻣوح ﻟﮭم ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ. ﯾرﺟﻰ أﻻ ﯾﻠﻣﺳﮭﺎ اﻷطﻔﺎل أو أن ﯾﺳﺗﺧدﻣوھﺎ ﻛﻠﻌﺑﺔ .اﻟﻣﮭﻧﻲ ھذه اﻵﻟﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺣﺻر ﯾ ً ﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام .ﻣن اﻟﺧطر ﺗﻌدﯾل أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﻌدﯾل ﻣواﺻﻔﺎت ھذه اﻵﻟﺔ .ﺑﻌد ﺗرﻛﯾب اﻵﻟﺔ، ﺗﺄﻛد أﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﻛﺎﺑل ﻛﮭرﺑﺎء .اﺗﺑﻊ...
-
Página 92: ﻟوﺣﺔ أﻣﺎﻣﯾﺔ
اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ BA XL (L) BA L (L) BA S (L) 2257 2257 2257 (اﻻرﺗﻔﺎع )ﻣم 1610 1610 1310 (اﻟﻌرض )ﻣم 1700 1500 1500 (اﻟﻌﻣق )ﻣم 1360 1360 1060 (طول اﻷﺟران )ﻣم (ﻋرض اﻷﺟران )ﻣم إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋدد اﻷﺟران ×... - Página 93 اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺷﻐﯾل :ﻓك ﺗﻐﻠﯾف اﻷﻟﺔ ﺗ ُ ﺑﺎع اﻵﻻت، ﻋﻧد ﺧروﺟﮭﺎ ﻣن ورﺷﻧﺎ، ﻋﻠﻰ أﻟواح، وﻣرﺑوطﺔ ﺑﺄﺷرطﺔ وﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑورق اﻟﻛرﺗون. ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء، ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻌﺑوة وإﺑﻼغ .اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺄي ﺗﻠف ﻧﺎﺗﺢ ﻋن اﻟﻧﻘل ﺷرﻛﺔ .اﻧزع اﻷﺷرطﺔ ﻣﻊ اﻻﻧﺗﺑﺎه ﺑﺷﻛل ﺧﺎص إﻟﻰ ارﺗﺧﺎء ھذه اﻷﺧﯾرة أﺛﻧﺎء ﻗطﻌﮭﺎ .إذا...
-
Página 94: ﻣﻘﺑض اﻟﻘﻠب
ﺗﺄﻛد أو ﻻ ً )ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗواﻓق اﻟﻛﮭرﺑﻲ( ﻣن أن اﻟﻣواﺗﯾر ﺗدور ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺳﻠﯾم، وﻋﻼﻣﺔ ذﻟك أن اﻷﺣواض اﻟﺻﻐﯾرة ﺗﺗﻘدم ﻧﺣو اﻻ ﺗﺟﺎه .(ﻓﺎزة ﻓﻲ اﻟﻣوﺗور اﻟﺻﺣﯾﺢ )وإﻻ ﻓﻘم ﺑﻘﻠب .""اﻻﺳﺗﺧدام ﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ، راﺟﻊ ﻓﺻل :ﺧطر .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أن ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن اﻵﻟﺔ .ﻻ... - Página 95 اﻻﺳﺗﺧدام fig.3, n°12 ) اﻟﻔوري )إﯾﻘﺎف اﻟطوارئ( رﺑﻊ ﻟﻔﺔ ﻧﺣو اﻟﯾﻣﯾن، إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أ. ﻗم ﺑﻠف زر اﻹﯾﻘﺎف fig.3, n°14 ) .ب. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻣن أﺟل إﯾﺻﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻟﻶﻟﺔ « MANU » ( ﻓﻲ وﺿﻊ fig.3, n°13 ) ج.
- Página 96 اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ .ﯾوﻣﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب UV (7.F.) اﺑدأ اﻟدورة .أﺳﺑوﻋﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب ﻘﺷطﺔ ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻷﺣواض اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﺟﺎﻓﺔ وﻗم ﺑﻘﺷط اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣن اﻟﻌﺟﯾن اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻣﻠﺗﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺑﺎد، وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣ .ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ...
- Página 97 ﻗطﻊ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺎت .أﺛﻧﺎء طﻠب ﻗطﻌﺔ ﻏﯾﺎر، ﺗﺄﻛد ﻣﻊ اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺷﺄن اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛﺗﺎﻟوج ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟذي أﺻدره اﻟﺻﺎﻧﻊ .ﺣدد داﺋ ﻣ ً ﺎ رﻗم اﻵﻟﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وﯾﻘوم اﻟوﻛﯾل ﺑﻌﻣل اﻟطﻠﺑﯾﺎت ﻟدى ﺷرﻛﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ...
- Página 98 اﻷﺣداث اﻟﻌﺎرﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل .ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي إﺻﻼﺣﺎت، ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﻋن اﻵﻟﺔ :اﻧﺗﺑﮫ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﺗﺣﻘق ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟ ﻣ ُ رﺣل اﻟﺣراري ﺗﺣﻘق ﻣن اﻵﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻣل ﺗﺄﻛد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن زر اﻹﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ ﻻ ﯾﻌﻣل ﺗﺣﻘق...
- Página 99 .ﻓﻲ طرف اﻟﻌﻣود دون ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻹﻣﺳﺎك ﻛل اﻷﺟزاء وﺿﻊ اﻟﺑرﻏﻲ أﻋد .ﻗم ﺑﻠف اﻵﻟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح ذي اﻟﺳﻘﺎطﺔ اﻟﻣﺑﯾﻊ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄن ﺗﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳداﺳﻲ اﻷﺟوف ﻓﻲ ﻋﻣود اﻟﺗﺣرﯾك .(ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام، ﻋﺷق ﻣن ﺟدﯾد اﻷﺟزاء اﻟواﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗرﺗﯾب اﻟﻌﻛﺳﻲ ﻟﻠﻧﻘﺎط )أ( و)ب( و)ھـ .رﻛﯾب...
- Página 100 fig.1 fig.2...
- Página 101 fig.3 fig.4...
- Página 102 fig.5 fig.6...
- Página 103 fig.7...
- Página 104 fig.8 fig.9...