Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capas 7
Art.-Nr. 88001946
Kapp-Zugsäge
D
Original-Anleitung
Crowned saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à débiter à traction
FR
Traduction du manuel d'origine
Sega trasversale
I
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Kap-trekzaag
NL
Vertaling van originele handleiding
Sierra de cortar y oblicua
E
Traducción de la instrucción de original
Serra de traçar seccionada
P
Tradução do manual de instruções original
Kaptræksav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Kapp-gjæringssag
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Katkaisusaha liukukiskolla
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Klyv- kapsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Piła ukośnica
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Pokosová pila
CZ
Překlad z originálního návodu
Pokosová píla
SK
Preklad originálu - Úvod
D
3–12
GB
13–22
FR
23–32
I
33–42
NL
43–52
E
53–62
PT
63–72
DK
73–81
NO
82–90
FIN
91–100
SE
101–110
PL
111–120
CZ
121–129
SK
130–138
U 2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach Capas 7
Resumen de contenidos para Scheppach Capas 7
- Página 1 Capas 7 Art.-Nr. 88001946 Kapp-Zugsäge 3–12 Original-Anleitung Crowned saw 13–22 Translation from the original instruction manual Scie à débiter à traction 23–32 Traduction du manuel d’origine Sega trasversale 33–42 Traduzione dalle istruzioni d’uso originali Kap-trekzaag 43–52 Vertaling van originele handleiding 53–62...
-
Página 52: Consideraciones Generales
Fabricante: Capas 7 Dimensión de la entrega Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Sierra de cortar y oblicua Capas 7 Günzburger Straße 69 Asa oblicua y de bloqueo D-89335 Ichenhausen Pinzas de retención Saco de polvo Apreciado usuario, Confiamos en que disfrute de su nueva máquina y le de- Llave de la hoja de la sierra seamos mucho éxito en su trabajo con ella. - Página 53 • Mantenga su lugar de trabajo limpio. Lugares y bancos que corresponda. de trabajo llenos son a menudo la causa de lesiones. • Permanezca alerta. Tenga en cuenta lo que puede hacer. • Observe el entorno de trabajo. No deje las herramientas Utilice el sentido común y no trabaje con herramientas bajo la lluvia.
-
Página 54: Uso Adecuado
• Cuide de una iluminación de la zona suficiente y de una las disposiciones. El fabricante no se hace responsable iluminación suficiente en el lugar de trabajo. de los daños resultantes, el usuario asume todos los ries- • En caso de que la máquina esté equipada con un láser, gos que conlleve. -
Página 55: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento 15. Fijación de la base 16. Abrazadera ajustable 17. Escala para hoja de sierra oblicua Nota: la máquina se ha de calibrar trabajando antes del 18. Hoja de la sierra envío de manera precisa. Compruebe la exactitud y ajús- 19. - Página 56 rápido de la mesa (2). Cornisa de la base • Mientras la palanca de la rejilla (3) sube, agarre el asa • Los rodapiés pueden cortarse verticalmente a la super- manual (4) y gire la mesa oblicua hacia la izquierda o ficie del equipo o al ras de la mesa.
-
Página 57: La Guía Láser De Ondas
Corte de las molduras de las cubiertas, Fig. 20, 21 Para cortes rectos y lisos de repetición la profundidad de • Las molduras de las cubiertas pueden cortarse con las corte se puede preajustar. sierras de cortar o las oblicuas sólo al ras de la mesa. •... -
Página 58: Toma Eléctrica
m Toma eléctrica plástica en la posición más alta (1, Fig. 24). • Mientras mantiene la protección de la hoja de la sierra, afloje los tornillos de la chapa de la cubierta (2, Fig. 24) Compruebe que la fuente de energía utilizada y el enchufe con un destornillador de estrella. -
Página 59: Medidas De Corrección
trica de daños. Observe que al comprobar el conducto de • Afloje la palanca de sujeción (4, Fig. 13) y quite el brazo toma no cuelga de la red eléctrica. La toma corresponde de la sierra completamente hacia la izquierda. a las disposiciones correspondientes VDE (asociación de •... -
Página 60: Mantenimiento
Limpie los empeines de la sierra y el polvo eventualmente con un trapo de la máquina. Engrase las partes giratorias Con esto nosotros declaramos, scheppach Fabricación de máqui- nas para la elaboración de madera SL., Günzburger Str. 69, una vez al mes para aumentar la duración. El motor no D89335 Ichenhausen, que la siguiente máquina señalada por su... -
Página 61: Plano De Búsqueda De Fallos
Plano de búsqueda de fallos Aviso: en interés de la seguridad del funcionamiento desconecte siempre la sierra y quite el enchufe de red, antes de proceder con los trabajos de reparación. Fallo Posible causa Reparación El motor no funciona Motor, cable o enchufe defectuosos. Deje que un profesional compruebe la máquina. - Página 138 slovak 139...
- Página 139 140 international...
- Página 140 international 141...
- Página 141 142 international...
- Página 142 Jen pro státy EU Nederlands Garanzia gen må kunden selv utføre. Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler. Elektrické náradi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce, altrimen- Garantien omfatter ikke: Slitedeler. Transportskader. Skader forårsaket av ukyndig Allen voor EU-landen Podle evropské...
- Página 143 Fig. 1 Fig. 12 Fig. 17 Fig. 6 Fig.7 Fig. 13 Fig. 18 Fig. 2 Fig.8 Fig. 14 Fig. 19 Fig. 3 Fig.9 Fig. 15 Fig. 20 Fig. 4 Fig.10 Fig. 16 Fig. 21 Fig. 5 Fig. 11...
- Página 144 Fig. 22 Fig. 27 Fig. 23 Fig. 28 Fig. 24 Fig. 29 Fig. 25 Fig. 30 Fig. 26 Fig. 31...