Scheppach MBS1200xts Traducción Del Manual De Instrucciones Original
Scheppach MBS1200xts Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Scheppach MBS1200xts Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

Art.Nr.
5901511904
AusgabeNr.
5901511904_0001
Rev.Nr.
03.02.2022
MBS1200xts
Metallbandsäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Metal band saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie à ruban pour métaux
FR
Traduction des instructions d'origine
Sega a nastro per metalli
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Metaallintzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra de cinta para metales
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de fita metálica
PT
Tradução do manual de operação original
Pila s kovovým pásem
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Pásová píla na kov
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Fém szalagfűrész
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Piła taśmowa do metalu
PL
5
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Metalna tračna pila
HR
20
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Tračna žaga za kovino
SI
32
Prevod originalnih navodil za uporabo
Metallilintsaag
EE
45
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Juostinis metalo pjūklas
LT
58
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Metāla lentzāģis
LV
71
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Metallbandsåg
SE
84
Översättning av original-bruksanvisning
Metallivannesaha
FI
97
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Metalbåndsav
DK
109
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
121
134
147
159
171
183
195
207
219
231
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Scheppach MBS1200xts

  • Página 1 Art.Nr. 5901511904 AusgabeNr. 5901511904_0001 Rev.Nr. 03.02.2022 MBS1200xts Metallbandsäge Piła taśmowa do metalu Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Metal band saw Metalna tračna pila Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Scie à ruban pour métaux Tračna žaga za kovino Traduction des instructions d’origine...
  • Página 2 www.scheppach.com...
  • Página 3 www.scheppach.com...
  • Página 4 www.scheppach.com...
  • Página 71: Explicación De Los Símbolos En El Aparato

    ¡Atención! Antes del montaje, la limpieza, reconstrucción, el mantenimiento, almace- namiento y el transporte, se debe desconectar el aparato y separar este del suminis- tro eléctrico. Dirección de la cinta de sierra Clase de protección II (aislamiento doble) www.scheppach.com ES | 71...
  • Página 72 Ponerlo en funcionamiento ................80 Indicaciones de trabajo ..................80 Conexión eléctrica ..................... 80 Limpieza ......................81 Almacenamiento ....................81 Mantenimiento ....................81 Transporte ......................82 Eliminación y reciclaje ..................82 Solución de averías ................... 83 72 | ES www.scheppach.com...
  • Página 73: Introducción

    En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su manejo y familiarizadas con los peligros que este Fabricante: conlleva. Scheppach GmbH Debe respetarse la edad laboral mínima. Günzburger Straße 69 Además de las indicaciones de seguridad incluidas en D-89335 Ichenhausen (Alemania) el presente manual de instrucciones y las prescripcio- nes especiales vigentes en su país, deberán obser-...
  • Página 74: Uso Previsto

    Datos técnicos. 1 Seguridad en el lugar de trabajo • Tenga su zona de trabajo ordenada y bien ilumi- nada. Las zonas de trabajo desordenadas o mal iluminadas pueden causar accidentes. 74 | ES www.scheppach.com...
  • Página 75 No use ninguna herramienta eléctrica eléctrica. si está cansado o si está bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. www.scheppach.com ES | 75...
  • Página 76 Es de obligado cumplimiento emplear equipos con un cable conductor de la electricidad podría de protección, tales como una protección para los transmitir tensión eléctrica a las partes metálicas ojos. del aparato, causando así una descarga eléctrica. 76 | ES www.scheppach.com...
  • Página 77: Datos Técnicos

    • Familiarícese con el aparato antes de su uso con sido determinados con arreglo a la norma EN 60745. ayuda del manual de instrucciones. • Emplee únicamente piezas originales para los acce- sorios, las piezas de desgaste y piezas de repuesto. www.scheppach.com ES | 77...
  • Página 78: Montaje

    ángulo de corte. con los datos de la red. • Utilice el tornillo de mariposa largo (19) para sujetar el brazo giratorio a través del orificio (B) en la mesa de aserrado. 78 | ES www.scheppach.com...
  • Página 79 • En el modo de funcionamiento normal, el tope de la pieza de trabajo (4) debe fijarse en la posición más m ¡ADVERTENCIA! baja. • ¡Utilice el aparato únicamente con las cubiertas pro- tectoras montadas (11)! www.scheppach.com ES | 79...
  • Página 80: Ponerlo En Funcionamiento

    La conexión a la red por parte del cliente, así como el la fuerza más allá de 6 o 1, el número de revoluciones cable alargador utilizado deben cumplir estas normas. podría no poderse volver a ajustar. 80 | ES www.scheppach.com...
  • Página 81: Limpieza

    • Datos de la placa de características de la máquina Compruebe las escobillas de carbón en una máquina • Datos de la placa de características del motor nueva al cabo de las primeras 50 horas de servicio o cuando se hayan instalado escobillas nuevas. www.scheppach.com ES | 81...
  • Página 82: Transporte

    Transporte la sierra de cinta para metales sujetando el asidero (9) con la mano. Transporte en la mesa de aserrado la máquina con la sierra de cinta para metales que está montada sobre la mesa de aserrado (24). 82 | ES www.scheppach.com...
  • Página 83: Solución De Averías

    La cinta de la sierra Cinta de sierra roma. Cambie la cinta de la sierra. se bloquea durante el trabajo. Cinta de sierra con resina. Limpie la cinta de la sierra. www.scheppach.com ES | 83...
  • Página 243 www.scheppach.com...
  • Página 244 www.scheppach.com...
  • Página 248 www.scheppach.com...
  • Página 249 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
  • Página 252 www.scheppach.com...

Este manual también es adecuado para:

5901511904

Tabla de contenido